-
1 herida contusa
• pohmožděnina -
2 herida cortante
• řezná rána -
3 herida de pronóstico reservado
• vážné zranění• zranění vážnějšího rázu -
4 herida frontal
• zranění na čele -
5 herida incisa
• řezná rána -
6 herida incisiva
• bodná rána -
7 herida penetrante
• hluboká rána -
8 herida punza te
• bodná rána -
9 herida
f• i přen. rána• poranění• zranění -
10 a campana herida
• chvatně• halasně• kvapně• na minutu• přesně• rychle• s úderem zvonu• spěšně• za zvuků zvonů• čerstvě -
11 abrir la herida
• jitřit ránu -
12 avivar una herida
• jitřit ránu• rozdírat ránu -
13 la herida interesa el pulmón
• zranění ohrožuje plíce -
14 la herida mana sangre
• z rány teče krev -
15 la herida sanó pronto
• rána se brzy zahojila -
16 la herida se desinflamó
• rána se přestala podbírat -
17 la sangre se le espumaba en la herida
• krev mu proudila z rányDiccionario español-checo > la sangre se le espumaba en la herida
-
18 me arde mucho la herida
• Am rána mě pálí -
19 presentar un herida en el brazo
• mít ránu na paži -
20 recibió una herida
• byl zraněn• utržil zranění
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Herida por arma de fuego — Cráneo humano masculino mostrando un orificio de salida por bala en el hueso parietal, años 1950. Clasificación y recursos externos … Wikipedia Español
herida — sustantivo femenino 1. Rotura del tejido de la piel producida por un golpe o corte: El corredor cayó al suelo y se hizo una herida en el brazo. La herida sangraba mucho. herida contusa Herida causada por contusión o golpe. herida punzante*. 2.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
herida — f. anat. patol. Lesión que se produce por la aparición de una solución de continuidad en alguno de los tejidos blandos del organismo. Según el tipo de trastorno provocado, se clasifican en: incisas, si está provocada por objetos cortantes, como… … Diccionario médico
herida de bala — Penetración del cuerpo por una bala a gran velocidad, que suele estar caracterizada por una pequeña herida de entrada y una herida de salida mayor. La herida suele acompañarse con daño de vasos sanguíneos, huesos y otros tejidos. Hay un alto… … Diccionario médico
herida abdominal — Interrupción en la continuidad de la pared abdominal. Una herida que expone o penetra las vísceras aumenta el peligro de infección o peritonitis. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
herida abierta — herida que interrumpe la integridad de la piel. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
herida penetrante — Herida que penetra en una región corporal, órgano o cavidad, pero que no lo atraviesa. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
herida en túnel — Herida en la superficie del cuerpo o de un órgano, en la que el orificio de entrada y de salida tienen el mismo tamaño. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
herida no penetrante — Herida que no rompe la superficie de la piel. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
herida por aplastamiento — Solución de continuidad de la superficie externa del cuerpo provocada por la aplicación de una fuerza intensa contra los tejidos. Puede producirse aplastamiento de estructuras corporales sin signos de hemorragia externa. Diccionario Mosby… … Diccionario médico
herida punzante — Lesión traumática que se produce cuando la piel es atravesada por un objeto pequeño, como un cuchillo o una uña o un fragmento delgado de metal, madera, vidrio o de otro material. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud,… … Diccionario médico