-
1 équipe
équipe [eekiep]〈v.〉1 team ⇒ sportploeg, elftal♦voorbeelden:travail d'équipe • teamwerktravailler en équipe • in ploegverband werkentravailler par équipes • in ploegendienst werkenf1) team, groep2) werkploeg -
2 Equipe
-
3 équipe de relais
équipe de relais -
4 équipe senior
équipe senior -
5 chef d'équipe
-
6 composition d'une équipe
composition d'une équipeDictionnaire français-néerlandais > composition d'une équipe
-
7 diriger une équipe
diriger une équipe -
8 il domine de beaucoup le reste de l'équipe
il domine de beaucoup le reste de l'équipeDictionnaire français-néerlandais > il domine de beaucoup le reste de l'équipe
-
9 jeu d'équipe
jeu d'équipe -
10 sous-équipé
-
11 sport d'équipe
sport d'équipe -
12 travail d'équipe
travail d'équipe -
13 travailler en équipe
travailler en équipe -
14 команда
-
15 chef
chef [sĵef]〈m.〉2 hoofd ⇒ chef, baas♦voorbeelden:chef d'escadron • ritmeesterchef de nage • slag(roeier)chef d'entreprise • bedrijfsleider, ondernemerchef de l'Etat • staatshoofdchef de famille • gezinshoofdchef d'orchestre • dirigentchef de produit • bedrijfsleider, productieleideren chef • hoofd-chef cuisinier • chef-kokchef suprême des armées • opperbevelhebber van de strijdkrachtencommander en chef • het opperbevel voerenm1) leider, aanvoerder2) chef, baas3) (eerste) kok4) commandant5) (hoofd)punt [juridisch] -
16 composition
composition [kõpooziesjõ]〈v.〉2 (het) vervaardigen ⇒ (het) schrijven, (het) schilderen, (het) componeren♦voorbeelden:c'est un plat de ma composition • dit gerecht heb ik zelf bedachtentrer en composition avec • tot een vergelijk trachten te komen metvenir à composition • toegeven, concessies doenf5) werk, compositie6) schilderstuk7) proefwerk8) zetwerk9) opstel -
17 diriger
diriger [dieriezĵee]1 leiden ⇒ besturen, aan het hoofd staan van♦voorbeelden:1 zich wenden (naar) ⇒ zich richten (naar), gaan (naar, in de richting van)1. v1) leiden, besturen2) begeleiden2. se diriger (envers)v -
18 dominer
dominer [dommienee]1 (over)heersen ⇒ de overhand hebben, in de meerderheid zijn♦voorbeelden:II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 overheersen ⇒ beheersen, bedwingen♦voorbeelden:dominer la situation • de toestand meester zijndominer le tumulte • boven het lawaai uitkomenil domine de beaucoup le reste de l'équipe • hij steekt met kop en schouders boven zijn ploeggenoten uitv1) (over)heersen, beheersen -
19 jeu
〈m.〉3 stel ⇒ serie, set♦voorbeelden:jeu d'argent • gokspelletjejeux du destin, du hasard • spelingen van het toevaljouer un jeu d'enfer • zeer hoog spel spelenjeu d'équipe • teamsportjeu d'esprit • geestigheidjeu de fléchettes • dartsjeu de hasard • kansspeljeux de main(s) • handtastelijkheden〈 spreekwoord〉 jeu(x) de main, jeu(x) de vilain • van mallen komt vallen, handjesspel, katjesspeljeu de mots • woordenspel, woordspelingjeux d'orgue • orgelregisterjeux de poursuite • krijgertje, tikkertjejeu de scène • stil speljeux de société • gezelschapsspelletjesjeux du stade • wedstrijden in het stadionavoir beau jeu • gemakkelijk, vrij spel hebbenjouer (un) double jeu • een dubbel spel spelen, het achter zijn ellebogen hebbenle grand jeu • het volledige tarokspel〈 spreekwoord〉 heureux au jeu, malheureux en amour • gelukkig in het spel, ongelukkig in de liefdejeu informatique • computerspelletjejouer un jeu serré • voorzichtig