-
1 перевалиться
( через что-либо) passer vi ( или se jeter (tt)) par-dessus qchперевали́ться на друго́й бок — se retourner sur l'autre côté
-
2 перевезти
перевезти́transporti, transveturigi;prami (на пароме).* * *(1 ед. перевезу́) сов., вин. п.transportar vt, llevar vt; conducir (непр.) vt, pasar vt ( кого-либо)перевезти́ ме́бель и т.п. ( с квартиры на квартиру) — trasladar los muebles, etc.
перевезти́ че́рез ре́ку — llevar (pasar) al otro lado del río
перевезти́ дете́й на да́чу — llevar los niños a la casa de campo
* * *transporter vt, voiturer vt ( что-либо); conduire vt ( кого-либо)перевезти́ ме́бель и т.п. ( с квартиры на квартиру) — déménager des meubles, etc.
перевезти́ че́рез ре́ку — faire passer la rivière; transporter de l'autre côté de la rivière
-
3 перелечь
переле́чь с одного́ бо́ка на друго́й — se coucher sur un autre côté
ему́ пришло́сь переле́чь с крова́ти на дива́н — il lui a fallu passer du lit au canapé
См. также в других словарях:
De l'autre cote — De l autre côté Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. De l autre côté peut désigner : De l autre côté, film germano turc de Fatih Akin, sorti en 2007 De l autre côté, film de Chantal… … Wikipédia en Français
De l'autre côté — Cette page d’homonymie répertorie les différentes œuvres portant le même titre. De l autre côté peut désigner : De l autre côté, film germano turc de Fatih Akin, sorti en 2007 De l autre côté, film de Chantal Akerman, sorti en 2002 De… … Wikipédia en Français
De l’autre côté — De l autre côté Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. De l autre côté peut désigner : De l autre côté, film germano turc de Fatih Akin, sorti en 2007 De l autre côté, film de Chantal… … Wikipédia en Français
De l'autre coté du lit — De l autre côté du lit De l autre côté du lit est un film français réalisé par Pascale Pouzadoux, sorti en 2008. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique[1] 3 Distribution[8] … Wikipédia en Français
De l'autre côté du lit — Données clés Réalisation Pascale Pouzadoux Acteurs principaux Dany Boon Sophie Marceau Pays d’origine … Wikipédia en Français
De l'autre cote (film) — De l autre côté (film, 2007) Pour les articles homonymes, voir De l autre côté. De l autre côté Titre original Auf der anderen Seite Réalisation Fatih Akin Acteurs principaux Baki Davrak : Nejat Aksu N … Wikipédia en Français
De l'autre côté (film) — De l autre côté (film, 2007) Pour les articles homonymes, voir De l autre côté. De l autre côté Titre original Auf der anderen Seite Réalisation Fatih Akin Acteurs principaux Baki Davrak : Nejat Aksu N … Wikipédia en Français
De l'autre côté (film, 2007) — Pour les articles homonymes, voir De l autre côté. De l autre côté Données clés Titre original Auf der anderen Seite Réalisation Fatih Akin Scénario … Wikipédia en Français
De l'autre côté du miroir (roman) — Pour les articles homonymes, voir De l autre côté du miroir. De l autre côté du miroir Auteur Lewis Carroll Version originale Titre original Through the Looking Glass … Wikipédia en Français
Balthus de l'autre cote du miroir — Balthus de l autre côté du miroir Balthus de l autre côté du miroir Balthus par Damian Pettigrew (1996) Réalisation Damian Pettigrew Musique … Wikipédia en Français
De l'autre côté (Dr House) — Épisode de Dr House De l autre côté Titre original Euphoria, Part 1 Épisode Saison 2 Épisode 20 Scénariste(s) Réalisateur … Wikipédia en Français