-
21 aveu complexe
сущ.юр. сложное признание (сопровождаемое ссылкой на факты, влияющие на значение признания; напр. признание получения денег наряду с утверждением об их возврате) -
22 aveu d'amour
сущ.общ. признание в любви -
23 aveu de paternité
сущ.Французско-русский универсальный словарь > aveu de paternité
-
24 aveu explicite
сущ.юр. прямое признание -
25 aveu exprès
сущ.юр. прямое признание -
26 aveu extorqué
сущ.юр. признание, полученное путём принуждения -
27 aveu extrajudiciaire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > aveu extrajudiciaire
-
28 aveu faux
сущ.юр. ложное признание, самооговор -
29 aveu forcé
сущ.юр. признание, полученное путём принуждения -
30 aveu implicite
-
31 aveu involontaire
сущ.юр. признание, полученное путём принужденияФранцузско-русский универсальный словарь > aveu involontaire
-
32 aveu judiciaire
сущ. -
33 aveu mensonger
сущ.юр. ложное признание, самооговор -
34 aveu pur et simple
Французско-русский универсальный словарь > aveu pur et simple
-
35 aveu qualifié
сущ.юр. квалифицированное признание (вносящее в признаваемый факт элементы, изменяющие его юридические последствия; напр. признание долга, но без процентов) -
36 aveu tacite
сущ. -
37 sans aveu
подозрительный, не внушающий доверияElle le reconnut. C'était un berger qui s'était, il y avait peu de temps, présenté chez maître Thomas le Hardouey pour de l'ouvrage, et que maître Thomas avait rudement repoussé, ne voulant pas, disait-il, employer des gens sans aveu. (Barbet D'Aurevilly, L'ensorcelée.) — Жанна узнала его. Это был пастух, который незадолго до этого приходил к ее мужу, Тома ле Ардуэю, наниматься, но хозяин грубо прогнал его, заявив, что не хочет брать на работу всякую шваль.
-
38 de l'aveu de qn
по мнению такого-то... -
39 un homme sans aveu
1) темная личность; авантюрист; бродяга2) "ничей" человек, человек, не имеющий хозяина; ист. человек, не имеющий сеньора, покровителяDictionnaire français-russe des idiomes > un homme sans aveu
-
40 arracher un aveu
гл.общ. вырвать признание
См. также в других словарях:
AVEU — Le terme «aveu» (du latin advocare , appeler ou avoir recours) désignait, à l’époque féodale, l’acte par lequel le serviteur reconnaissait son maître et le maître son serviteur. Il a pris ensuite le sens général d’approbation ou consentement et,… … Encyclopédie Universelle
aveu — AVEU. subst. mas. Reconnoissance verbale ou par écrit, d avoir fait ou dit quelque chose. Il paroît par son aveu même, on sait de son propre aveu... f♛/b] Il se dit aussi Du témoignage qu on rend de ce qu un autre a dit ou fait. C est lui qui a… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Aveu (Ancien Droit) — Ne pas confondre avec la définition actuelle d aveu. En droit seigneurial, l aveu est une déclaration écrite que doit fournir le vassal à son suzerain lorsqu’il entre en possession d’un fief (par achat ou héritage). L’aveu est accompagné… … Wikipédia en Français
Aveu de faiblesse — Aveu Ne pas confondre avec Aveu (ancien droit) formalité du Moyen Âge français. L aveu est la reconnaissance par un plaideur de l exactitude d un fait allégué contre lui, qui constitue un mode de preuve du fait avoué. Particulièrement, en… … Wikipédia en Français
Aveu judiciaire — Aveu Ne pas confondre avec Aveu (ancien droit) formalité du Moyen Âge français. L aveu est la reconnaissance par un plaideur de l exactitude d un fait allégué contre lui, qui constitue un mode de preuve du fait avoué. Particulièrement, en… … Wikipédia en Français
Aveu Passionné — (Страстное признание en russe) est une pièce pour piano composée par Piotr Ilitch Tchaïkovski, arrangée pour le piano à partir de la ballade symphonique intitulée La Voïvode, op. 78. Aveu passionné constitue toute la partie centrale de la Voïvode … Wikipédia en Français
Aveu passionne — Aveu passionné Aveu passionné (Страстное признание en russe) est une pièce pour piano composée par Piotr Ilitch Tchaïkovski, arrangée pour le piano à partir de la ballade symphonique intitulée La Voïvode, op. 78. Aveu passionné constitue toute la … Wikipédia en Français
Aveu passionné — (en russe : Страстное признание) est une pièce pour piano composée par Piotr Ilitch Tchaïkovski, arrangée pour le piano à partir de la ballade symphonique intitulée Le Voïévode, op. 78. Aveu passionné constitue toute la partie centrale de la … Wikipédia en Français
Aveu Et Dénombrement — L’aveu et dénombrement est l information à propos de sa seigneurie (population, employés, naissances, morts, etc.) qu un seigneur doit remettre à l État, donc l Intendant, annuellement (?), durant toute la période où la Nouvelle France était… … Wikipédia en Français
Aveu et denombrement — Aveu et dénombrement L’aveu et dénombrement est l information à propos de sa seigneurie (population, employés, naissances, morts, etc.) qu un seigneur doit remettre à l État, donc l Intendant, annuellement (?), durant toute la période où la… … Wikipédia en Français
aveu — index avowal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary