-
1 маршрут
itinerario м., percorso м.* * *м.itinerario, percorsoтуристские маршру́ты — itinerari turistici
* * *n1) gener. itinerario, percorso, via2) fin. rotta -
2 маршрут
itinerario, rotta -
3 предписанный маршрут
Русско-итальянский юридический словарь > предписанный маршрут
-
4 маршрут
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > маршрут
-
5 сквозной маршрут
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > сквозной маршрут
-
6 маршрут
маршру́тvojdirekto, vojplano.* * *м.itinerario m; ruta f* * *м.itinerario m; ruta f* * *n1) gener. recorrido, tramo (например, следования поезда), itinerario, vereda, viaje2) law. vìa3) econ. ruta -
7 путеводитель
-
8 указатель
mFRA voyant mDEU Sichtknopf mENG indicatorITA indicatore m otticoPLN wskaźnik mRUS указатель mсм. поз. 2271 на—FRA tableau m indicateur d’occupation de placesDEU Platzbelegungstafel fITA quadro m indicatore dei posti occupatiPLN tabliczka f zajętości miejscRUS указатель m занятости местсм. поз. 1841 науказатель направления (внутренний)
—FRA plaque f d’itinéraire, intérieureDEU Wagenlaufschild n, inneresITA targa f d'itinerario, internaPLN tablica f kierunkowa, wewnętrznaRUS указатель m направления (внутренний)см. поз. 2914 науказатель направления (наружный)
—FRA plaque f d’itinéraire, extérieureDEU Wagenlaufschild n, äußeresITA targa f d'itinerario, esternaPLN tablica f kierunkowa zewnętrznaRUS указатель m направления (наружный)см. поз. 2913 науказатель номера вагона (наружный)
—FRA plaque f de numérotation extérieureDEU Nummernschild n, äußeresITA targa f esterna di numerazionePLN tabliczka f numeracji wagonu, zewnętrznaRUS указатель m номера вагона (наружный)см. поз. 2915 науказатель номера вагона (внутренний)
—FRA plaque f de numérotation, intérieureDEU Nummernschild n, inneresITA targa f interna di numerazionePLN tabliczka f numeracji wagonu, wewnętrznaRUS указатель m номера вагона (внутренний)—FRA indicateur m de niveau d’eauDEU Wasserstandsanzeiger mITA indicatore m di livello dell'acquaPLN wskaźnik m poziomu wodyRUS указатель m уровня водысм. поз. 1935 на,FRA regard m de trop-plein du réservoir d’expansionDEU Schauglas nITA spia f del troppo-pieno del serbatoio d'espansionePLN wziernik m przelewu rozszerzalnikaRUS указатель m уровня водысм. поз. 2363 на—FRA jauge f d’huileDEU Ölmeßstab mITA misurino f dell'olioPLN wskaźnik m poziomu olejuRUS указатель m уровня масласм. поз. 2047 наУказатели направления и номеров вагонов
—FRA Plaques d’itinéraire et de numérotation -
9 указатель
mFRA voyant mDEU Sichtknopf mENG indicatorITA indicatore m otticoPLN wskaźnik mRUS указатель mсм. поз. 2271 на—FRA tableau m indicateur d’occupation de placesDEU Platzbelegungstafel fITA quadro m indicatore dei posti occupatiPLN tabliczka f zajętości miejscRUS указатель m занятости местсм. поз. 1841 науказатель направления (внутренний)
—FRA plaque f d’itinéraire, intérieureDEU Wagenlaufschild n, inneresITA targa f d'itinerario, internaPLN tablica f kierunkowa, wewnętrznaRUS указатель m направления (внутренний)см. поз. 2914 науказатель направления (наружный)
—FRA plaque f d’itinéraire, extérieureDEU Wagenlaufschild n, äußeresITA targa f d'itinerario, esternaPLN tablica f kierunkowa zewnętrznaRUS указатель m направления (наружный)см. поз. 2913 науказатель номера вагона (наружный)
—FRA plaque f de numérotation extérieureDEU Nummernschild n, äußeresITA targa f esterna di numerazionePLN tabliczka f numeracji wagonu, zewnętrznaRUS указатель m номера вагона (наружный)см. поз. 2915 науказатель номера вагона (внутренний)
