-
101 Il faut avant tout observer les convenances.
Il faut avant tout observer les convenances.Především sluší zachovávat formy.Dictionnaire français-tchèque > Il faut avant tout observer les convenances.
-
102 Il faut avant tout que vous ayez foi en vous-même.
Il faut avant tout que vous ayez foi en vous-même.Musíte především důvěřovat (mít víru) sám v sebe.Dictionnaire français-tchèque > Il faut avant tout que vous ayez foi en vous-même.
-
103 Il faut broyer le produit avant de s'en servir.
Il faut broyer le produit avant de s'en servir.Nežli látky upotřebíme, musíme ji rozmělnit.Dictionnaire français-tchèque > Il faut broyer le produit avant de s'en servir.
-
104 Il faut connaître les gens avant de se confier à eux.
Il faut connaître les gens avant de se confier à eux.Lidi nutno znát, než se jim člověk svěří.Dictionnaire français-tchèque > Il faut connaître les gens avant de se confier à eux.
-
105 Il faut réfléchir avant d'agir.
Il faut réfléchir avant d'agir.Dvakrát měř, jednou řež!Dictionnaire français-tchèque > Il faut réfléchir avant d'agir.
-
106 Il faut stériliser cette eau avant de s'en servir.
Il faut stériliser cette eau avant de s'en servir.Tu vodu je třeba před upotřebením sterilovat.Dictionnaire français-tchèque > Il faut stériliser cette eau avant de s'en servir.
-
107 Il faut viser avant de tirer.
Il faut viser avant de tirer.Než se střelí, musí se mířit.Dictionnaire français-tchèque > Il faut viser avant de tirer.
-
108 Il l'a fréquentée longtemps avant qu'elle ne l'épousât.
Il l'a fréquentée longtemps avant qu'elle ne l'épousât.Chodí za ní dlouho, než si ho vzala.Dictionnaire français-tchèque > Il l'a fréquentée longtemps avant qu'elle ne l'épousât.
-
109 Il lança le bras en avant pour le frapper.
Il lança le bras en avant pour le frapper.Rozpřáhl se naň, aby ho uhodil.Dictionnaire français-tchèque > Il lança le bras en avant pour le frapper.
-
110 Il pèle les pèches avant de les manger.
Il pèle les pèches avant de les manger.Loupá broskve, nežli je jí.Dictionnaire français-tchèque > Il pèle les pèches avant de les manger.
-
111 Il réfléchit longtemps avant d'agir.
Il réfléchit longtemps avant d'agir.Rozmýšlí se dlouho, než něco udělá.Dictionnaire français-tchèque > Il réfléchit longtemps avant d'agir.
-
112 Il se met partout en avant.
Il se met partout en avant.Tlačí se všude do popředí. -
113 Il s'est couché sur mon lit avant ma venue.
Il s'est couché sur mon lit avant ma venue.Zalehl mi postel dříve než jsem přišel.Dictionnaire français-tchèque > Il s'est couché sur mon lit avant ma venue.
-
114 Il tâche avant tout de caser ses enfants.
Il tâche avant tout de caser ses enfants.Snaží se především zaopatřit své děti.Dictionnaire français-tchèque > Il tâche avant tout de caser ses enfants.
-
115 Il tâche avant tout d'établir ses enfants.
Il tâche avant tout d'établir ses enfants.Snaží se především zaopatřit své děti.Dictionnaire français-tchèque > Il tâche avant tout d'établir ses enfants.
-
116 J'ai dû bûcher avant l'examen.
J'ai dû bûcher avant l'examen.Musel jsem dřít před zkouškou.Dictionnaire français-tchèque > J'ai dû bûcher avant l'examen.
-
117 J'ai dû piocher avant l'examen.
J'ai dû piocher avant l'examen.Musel jsem dřít před zkouškou.Dictionnaire français-tchèque > J'ai dû piocher avant l'examen.
