-
101 дуговой разряд
-
102 залп
м. воен.décharge f; salve f; volée f (тк. орудийный); мор. bordée fдать залп — tirer une salve; lâcher une bordée
стреля́ть залпами — tirer par salves
ого́нь залпами — feu m de salve
* * *n1) gener. mitraillade, décharge, volée, salve2) eng. salve isolée -
103 искровой разряд
adj1) eng. étincelle2) metal. décharge d'étincelle, étincelles glissantes3) radio. décharge par étincelles -
104 канал разряда
neng. canal de décharge, filament de décharge -
105 колебательный разряд
adjradio. décharge oscillante, décharge oscillatoireDictionnaire russe-français universel > колебательный разряд
-
106 мусорная яма
-
107 нагнетательный трубопровод
adj1) eng. canalisation de refoulement, conduit d'aller, conduite à pression, ligne de décharge, passage de pompage, colonne montante (шахтной водоотливной установки), conduit de départ, refoulement2) metal. conduite de refoulement3) mech.eng. colonne de refoulement, conduite forcée, tuyauterie de refoulement4) cool. conduite de déchargeDictionnaire russe-français universel > нагнетательный трубопровод
-
108 несамостоятельный разряд
Dictionnaire russe-français universel > несамостоятельный разряд
-
109 неустановившийся разряд
adjradio. décharge instabilisée, décharge transitoireDictionnaire russe-français universel > неустановившийся разряд
-
110 обратная лопата
adj1) eng. cuillère a décharge arrière, pelle rétrocaveuse2) construct. cuillère à décharge arrière, pelle rétro, rétrochargeuse, rétroexcavatrice, équipement rétro -
111 отвал
I м.нае́сться до отва́ла разг. — être repu; se gorger, s'empiffrer, manger à l'excès
II м.накорми́ть до отва́ла разг. — gaver vt
1) ( у плуга) versoir m2) горн. terri(l) [-i] m* * *n1) gener. lame, ados (при вспашке), versoir (у плуга, у снегоочистителя), oreille (плуге)2) eng. chantier de décharge des débris (пустой породы), lame (бульдозера), matériaux de rebut, versoir (плуга), tas, chantier de déchargement (пустой породы), chantier de dépôt (пустой породы), halde (пустой породы), remblai (пустой породы)3) construct. cône de déjection, dépôt de déblais, dépôt de terres, (äåéñòâîå) décharge, (íàñûïü) terril, (ðàáîœîé îðèàí ìàêîíû) organe de mise à terril4) metal. lieu de déversement -
112 пинч-разряд
neng. décharge pincée, décharge étranglée -
113 пинчевый разряд
adjradio. décharge autopincée, décharge d'autostriction -
114 помойка
-
115 предохранительный клапан
adj1) gener. clapet de sûreté, soupape de sûreté2) eng. clapet de surpression, soupape de disjonction, soupape de décompression, valve de décharge rapide, valve de limitation de pression, vanne de cargaison, vanne de mise à l'atmosphère3) metal. clapet d'explosion, robinet de sûreté4) mech.eng. clapet d'arrêt, clapet de retenue, obturateur de surcharge, soupape de surcharge, soupape de sécurité, soupape limiteur de pression, valve de décharge de sécurité5) med.appl. valve de limitation de pression (клапан, ограничивающий положительное или отрицательное давление на определенном значении)Dictionnaire russe-français universel > предохранительный клапан
-
116 путь разряда
neng. trajectoire de décharge, trajet de décharge -
117 разгрузочная труба
-
118 разгрузочное отверстие
adj1) eng. orifice de vidange2) construct. ouverture de décharge3) hydrogr. évent (флютбета)4) mech.eng. orifice de décharge, ouverture de déchargementDictionnaire russe-français universel > разгрузочное отверстие
-
119 разгрузочный свод
adjeng. voûte de décharge, voûte en décharge -
120 разрядные иглы
adj1) eng. peigne de décharge, points de décharge (в генераторе Ван-де-Граафа)2) nucl.phys. peigne
См. также в других словарях:
décharge — [ deʃarʒ ] n. f. • 1330 « déchargement »; de dé et charge I ♦ 1 ♦ Vx Action de décharger (I). Mar. ⇒ déchargement. 2 ♦ Lieu où l on décharge. (1690) Mod. Décharge publique, où l on dépose, où l on jette des ordures, des déblais. ⇒ dépôt, dépotoir … Encyclopédie Universelle
décharge — DÉCHARGE. s. f. L action par laquelle on décharge des hardes, des ballots, des marchandises. Se trouver à la décharge d un ballot. Les Messagers sont obligés de faire la décharge de leurs marchandises en tel endroit. f♛/b] Il se dit aussi Des… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Decharge partielle — Décharge partielle Dans le domaine de l électricité, une décharge partielle (DP) est une décharge qui ne court circuite que partiellement l isolement entre conducteurs [1]sous l effet d une forte tension (HTB ou HTA). Sommaire 1 Mécanisme 1.1… … Wikipédia en Français
Décharge Partielle — Dans le domaine de l électricité, une décharge partielle (DP) est une décharge qui ne court circuite que partiellement l isolement entre conducteurs [1]sous l effet d une forte tension (HTB ou HTA). Sommaire 1 Mécanisme 1.1 Modèle é … Wikipédia en Français
Decharge (dechet) — Décharge (déchet) Pour les articles homonymes, voir Décharge. Une décharge ou décharge publique ou encore terrain de décharge (au Québec, on dit plutôt un site d enfouissement), est un lieu public ou privé où l on déverse débris et déchets divers … Wikipédia en Français
Décharge (Déchet) — Pour les articles homonymes, voir Décharge. Une décharge ou décharge publique ou encore terrain de décharge (au Québec, on dit plutôt un site d enfouissement), est un lieu public ou privé où l on déverse débris et déchets divers, situé le plus… … Wikipédia en Français
Décharge publique — Décharge (déchet) Pour les articles homonymes, voir Décharge. Une décharge ou décharge publique ou encore terrain de décharge (au Québec, on dit plutôt un site d enfouissement), est un lieu public ou privé où l on déverse débris et déchets divers … Wikipédia en Français
Decharge d'un condensateur — Décharge d un condensateur La charge ou décharge d un condensateur dans une résistance a des utilisations diverses dans le domaine de l électronique. Elle sert en général à créer des temporisations, pour des capteurs de niveau de liquide anti… … Wikipédia en Français
Décharge D'un Condensateur — La charge ou décharge d un condensateur dans une résistance a des utilisations diverses dans le domaine de l électronique. Elle sert en général à créer des temporisations, pour des capteurs de niveau de liquide anti remous par exemple. La valeur… … Wikipédia en Français
Decharge — Décharge Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Décharge de balles — Décharge Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français