—FRA plaque f de numérotation, intérieureDEU Nummernschild n, inneresITA targa f interna di numerazionePLN tabliczka f numeracji wagonu, wewnętrznaRUS указатель m номера вагона (внутренний)—FRA indicateur m de niveau d’eauDEU Wasserstandsanzeiger mITA indicatore m di livello dell'acquaPLN wskaźnik m poziomu wodyRUS указатель m уровня водысм. поз. 1935 наFRA regard m de trop-plein du réservoir d’expansionDEU Schauglas nITA spia f del troppo-pieno del serbatoio d'espansionePLN wziernik m przelewu rozszerzalnikaRUS указатель m уровня водысм. поз. 2363 на—FRA jauge f d’huileDEU Ölmeßstab mITA misurino f dell'olioPLN wskaźnik m poziomu olejuRUS указатель m уровня масласм. поз. 2047 наУказатели направления и номеров вагонов
—FRA Plaques d’itinéraire et de numérotation -
10 указатель
mFRA voyant mDEU Sichtknopf mENG indicatorITA indicatore m otticoPLN wskaźnik mRUS указатель mсм. поз. 2271 на—FRA tableau m indicateur d’occupation de placesDEU Platzbelegungstafel fITA quadro m indicatore dei posti occupatiPLN tabliczka f zajętości miejscRUS указатель m занятости местсм. поз. 1841 науказатель направления (внутренний)
—FRA plaque f d’itinéraire, intérieureDEU Wagenlaufschild n, inneresITA targa f d'itinerario, internaPLN tablica f kierunkowa, wewnętrznaRUS указатель m направления (внутренний)см. поз. 2914 науказатель направления (наружный)
—FRA plaque f d’itinéraire, extérieureDEU Wagenlaufschild n, äußeresITA targa f d'itinerario, esternaPLN tablica f kierunkowa zewnętrznaRUS указатель m направления (наружный)см. поз. 2913 науказатель номера вагона (наружный)
—FRA plaque f de numérotation extérieureDEU Nummernschild n, äußeresITA targa f esterna di numerazionePLN tabliczka f numeracji wagonu, zewnętrznaRUS указатель m номера вагона (наружный)см. поз. 2915 науказатель номера вагона (внутренний)
—FRA plaque f de numérotation, intérieureDEU Nummernschild n, inneresITA targa f interna di numerazionePLN tabliczka f numeracji wagonu, wewnętrznaRUS указатель m номера вагона (внутренний)—FRA indicateur m de niveau d’eauDEU Wasserstandsanzeiger mITA indicatore m di livello dell'acquaPLN wskaźnik m poziomu wodyRUS указатель m уровня водысм. поз. 1935 на,FRA regard m de trop-plein du réservoir d’expansionDEU Schauglas nITA spia f del troppo-pieno del serbatoio d'espansionePLN wziernik m przelewu rozszerzalnikaRUS указатель m уровня водысм. поз. 2363 на—FRA jauge f d’huileDEU Ölmeßstab mITA misurino f dell'olioPLN wskaźnik m poziomu olejuRUS указатель m уровня масласм. поз. 2047 наУказатели направления и номеров вагонов
—FRA Plaques d’itinéraire et de numérotation -
11 маршрутный
di itinerario, di percorso; ( курсовой) di rotta; ( следующий по установленному маршруту) ad itinerario fisso -
12 маршрутный
прил.маршру́тный по́езд — tren exprés (rápido)
маршру́тная съёмка — gráfico del itinerario
-
13 указатель, маршрутный
indicador de itinerario, jalón de itinerarioРусско-испанский автотранспортный словарь > указатель, маршрутный
-
14 маршрутный указатель
indicador de itinerario, jalón de itinerarioРусско-испанский автотранспортный словарь > маршрутный указатель
-
15 route sampling
