-
41 herida incisa
f.incised wound. -
42 herida lacerada
f.lacerated wound. -
43 herida mortal
f.death wound. -
44 herida penetrante
f.penetrating wound. -
45 herida perforante
f.perforating wound. -
46 herida profunda
f.deep wound, deep flesh wound, gash, stab wound. -
47 herida punzante
f.puncture wound. -
48 herida séptica
f.septic wound. -
49 herida subcutánea
f.subcutaneous wound. -
50 herida traumatopneica
f.traumatopneic wound. -
51 herida
injury [n], wound [n] -
52 heridá
hurt [v], wound [v] -
53 hurgar en la herida
figurado to turn the knife (in the wound), rub salt in the wound————————figurado to turn the knife in the wound* * *(v.) = add + salt to the wound, add + salt to injury, add + insult to injury, rub + salt in the woundEx. To add salt to the wound, weaknesses and vulnerabilities in computers have grown over 4 times in the past two years.Ex. Retailers are just adding salt to injury by rack up the price even more.Ex. It seems McDonalds are seeking to add insult to injury by negotiating directly with non-union staff.Ex. He even rubbed salt in the wound when he indicated that Obama could turn on that 'Negro dialect' whenever it suited his demagogic purposes.* * *(v.) = add + salt to the wound, add + salt to injury, add + insult to injury, rub + salt in the woundEx: To add salt to the wound, weaknesses and vulnerabilities in computers have grown over 4 times in the past two years.
Ex: Retailers are just adding salt to injury by rack up the price even more.Ex: It seems McDonalds are seeking to add insult to injury by negotiating directly with non-union staff.Ex: He even rubbed salt in the wound when he indicated that Obama could turn on that 'Negro dialect' whenever it suited his demagogic purposes. -
54 cuidar una herida
to dress a wound -
55 tocar a alguien en la herida
figurado to touch somebody's sore spot -
56 echar sal en la herida
(v.) = add + salt to injury, add + salt to the wound, add + insult to injury, rub + salt in the woundEx. Retailers are just adding salt to injury by rack up the price even more.Ex. To add salt to the wound, weaknesses and vulnerabilities in computers have grown over 4 times in the past two years.Ex. It seems McDonalds are seeking to add insult to injury by negotiating directly with non-union staff.Ex. He even rubbed salt in the wound when he indicated that Obama could turn on that 'Negro dialect' whenever it suited his demagogic purposes.* * *(v.) = add + salt to injury, add + salt to the wound, add + insult to injury, rub + salt in the woundEx: Retailers are just adding salt to injury by rack up the price even more.
Ex: To add salt to the wound, weaknesses and vulnerabilities in computers have grown over 4 times in the past two years.Ex: It seems McDonalds are seeking to add insult to injury by negotiating directly with non-union staff.Ex: He even rubbed salt in the wound when he indicated that Obama could turn on that 'Negro dialect' whenever it suited his demagogic purposes. -
57 no hurgar en la herida
= let + sleeping dogs lieEx. She feels torn between her love of the truth and the desire to let sleeping dogs lie.* * *= let + sleeping dogs lieEx: She feels torn between her love of the truth and the desire to let sleeping dogs lie.
-
58 para echar sal en la herida
= to add insult to injury, to add salt to injury, to rub salt in the woundEx. To add insult to injury, she came back from the cash-point without enough readies and had to make a return journey.Ex. To add salt to injury there is a pregnancy as a result of this abominable act.Ex. And then, to rub salt in the wound, Adobe had the nerves to sent me an automated email announcing that the issue was fixed.* * *= to add insult to injury, to add salt to injury, to rub salt in the woundEx: To add insult to injury, she came back from the cash-point without enough readies and had to make a return journey.
Ex: To add salt to injury there is a pregnancy as a result of this abominable act.Ex: And then, to rub salt in the wound, Adobe had the nerves to sent me an automated email announcing that the issue was fixed. -
59 vendar una herida
-
60 hacer una herida profunda
• make a deep woundDiccionario Técnico Español-Inglés > hacer una herida profunda
См. также в других словарях:
Herida por arma de fuego — Cráneo humano masculino mostrando un orificio de salida por bala en el hueso parietal, años 1950. Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español
herida — sustantivo femenino 1. Rotura del tejido de la piel producida por un golpe o corte: El corredor cayó al suelo y se hizo una herida en el brazo. La herida sangraba mucho. herida contusa Herida causada por contusión o golpe. herida punzante*. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
herida — f. anat. patol. Lesión que se produce por la aparición de una solución de continuidad en alguno de los tejidos blandos del organismo. Según el tipo de trastorno provocado, se clasifican en: incisas, si está provocada por objetos cortantes, como… … Diccionario médico
herida de bala — Penetración del cuerpo por una bala a gran velocidad, que suele estar caracterizada por una pequeña herida de entrada y una herida de salida mayor. La herida suele acompañarse con daño de vasos sanguíneos, huesos y otros tejidos. Hay un alto… … Diccionario médico
herida abdominal — Interrupción en la continuidad de la pared abdominal. Una herida que expone o penetra las vísceras aumenta el peligro de infección o peritonitis. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
herida abierta — herida que interrumpe la integridad de la piel. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
herida penetrante — Herida que penetra en una región corporal, órgano o cavidad, pero que no lo atraviesa. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
herida en túnel — Herida en la superficie del cuerpo o de un órgano, en la que el orificio de entrada y de salida tienen el mismo tamaño. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
herida no penetrante — Herida que no rompe la superficie de la piel. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
herida por aplastamiento — Solución de continuidad de la superficie externa del cuerpo provocada por la aplicación de una fuerza intensa contra los tejidos. Puede producirse aplastamiento de estructuras corporales sin signos de hemorragia externa. Diccionario Mosby… … Diccionario médico
herida punzante — Lesión traumática que se produce cuando la piel es atravesada por un objeto pequeño, como un cuchillo o una uña o un fragmento delgado de metal, madera, vidrio o de otro material. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico