-
81 slinga
substantiv1. slyngning, bugtning, løkke, spor, stribe m.m.bandslinga; hårslinga; värmeslinga
båndslyng; hårlok; varmerør
-
82 sommartorp
substantiv -
83 spilla
verbum1. spildeUsch, du spiller då alltid på dig!
Føj, du spilder altid så meget!
2. forspilde, undlade at udnytte lejligheden til at gøre noget andet/bestemtH. og A. bruger megen tid på meningsløse skænderier
-
84 sport
substantiv1. sport, sportgren (sport, spil og leg)Något ålderdomligt att tala om 'den vita sporten'!
En smule gammeldags at tale om 'den hvide sport' (tennis)!
2. noget som er lidt farligt/spændendegångsport; korpsport; roddsport
gangsport; firmaidræt; roning
-
85 strandviol
substantiv -
86 stuga
substantiv1. lille hus på landet, hytteDrømmen er et lille, rødmalet hus med hvide hjørner, i nærheden af en sø
Hytteferie i N.
gäststuga; tvättstuga; värmestuga
gildestue (gæstehus); bryggers; varmestue
-
87 svälla
verbum1. svulme, hæve, udvide sigHvide bønner skal trække i vand, før de koges
-
88 sväva
verbum1. svæve, glideSväva i fara, sväva mellan liv och död, sväva i okunnighet
Være i fare, svæve mellem liv og død, svæve i uvidenhed
Sväva på moln, sväva över molnen
-
89 syren
substantivsyrenbuske; syrendoft; syrenhäck
syrenbusk; syrenduft; syrenhæk
-
90 sälunge
substantivDen hvide pels skal skiftes ud, før sælungen går i vandet
Många sälungar drunknar för att isarna i Östersjön inte fryser till ordentligt
Mange sælunger drukner, fordi isen i Østersøen ikke stivner ordentligt
-
91 tandrad
substantiv1. tandrækkeJag gillar män med bländande tandrad, snygg solbränna och mörkt hår
Jeg elsker mænd der har blændende hvide tænder, er pænt solbrændte og har mørkt hår
-
92 tapet
substantiv1. tapetgyllenläderstapet; papperstapet; vävtapet
gyldenlædertapet; papirtapet; vævet tapet
tapetklister; tapetmönster; tapetrulle
tapetklister; tapetmønster; tapetrulle
Være på tapetet, være samtaleemnet, det der diskuteres lige nu
Vävd tapet, bildvävnad
Gobelin, billedtæppe
-
93 toalett
substantiv1. toilet(stol), wcFör toalett finns det många vardagsord (slangord): brusfåtölj, dass, kissolett, mugg, porslinsgud, toa och den vita telefonen
Der er mange hverdagsord (slangudtryk) for toilet: bruselænestol, das, 'tisselette', lokum, porcelænsgud, 'toa' og den hvide telefon
Går på toaletten (toar), sitter på toaletten, spolar toaletten
Går på toilettet, sidder på toilettet, skyller toilettet
aftontoalett; morgontoalett; vårtoalett
aftenkjole; morgentoilette; flot forårstøj
-
94 torp
substantiv1. husmandssted, fritidshusVores 'sommertorp' i B.
'Torpet i vore hjerter' - det rød-hvide lille hus er et slags nationalsymbol)
-
95 trådgardin
substantiv1. trådgardin, tyndt vævet bomuldsgardin (håndarbejde, tekstiler m.m.) -
96 tätört
substantivTätörten har violetta blommor, fjälltätörten har vita. Båda har klibbiga blad där flugor och andra insekter fastnar. Insekterna utgör ett viktigt näringstillskott
Vibefedten har violette blomster, fjeldvibefedten har hvide. Begge har klistrede blade hvor fluer og andre insekter sætter sig fast. Insekterne udgør et vigtigt næringstilskud
-
97 vide
substantiv1. vidje, pil (botanik)"Sov du lilla vide ung" (Videvisan) är en av många, många visor för barn som Alice Tegnér har skrivit. Andra kända är "Bä, bä, vita lamm" och "Mors lilla Olle"
"Sov du lille, unge vidje" (Vidjevisen) er en af de mange, mange børnesange, som A.T. har skrevet. Andre kendte er "Mæ, mæ, hvide lam" og "Mors lille Ole" (A.T. 1864-1943, komponist, sanglærer, organist)
dvärgvide; gråvide; ullvide
dværgpil; gråpil; uldpil
-
98 vinda
I substantiv1. (garn)vinde, drejeligt stativ til at holde et bundt garn udspændt mens det vikles op til et nøgle (håndarbejde, tekstiler m.m.)skogsvinda; snårvinda; åkervinda
II verbumgærdesnerle; gærdesnerle; agersnerle
1. vinde, hejse, sno, dreje2. skeleL. har altid skelet
-
99 vis
I substantiv1. måde, maner (ofte med præpositionen 'på')På en eller anden måde synes jeg alligevel, at han er charmerende
På sitt eget vis är Magnus en modig person (udt. mangnus)
På sin egen måde er M. en modig person
2. -vis (bruges som sidste led i sammensætn.)H. har dusinvis af hvide skjorter i klædeskabet
På så vis, på det viset; På det viset!, Jaså!
