-
41 fausse extension de portée
ошибочное расширение области действия
Состояние срабатывания защиты, обычно дистанционной, при котором из-за ошибок в измерении ее область действия больше области, определяемой уставкой зоны.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
erroneous overreaching
the operating condition of a protection, generally distance protection, where its reach, due to measurement errors, corresponds to a reach longer than its zone setting
[IEV ref 448-14-08]FR
fausse extension de portée
situation de fonctionnement d'une protection, en général une protection de distance, dont la portée, du fait d'erreurs de mesure, correspond à une portée plus longue que son réglage de zone
[IEV ref 448-14-08]Тематики
EN
DE
- falsche Überreichweite, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fausse extension de portée
-
42 fausse réduction de portée
ошибочное сокращение области действия
Состояние срабатывания защиты, обычно дистанционной, при котором из-за ошибок в измерении ее область действия меньше области, определяемой уставкой зоны
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
erroneous underreaching
the operating condition of a protection, generally distance protection, where its reach, due to measurement errors, corresponds to a reach shorter than its zone setting
[IEV ref 448-14-06]FR
fausse réduction de portée
situation de fonctionnement d'une protection, en général une protection de distance, dont la portée, du fait d'erreurs de mesure, correspond à une portée plus courte que son réglage de zone
[IEV ref 448-14-06]Тематики
EN
DE
- falsche Unterreichweite, f
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fausse réduction de portée
-
43 fausse variation
подутость
Ндп. раздутие
распор
Дефект в виде местного утолщения отливки вследствие распирания неравномерно или недостаточно уплотненной песчаной формы заливаемым металлом.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
4. Подутость
Ндп. Раздутие
D. Verstampfung
E. Ram-off
F. Fausse variation
Дефект в виде местного утолщения отливки вследствие распирания неравномерно или недостаточно уплотненной песчаной формы заливаемым металлом
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fausse variation
-
44 fausse démarche
La marquise Raversi, cet habile chef du parti, fut excessivement contrariée de cette fausse démarche, et en fit aussitôt donner avis à son ami, le fiscal général... (Stendhal, La Chartreuse de Parme.) — Маркизу Раверси, искусную предводительницу партии, чрезвычайно раздосадовал столь ложный шаг, и она тотчас сообщила о нем своему приятелю, главному фискалу...
-
45 fausse note
фальшивая нота, фальшь -
46 fausse manipulation
прил.общ. неосторожное обращение (L'Entreprise des PTT ne répond pas des conséquences d'une fausse manipulation d'un appareil fax privé.), неправильное обращениеФранцузско-русский универсальный словарь > fausse manipulation
-
47 fausse note
-
48 fausse
n. f. de la fausse: 'Dud notes', counterfeit money. -
49 fausse route
ir descaminadoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > fausse route
-
50 fausse-lisse
разделительное галево
Галево без глазка для отделения основных нитей одна от другой.
[ ГОСТ 27876-88( СТ СЭВ 6103-87, СТ СЭВ 6104-87, ИСО 5247/2-89)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > fausse-lisse
-
51 Fausse
фр. f =, -nсм. Foße -
52 fausse
-
53 faussé
-
54 fausse-équerre
f (pl s + s)угольник для измерения двугранных углов, малка -
55 fausse-route
f (pl s + s) мед. -
56 Fausse
сущ.карт. фоска -
57 fausse coïncidence
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fausse coïncidence
-
58 fausse équerre
-
59 fausse ordinaire équerre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fausse ordinaire équerre
-
60 fausse rentrante équerre
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > fausse rentrante équerre
См. также в других словарях:
Fausse Relation — En harmonie tonale, une fausse relation est, dans un enchaînement, un effet un peu dur entre deux sons appartenant à deux accords successifs, mais à deux voix différentes. Le rapprochement désagréable produit par la fausse relation doit être soit … Wikipédia en Français
Fausse couche — ● Fausse couche avortement spontané. fausse couche ou fausse couche n. f. Avortement spontané. Des fausses couches. fausse couche ou fausse couche [foskuʃ] n. f. ÉTYM. 1671; de faux, fauss … Encyclopédie Universelle
Fausse Chanterelle — Hygrophoropsis aurantiaca … Wikipédia en Français
Fausse girolle — Fausse chanterelle Hygrophoropsis aurantiaca … Wikipédia en Français
fausse-couche — ou fausse couche n. f. Avortement spontané. Des fausses couches. fausse couche ou fausse couche [foskuʃ] n. f. ÉTYM. 1671; de faux, fausse, et 1. couche, II. ❖ … Encyclopédie Universelle
Fausse-couche — La fausse couche est l interruption naturelle ou accidentelle de la grossesse, c est à dire un avortement spontané. Sommaire 1 Définition 2 Causes des fausses couches 2.1 Causes générales … Wikipédia en Français
Fausse Couche — La fausse couche est l interruption naturelle ou accidentelle de la grossesse, c est à dire un avortement spontané. Sommaire 1 Définition 2 Causes des fausses couches 2.1 Causes générales … Wikipédia en Français
Fausse brèche — La Fausse Brèche et le Doigt, entre le pic Bazillac (à gauche) et le Taillon (à droite) La Fausse Brèche est une large échancrure de la paroi frontalière franco espagnole, située à l ouest de la brèche de Roland qui lui donne son nom. Elle est… … Wikipédia en Français
Fausse Couche Spontanée — Pour les articles homonymes, voir FCS. Une fausse couche spontanée (FCS, selon la liste des abréviations en médecine) est l arrêt d une grossesse antérieurement évolutive. Elle se produit le plus souvent lors du premier trimestre de grossesse,… … Wikipédia en Français
Fausse couche spontanee — Fausse couche spontanée Pour les articles homonymes, voir FCS. Une fausse couche spontanée (FCS, selon la liste des abréviations en médecine) est l arrêt d une grossesse antérieurement évolutive. Elle se produit le plus souvent lors du premier… … Wikipédia en Français
Fausse croix — La fausse Croix est un astérisme formé de quatre étoiles situées dans l hémisphère sud. Il ressemble à la constellation de la Croix du Sud et peut être confondu avec elle … Wikipédia en Français