French\ \ méthode des itinéraires; échantillonnage le long d'un itinéraireGerman\ \ Stichprobenentnahme vom Weg aus; WegstichprobenverfahrenDutch\ \ route-steekproeftrekkingItalian\ \ campionamento per stradeSpanish\ \ muestreo sobre el camino; muestreo en itinerarioCatalan\ \ mostreig itinerant, mostreig per rutesPortuguese\ \ amostragem por itinerário; amostragem por caminhoRomanian\ \ -Danish\ \ udvælgelse langs vejNorwegian\ \ utvelging langs veiSwedish\ \ rutt-samplingGreek\ \ δειγματοληψία διαδρομήFinnish\ \ reittiotantaHungarian\ \ útvonal mintavételTurkish\ \ yol örneklemesiEstonian\ \ teekonnavalikLithuanian\ \ kelio atrankaSlovenian\ \ -Polish\ \ losowanie marszrutoweRussian\ \ отбор по маршрутуUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ leiðin sýnatökuEuskara\ \ -Farsi\ \ nemoonegiriye kh ttiPersian-Farsi\ \ نمونهگيري مسيريArabic\ \ معاينة بطول الطريقAfrikaans\ \ roetesteekproefnemingChinese\ \ 路 线 抽 样Korean\ \ 도로표집 -
16 маршрут
мitinerário m, rota f, roteiro m -
17 маршрутный
прл -
18 замыкание маршрута
-
19 ИПМ
сокр. от исходный пункт маршрута -
20 ИПОМ
сокр. от исходный пункт обратного маршрута
См. также в других словарях:
Itinerario Antonino A-31 — Item a Laminio, alio itinere Cæsarea Augusta España … Wikipedia Español
Itinerario Antonino A-34 — Item ab Asturica Burdigalam España … Wikipedia Español
Itinerario de Formación Católica Postbautismal — Saltar a navegación, búsqueda Un Itinerario de formación católica postbautismal es una posibilidad dentro de la Iglesia Católica de promover una catequesis de laicos adultos para hacerlos pasar del secularismo, o bien de una fe débil,… … Wikipedia Español
itinerario — sustantivo masculino 1. Descripción detallada de un recorrido, indicando los caminos, lugares, las paradas, y cualquier dato de interés para un viajero: Me explicó el itinerario del viaje. 2. Plano o mapa donde se detalla un recorrido o un camino … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
itinerario — /itine rarjo/ s.m. [dal lat. itinerarius agg., itinerarium s. neutro, der. di iter itinĕris via, viaggio, cammino ]. [tratto da percorrere per raggiungere una meta, anche fig.: fissare, stabilire l i. del viaggio.; compiere un i. spirituale,… … Enciclopedia Italiana
itinerário — adj. 1. Relativo a caminhos. • s. m. 2. Roteiro. 3. Descrição de viagem … Dicionário da Língua Portuguesa
itinerario — itinerario, ria (Del lat. itinerarĭus, de iter, itinĕris, camino). 1. adj. Perteneciente o relativo a un camino. 2. m. Dirección y descripción de un camino con expresión de los lugares, accidentes, paradas, etc., que existen a lo largo de él. 3.… … Diccionario de la lengua española
Itinerario de la armada — Cartografía de 1594, grabado de Theodor De Bry. Se conoce como Itinerario de la armada, al libro escrito y basado en el itinerario que narra los acontecimientos de la expedición dirigida por el capitán Juan de Grijalva a la península de Yucatán,… … Wikipedia Español
Itinerario de Antonino — El llamado Itinerario Antonino o Itinerario de Antonio Augusto Caracalla es un documento de la Roma antigua que se supone redactado en el siglo III en el que aparecen recopiladas las rutas del Imperio romano. De este itinerario solo se conserva… … Wikipedia Español
Itinerario de barro — El llamado «Itinerario de barro» es una serie de cuatro de tablillas de barro, presuntamente romanas y datadas en el siglo I, que contienen cinco itinerarios o guías de caminos del noroeste peninsular. Al modo de los modernos mapas de carreteras … Wikipedia Español
Itinerario Cultural Europeo — El Itinerario Cultural Europeo es un distintivo otorgado por el Consejo de Europa a aquellas rutas, recorridos y trayectos que aglutinen una serie de valores. Con los itinerarios culturales, el Consejo de Europa pretende ir más allá del simple… … Wikipedia Español