spelenjeux télévisés • televisiespelletjesjeu vidéo • videospelletje, videogameaimer le jeu • van gokken houdencacher son jeu • zich niet in de kaart laten kijkencouvrir son jeu • 〈 Algemeen Zuid-Nederlands〉 de kaarten duiken; 〈 figuurlijk〉 zich niet in de kaart laten kijkendécouvrir son jeu • zijn kaarten op tafel leggen, open kaart spelenentrer dans le jeu de qn. • meedoen met iemandêtre en jeu • op het spel staanse faire un jeu des difficultés • de moeilijkheden gemakkelijk overwinnenfaire le jeu de qn. • iemand in de kaart spelense faire un jeu de • genoegen scheppen infaites vos jeux • uw inzet graagjouer le jeu • de regels van het spel volgen, eerlijk spelenmettre en jeu • inzetten, op het spel zetten 〈 ook figuurlijk〉se prendre, se piquer au jeu • hartstochtelijk doorspelen hoewel men verliest; 〈 figuurlijk〉 koppig volhoudenles jeux sont faits • er valt niets meer aan te veranderenjeu à XIII (treize) • rugby met 13 spelersen jeu • die een rol spelen, in 't spel, geding zijnpar jeu • voor de grapce n'est pas de jeu • dat is niet eerlijk, unfairvoir clair dans le jeu de qn. • iemand doorhebbenjouer franc jeu • eerlijk spelen, open kaart spelenjeu de physionomie • uitdrukking van het gezicht, mimiekm1) spel2) speelplaats3) stel, serie, set4) beweging5) speling [techniek] -
20 relais
relais [rəle]〈m.〉3 etappe♦voorbeelden:prendre le relais de qn. • het van iemand overnemen, iemand aflossen→ courserelais hertzien • straalzender, hertzrelaism1) aflossing2) relais4) bemiddelaar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Equipe de France de football — Équipe de France de football Cet article traite de l équipe masculine. Pour l équipe féminine, voir Équipe de France de football féminin. Équipe de France … Wikipédia en Français
Equipe de France de rugby a XV — Équipe de France de rugby à XV Cet article traite de l équipe masculine. Pour l équipe féminine, voir Équipe de France de rugby à XV féminin … Wikipédia en Français
Equipe de France de rugby à XV — Équipe de France de rugby à XV Cet article traite de l équipe masculine. Pour l équipe féminine, voir Équipe de France de rugby à XV féminin … Wikipédia en Français
Équipe de france de football — Cet article traite de l équipe masculine. Pour l équipe féminine, voir Équipe de France de football féminin. Équipe de France … Wikipédia en Français
Équipe de france de rugby à xv — Cet article traite de l équipe masculine. Pour l équipe féminine, voir Équipe de France de rugby à XV féminin … Wikipédia en Français
équipe — [ ekip ] n. f. • 1688; « équipage (I) » 1456; de équiper 1 ♦ Vx Petite flottille appartenant à un même batelier; chargement de ces bateaux. 2 ♦ (1864) Mod. Groupe de personnes unies dans une tâche commune. Former une équipe. Travailler en équipe … Encyclopédie Universelle
Equipe cycliste Team CSC — Équipe cycliste Saxo Bank Saxo Bank Tour de Romandie 2009 Informations … Wikipédia en Français
Equipe d'Afrique du Sud de rugby a XV — Équipe d Afrique du Sud de rugby à XV Afrique du Sud … Wikipédia en Français
Equipe d'Angleterre de rugby a XV — Équipe d Angleterre de rugby à XV Angleterre … Wikipédia en Français
Equipe d'Australie de cricket — Équipe d Australie de cricket Australie … Wikipédia en Français
Equipe d'Australie de rugby a XV — Équipe d Australie de rugby à XV Australie … Wikipédia en Français