-
81 ровная местность
adjgener. terreno igual -
82 рост против соответствующего периода
necon. aumento sobre igual perìodo de (...)Diccionario universal ruso-español > рост против соответствующего периода
-
83 соответствующий
1) прич. от соответствовать2) прил. correspondiente (a), conforme (con); apropiado ( подходящий)поступи́ть соотве́тствующим о́бразом — actuar como corresponde
примени́ть соотве́тствующие сре́дства — emplear los medios apropiados
приня́ть соотве́тствующие ме́ры — tomar medidas correspondientes
* * *1) прич. от соответствовать2) прил. correspondiente (a), conforme (con); apropiado ( подходящий)поступи́ть соотве́тствующим о́бразом — actuar como corresponde
примени́ть соотве́тствующие сре́дства — emplear los medios apropiados
приня́ть соотве́тствующие ме́ры — tomar medidas correspondientes
* * *adj1) gener. adecuado, apropiado (подходящий), competente, conforme (con), congruente, correspondiente (a), digno, meritado, oportuno, pertinente, proporcionado, puntual, correcto, conyeniente, cumplidero, respectivo2) law. atinado, prudencial3) econ. conveniente, igual4) mus. acorde -
84 так же как и
part.gener. al igual que -
85 так или иначе
part.gener. asì que asà, de un modo o de otro, igual -
86 такой же
-
87 такой же... как...
adjgener. igual... que... -
88 такой... как
adjgener. igual que... -
89 точно такой
part.gener. exactamente el mismo, igual -
90 точно такой же
-
91 уравняться
igualar vi, igualarseуравня́ться в права́х с ке́м-либо — igualarse en derechos con alguien, ser igual a alguien en derechos
* * *vgener. igualar, igualarse -
92 уравняться в правах
vgener. igualarse en derechos con alguien, ser igual a alguien en derechos (с кем-л.) -
93 хоть бы что
part.gener. da lo mismo, es igual -
94 чего доброго он обидится
ncolloq. igual se ofende, temo que se pueda ofender (que pueda ofenderse)Diccionario universal ruso-español > чего доброго он обидится
-
95 это равносильно
prepos.gener. esto equivale (es igual) a... -
96 это равняется... мат.
prepos.gener. (es) igual a... -
97 я ничего подобного не видел
prongener. no he visto cosa igualDiccionario universal ruso-español > я ничего подобного не видел
-
98 неровня
м., ж. разг.он ей неро́вня — no es de su igual, no son iguales
-
99 изокола
-
100 Хрен редьки не слаще.
1) Igual da que te muerda un perro que una perra.2) Tan bueno es Juan como Pedro.3) Tanto monta como monta tanto.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Хрен редьки не слаще.
См. также в других словарях:
igual — 1. Adjetivo que, dicho de una persona o cosa, significa ‘que posee o presenta las mismas características que otra(s)’; y, dicho de una cosa, especialmente en contextos matemáticos, ‘que equivale a otra’. En estructuras de sentido comparativo, el… … Diccionario panhispánico de dudas
igual — (Del lat. aequālis). 1. adj. De la misma naturaleza, cantidad o calidad de otra cosa. 2. Liso, que no tiene cuestas ni profundidades. Terreno, superficie igual. 3. Muy parecido o semejante. No he visto cosa igual. 4. Proporcionado, en conveniente … Diccionario de la lengua española
igual — adjetivo 1. Que tiene la misma naturaleza, cantidad o calidad que otra persona, animal o cosa: Tiene cuatro camisas iguales a las mías. Antónimo: diferente. 2. Que se parece mucho a algo o alguien: Esa niña es igual que su madre. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Igual que ayer — Álbum de Enanitos Verdes Publicación 1992 Grabación 1992 Género(s) Rock en español Discográfica … Wikipedia Español
igual — Persona considerada igual para unos fines determinados. Suele tratarse de una pareja de la misma edad o de un compañero o individuo con prácticamente el mismo nivel de edad o con las mismas cualidades mentales. Diccionario Mosby Medicina,… … Diccionario médico
igual — adj. 1. Que não apresenta diferenças (relativamente à pessoa ou coisa que serve de comparação). ≠ DESIGUAL, DIFERENTE 2. Que é muito parecido. = IDÊNTICO ≠ DESIGUAL, DIFERENTE, DISTINTO 3. Que não varia; que é sempre o mesmo. = CONSTANTE, ESTÁVEL … Dicionário da Língua Portuguesa
igual — (Del lat. aequalis, del mismo tamaño o edad.) ► adjetivo 1 Que tiene la misma naturaleza, forma, calidad o aspecto que otra cosa: ■ ambos motores tienen igual potencia; los contrincantes son iguales en fuerza. SINÓNIMO equivalente idéntico… … Enciclopedia Universal
igual — adj m y f 1 Que es de la misma naturaleza, que tiene la misma cantidad, calidad o forma que otro, o que, en relación con una característica, la tiene en común con él: Mi casa es igual que la tuya , Todos los hombres son iguales , Nuestros… … Español en México
igual — {{#}}{{LM I20924}}{{〓}} {{SynI21459}} {{[}}igual{{]}} ‹i·gual› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una cosa,{{♀}} que tiene la misma naturaleza, cantidad o cualidad que otra: • Si superpones dos figuras geométricas y coinciden… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
igual — (m) (Básico) (en matemáticas) símbolo que describe la igualdad entre dos cosas y que se representa con dos rayas paralelas Ejemplos: Me suspendieron por no escribir el símbolo de igual. Dos más dos igual a cuatro. (adj) (Básico) que tiene las… … Español Extremo Basic and Intermediate
Igual que Ayer — Infobox Album Name = Igual que ayer Type = Studio album Longtype = Artist = Enanitos Verdes Released = 1989 Recorded = Genre = Rock en español Length = Label = EMI Producer = Andres Calamaro Reviews = Last album = Había una Vez (1989) This album … Wikipedia