-
1 boda
[`boda]bodas de ouro noces féminin pluriel d'orbodas de prata noces féminin pluriel d'argent* * *nome femininonocenoces d'ornoces d'argent -
2 Boda
(d'r) Le sol, le fond, le terrain. -
3 Boda-n-ewa
A la hauteur du sol. -
4 boda
vin m -
5 Světlo mi bodá do očí.
Světlo mi bodá do očí.La lumière me frappe dans les yeux. -
6 Fiass-àm-boda
(d') Raisonnable, réfléchi. -
7 panse
nf., ventre: panche nf. (Cordon), PANFE (Albanais.001, Annecy, Moye, Thônes), panse (001, Aix, Albertville.021, Ansigny, Chambéry, Thoiry, BEA.), panhhe (Montagny-Bozel.), pinse (Arvillard.228), R.4 ; bôda nf. (Rumilly) ; bwèla nf. (Genève, Samoëns), R. COD. dim. < bôda ; beta-tò nm. (021) ; byasse < besace> nf. (228, Seynod). - E.: Intestins.A1) panse de la vache: panfèrota nf. (002), R.4.A2) panse // estomac panse du cochon: panferò nm. (Juvigny), R.4.B1) v., se remplir // se refaire panse la panse, se faire un gros ventre, prendre du ventre: s'(in)panflyî vp. (Combe-Si. | 001, BAR.), R.4. - E.: Bomber.--R.4-------------------------------------------------------------------------------------------------- panse < afr. DEF.491 pance < l. pantex <tripes, intestin, panse, abdomen>, D. => Estomac.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
8 ventre
nm., abdomen: vantro nm. (Bonneville, Cordon.083, Morzine.081, Saxel.002, Samoëns.010), vêtreu (Montagny-Bozel.026), VÊTRO (Aix.017b, Albanais.001, Albertville.021, Annecy.003, Chambéry, Conflans, Doucy-Bauges, Table, Viviers-Lac), vintro / -e (017a,003, Arvillard.228, Thônes, Villards- Thônes.028), vintrô (Lanslevillard.286), R. l. venter ; borò nm. (plaisant) (002), boron enf. (001), R.2 ; botolyon < tonnelet> (plaisant) (001) ; panfa (dépréciatif) nf. (001,002), R. Panse ; bôda nf. (001), boudota enf. nf. (002), bwêla (010, Genève). - E.: Coucher, Face, Fraise, Glouton, Mettre, Sens, Tonnelet.A1) gros ventre, bedon, bedaine, (excès d') embonpoint, brioche, corpulence, abdomen d'une personne obèse: botolye < bouteille> nf., botolyon nm. (001) || on vantro man on bossò < un ventre (gros) comme un tonneau> nm. ; boda nf. (021), bwêla nf. (002) ; byassa < besace> nf. (002,228, Seynod), boyafa (003), R. Sac ; pèna nf. (010) ; grou vêtro nm. (001).A2) ventre, bas-ventre ; sexe: borinèta nf. (plaisant) (001, BAR.), R.2.A3) sein, ventre, entrailles, (lieu de gestation): mâre du vintro nf. (228), vêtro (001).B1) v., déborder par dessus la ceinture du pantalon (ep. d'un gros ventre): bodalyî vi., bèrdolyî (001).B2) bedonner, prendre du ventre: beudonâ (028), prêdre d'vêtro (001).B3) se tordre le ventre: sè vintreyé (026), se trolyî (081,083).B4) avoir mal au ventre: avai mâ u vêtro (001), avai mô aô vantro (081).Fra. Le ventre me fait mal: i m'trolye < ça me triture> (081).B5) se remplir le ventre: => Panse.B6) crier famine (ep. du ventre): barolyé d'la fan vt. (114).Fra. Le ventre nous criait famine: l'vêtro no barolyéve d'la fan (114).C1) adv., à plat ventre, face contre terre => Mettre.C2) ventre à terre, à toute allure, très rapidement: vêtro / vintrô ventre à têra (001 / 286).--R.2-------------------------------------------------------------------------------------------------- boron « chose renflée => Bourbier, D. => Baratte, Bourrer, Gros, Petit, Nombril.------------------------------------------------------------------------------------------------------- -
9 casamento
ca.sa.men.to[kazam‘ẽtu] sm mariage.* * *[kaza`mẽntu]Substantivo masculino mariage masculin* * *nome masculino1 mariagepedir em casamentodemander en mariagevão festejar 30 anos de casamentoils vont fêter 30 ans de mariageunion f.mariage civilmariage religieux -
10 XOLOPIHTLI
xolopihtli, plur. xolopihtin.Fou, insensé, imbécile, stupide.Esp., bouo, o tonto (M).Est dit de la mauvaise mère en Sah 1952,8:14 = Sah10,2.d'un mauvais noble, têcpilli. Sah10,16.du mauvais sage, tlamatini. Sah10,30.du mauvais potier. Sah10,42.de la mauvaise dame noble, têixhuiuh. Sah10,50.du mauvais lapidaire. Sah10,26." ahohômpa xolopihtli ", idiot, stupide - einfältig und törisch.Est dit du mauvais fils, piltôntli.Sah 1952,12:2 = Sah10,3." xolopihtli, ahohômpa ", stupide, idiote - silly, foolish. Est dit de la mauvaise tlahmachchîuhqui. Sah10,52." in xolopihtli toltêcatl ", l'artisan stupide - the stupid craftman. Sah10,25." ca tixolohpihtli ca titequihmâcêhualli ", tu es un imbécile, tu es un grossier personnage. Sah6,122 (titixolopitli)." in xolopihtli tlâcatêccatl tlacochcalcatl ", le commandant en chef ou le commandant stupide - the stupid commanding general (or) general. Sah10,24." xolopihtli ", es boda. Est dit d'une variété (cocoyac) de la fleur cacaloxochitl.Cod Flor XI 191v = ECN11,94 = Acad Hist MS 220v.Note: Sybille de Pury-Toumi traduit la locution: 'amo nixolopit' par je ne suis pas une mauvaise langue (dialecte de San Miguel Tzinacapan - Puebla). Amerindia 7,27.Silly = sot.
См. также в других словарях:
Boda — ist der Name folgender Orte: in Äthiopien: Boda (Äthiopien) in Indien: Boda (Madhya Pradesh), im Bundesstaat Madhya Pradesh Boda (Westbengalen), im Bundesstaat Westbengalen in Schweden: Boda (Rättvik), in der Provinz Dalarnas län, Gemeinde… … Deutsch Wikipedia
Boda-boda — (or bodaboda) originally a bicycle taxi in East Africa (from English border border ). The bicycle rider can also be called boda boda.OriginThe boda boda taxis are part of the African bicycle culture, they started in the 1960s and 1970s and are… … Wikipedia
Boda real entre Felipe de Borbón y Letizia Ortíz (2004) — Saltar a navegación, búsqueda La Boda real entre Felipe de Borbón y Letizia Ortíz se realizó en la catedral de La Almudena de Madrid ante más de 1.200 invitados el día 22 de Mayo de 2004. Contenido 1 La boda 2 El recorrido nupcial … Wikipedia Español
boda — sustantivo femenino 1. Acto de casarse y ceremonia con que se celebra: ir de boda, asistir a la boda, noche de bodas, los preparativos de la boda, boda civil, boda religiosa. Unos amigos nos han invitado a su boda. Locuciones 1. bodas de diamante … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Böda Hotell — (Böda,Швеция) Категория отеля: Адрес: Böda stationsväg 5, 38773 Böda, Швеция … Каталог отелей
Boda — * Boda, Lobaye a town in the Central African Republic prefecture of Lobaye. * Boda, Rajgarh a town in Madhya Pradesh, India * Boda, Sweden a village in Rättvik municipality, Dalarna province, Sweden * Boda Glasbruk, Sweden a village in Emmaboda… … Wikipedia
boda — (Del lat. vota, pl. de votum, voto, promesa). 1. f. Casamiento y fiesta con que se solemniza. U. t. en pl. con el mismo significado que en sing.) 2. Gozo, alegría, fiesta. A bodas me convidan. boda de negros. f. coloq. Función en que hay mucha… … Diccionario de la lengua española
Boda (desambiguación) — Saltar a navegación, búsqueda La palabra Boda hace referencia a varios artículos en la wikipedia: Boda. Unión civil o religiosa entre dos cónyuges. Cine Bodas de sangre (desambiguación). Película y obra. Bodas por encargo. Comedia Bodas y… … Wikipedia Español
Boda glasbruk — is a village (pop. 200) in Småland, Sweden, situated in Emmaboda Municipality, Kalmar County. One of the glassworks of Kosta Boda are situated here. The village was renamed from Förlångskvarn when the glassworks opened in 1874.ee also*Kosta… … Wikipedia
Boda — Boda, 1) Ort auf der NOKüste der schwedischen Insel Öland im Bottnischen Meerbusen, gewöhnlicher Landungsplatz, aber unsicherer Hafen; 2) Dorf im österreichischen Kreise Baranya, Verwaltungsgebiet Ödenburg (Ungarn); 800 Ew … Pierer's Universal-Lexikon
bóda — ž (+ potenc.) lokal. šilo kojim se buše rupe na opancima … Veliki rječnik hrvatskoga jezika