-
118 J'ai voulu prendre le temps de la réflexion avant de vous répondre.
J'ai voulu prendre le temps de la réflexion avant de vous répondre.Chtěl jsem si vzít (mít) čas na rozmyšlenou, než vám odpovím.Dictionnaire français-tchèque > J'ai voulu prendre le temps de la réflexion avant de vous répondre.
-
119 J'ai voulu prendre le temps de réfléchir avant de vous répondre.
J'ai voulu prendre le temps de réfléchir avant de vous répondre.Chtěl jsem si vzít (mít) čas na rozmyšlenou, než vám odpovím.Dictionnaire français-tchèque > J'ai voulu prendre le temps de réfléchir avant de vous répondre.
-
120 J'aurai fini avant le soir.
J'aurai fini avant le soir.Do večera si to dodělám.
См. также в других словарях:
avant-garde — [ avɑ̃gard ] n. f. • avantgarde XIIe; de 1. avant et 1. garde 1 ♦ Partie d une armée qui marche en avant du gros des troupes. Combats d avant garde. Des avant gardes. Par métaph. À L AVANT GARDE DE : à la pointe de, en tête de. Avignon « se… … Encyclopédie Universelle
avant- — ● avant Préfixe exprimant l antériorité dans le temps (avant hier) ou dans l espace (avant scène). ⇒AVANT , élément préf. Élément de compos. corresp. à avant, adv. et prép. et entrant dans la formation de subst. I. Avant exprime une relation d… … Encyclopédie Universelle
avant-coureur — [ avɑ̃kurɶr ] n. m. et adj. • XIVe XVe « éclaireur, avant courrier »; de 1. avant et coureur 1 ♦ Vx ou littér. Ce qui précède, annonce. ⇒ prélude, présage, prodrome. « Un malheur nous est toujours l avant coureur d un autre » (Molière). 2 ♦ Adj.… … Encyclopédie Universelle
Avant-garde — (pronounced|avɑ̃gaʁd in French) means advance guard or vanguard. Cite web|url=http://dictionary.reference.com/search?q=avant garde|title=Avant garde definitions|accessdate=2007 03 14|publisher=Lexico Publishing Group, LLC|work=Dictionary.com] The … Wikipedia
AVANT-GARDE (histoire de l’art) — La notion d’avant garde est beaucoup plus un enjeu d’affrontements en matière de goûts esthétiques qu’un instrument scientifique d’investigation ou de description des œuvres artistiques: autour d’elle tendent à se cristalliser les engouements et… … Encyclopédie Universelle
avant-goût — [ avɑ̃gu ] n. m. • 1610 concret; de 1. avant et goût ♦ Sensation que procure l idée d un bien, d un mal futur (opposé à arrière goût).⇒ anticipation, préfiguration, pressentiment. Ce soleil m a donné un avant goût de vacances. « Ce dont je venais … Encyclopédie Universelle
avant — AVANT. Préposition, servant à marquer Priorité de temps. Ceux qui ont été avant nous. J ai vu cela avant vous. Avant Pâque. Avant la fin de l année. Avant l heure. Avant le terme. Avant terme. Avant midi. Avant le jour. Avant jour, Avant dîner.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
avant — AVANT. Prep. marquant priorité de temps. Ceux qui ont esté avant nous. j ay veu cela avant vous. avant Pasques. avant la fin de l année. avant l heure. avant le terme. avant terme. avant midy. avant le jour. avant jour. avant disner. Il marque… … Dictionnaire de l'Académie française
Avant que l'ombre... — Avant que l ombre... Studio album by Mylène Farmer Released April 4, 2005 … Wikipedia
Avant-garde (Art) — Pour les articles homonymes, voir Avant garde. Le terme avant garde désigne, depuis le XIXe siècle, des personnes qui entreprennent des actions nouvelles ou expérimentales, en particulier dans les arts et la culture. Cette pratique s inspire … Wikipédia en Français
Avant-gardes — Avant garde (art) Pour les articles homonymes, voir Avant garde. Le terme avant garde désigne, depuis le XIXe siècle, des personnes qui entreprennent des actions nouvelles ou expérimentales, en particulier dans les arts et la culture. Cette… … Wikipédia en Français