II adjektivPå den måde; Nå, sådan!, Nå, på den måde!
1. vis, klog, lærdSå skönt att bolla tankar med Helena - hon är en vis kvinna!
Så dejligt at udveksle tanker med H. - hun er en klog kvinde!
-
100 vit
adjektivHar förhållandet mellan den vita och den svarta rasen förbättrats?
Er forholdet mellem den hvide race og den sorte blevet bedre?
3. uudforsket4. ren, uskyldig, uvidende m.m.Vit brud, vit flagga, vit lilja
Hvid brud, hvidt flag (kapitulation), hvid lilje
6. om præparater og lign.Det finns många ord för heroin, t.ex. vitt, brunt eller varor
Der er mange ord for heroin, fx hvidt, brunt eller varer
bländvit; gräddvit; kritvit
blændende hvid; flødefarvet; kridhvid
Vit vecka, vit helg, vit månad
Uge, weekend, måned hvor man ikke drikker alkohol
Sort på hvidt, utvetydigt bevis
Hvid som et lagen, meget bleg
См. также в других словарях:
Hvide — was a medieval Danish clan, and afterwards in early modern era a Danish noble surname of presumably one surviving branch of leaders of that clan. Before 16th century it was not used as surname. It signified the color white.Medieval Hvide clanThe… … Wikipedia
Hvide Hus Aalborg (Aalborg) — Hvide Hus Aalborg country: Denmark, city: Aalborg (City Centre) Hvide Hus Aalborg Location The Hvide Hus hotel is located where Aalborg city centre begins, in the green surroundings of kilde park.Rooms The rooms vary in size and are kept in good… … International hotels
Hvide Sande Hotel — (Хвиде Санде,Дания) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Bredgade 5, DK 6960 Хви … Каталог отелей
Hvide Sande — is small city on the northern tip of the Holmsland Dunes, in west Ringkjøbing County, Denmark.The city has 3,132 inhabitants (2008).External links* [http://www.hvidesande.dk/uk/ Hvide Sande city website] … Wikipedia
Hvide-Söe — Hvide Söe, 1) langer See im Amte Bradsberg des norwegischen Stifts Aggerhuus; 2) Kirchspiel an demselben; 9 QM. mit 4000 Ew.; Viehzucht, Kartoffelbau … Pierer's Universal-Lexikon
Hvide Sande — [viːȓə sanə], Fischer und Badeort auf der Nehrung Holmsland Klit in Westjütland, Dänemark, etwa 2 000 Einwohner; Werft, Fischmehlfabrik; Entwässerungsschleuse am Ausgang des Ringkøbingfjords zur Nordsee … Universal-Lexikon
Hvide Sande — Vorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Ort in Dänemark/Wartung/Höhe fehlt Hvide Sande … Deutsch Wikipedia
Hvide Sande — 55° 59′ 46″ N 8° 07′ 34″ E / 55.9961, 8.12611 Hvide Sande est une vi … Wikipédia en Français
Hvide-Sande — Helligåndskirken Schleuse … Deutsch Wikipedia
Hvide Sande — Original name in latin Hvide Sande Name in other language State code DK Continent/City Europe/Copenhagen longitude 56.00452 latitude 8.12937 altitude 2 Population 3291 Date 2010 08 15 … Cities with a population over 1000 database
Hvide Sande — Sp Vide Sándė Ap Hvide Sande L Danija … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė