-
1 helado
1. pзамёрзший; окочене́лыйquedarse helado — см helarse 3)
2. adj ↑tener algo helado: tengo los pies helados — у меня́ замёрзли но́ги
1) холо́дный как лёд; студёный; ледяно́й2) перен изумлённый; поражённыйdejar helado a uno — (как гро́мом) порази́ть кого; огоро́шить, ошара́шить разг
3. mquedar(se) helado — обомле́ть; остолбене́ть
моро́женое -
2 helado
1. adj1) холодный, ледянойquedarse helado — замёрзнуть, окоченеть2) застывший, оцепенелый3) холодный, неприязненный4) Вен. засахаренный ( о фруктах)2. m1) мороженое2) шербет3) Анд. розовый сахар -
3 helado
1. adj1) холодный, ледянойquedarse helado — замёрзнуть, окоченеть
2) застывший, оцепенелый3) холодный, неприязненный4) Вен. засахаренный ( о фруктах)2. m1) мороженое2) шербет3) Анд. розовый сахар -
4 helado
сущ.1) общ. замороженный, мёрзлый, мороженый, обледенелый, окоченелый, оледенелый, промёрзлый, ледяной (застывший), замёрзший, мороженое, напиток, охлаждённый на льду, холодный2) разг. (замёрзший) застывший3) перен. враждебный -
5 helado de crema
сущ.общ. пломбир (мороженое) -
6 helado de mantecado
сущ.общ. сливочное мороженоеИспанско-русский универсальный словарь > helado de mantecado
-
7 helado de vainilla
сущ.общ. ванильное мороженое -
8 helado en fresco
сущ. -
9 helado en maduro
сущ. -
10 helado
-
11 bombón helado
сущ.общ. эскимо -
12 carrito del helado
сущ.общ. лоток с мороженым -
13 cono de helado
сущ. -
14 dos raciones de helado
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > dos raciones de helado
-
15 el frìo ha helado las flores
сущ.общ. цветы замёрзлиИспанско-русский универсальный словарь > el frìo ha helado las flores
-
16 el rìo se ha helado
сущ.общ. мороз сковал реку, река замёрзла, река стала (está bloqueado de hielo)Испанско-русский универсальный словарь > el rìo se ha helado
-
17 estar helado
гл.разг. (пострадать от холода) помёрзнуть (un tiempo; congelado), иззябнуть, прозябнуть -
18 estoy helado
сущ.общ. я озяб -
19 morir helado
гл.общ. (погибать от стужи) замёрзнуть, (погибать от стужи) замерзать, (погибнуть от холода - о растениях) отмёрзнуть (congelado), (погибнуть от холода - о растениях) отмерзать (congelado) -
20 pillar con el carrito del helado
гл.фраз. заставать "на месте преступления"Испанско-русский универсальный словарь > pillar con el carrito del helado
См. также в других словарях:
Helado — de chocolate con nata y barquillo. En su forma más simple, el helado o crema helada es un postre congelado hecho de leche, nata o natillas combinadas con saborizantes, edulcorantes y azúcar. En general los productos utilizados en su elaboración… … Wikipedia Español
Helado frito — servido en un restaurante tailandés de Estados Unidos. El helado frito es un postre que suele elaborarse tomando una bola de helado a temperatura muy inferior a la habitual, rebozándola en huevo crudo, cubriéndola con copos de maíz o galletas… … Wikipedia Español
helado — da adjetivo 1. (estar) Que está muy frío: Las sábanas están heladas. 2. (estar) Que tiene mucho frío: Estoy helado (de frío). Marta llegó helada y empapada de agua. 3. (estar) Que está muy sorprendido y sin poder reaccionar: Pablo se quedó helad … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
helado — helado, da (Del part. de helar). 1. adj. Muy frío (ǁ de temperatura muy inferior a la ordinaria del ambiente). 2. suspenso (ǁ admirado, perplejo). 3. esquivo. 4. m. Bebida o alimento helado. 5. Refresco o sorbete de zumo de fruta, huevo, etc., en … Diccionario de la lengua española
Helado de judía azuki — Chino tradicional 紅 … Wikipedia Español
Helado de té verde — El helado de té verde (抹茶アイスクリーム o 抹茶のアイスクリーム, Matcha (no) aisukurīmu … Wikipedia Español
helado de agua — helado de sabor artificial y sin leche; helado sin crema sólo de jugo de fruta; cf. chocolito; antes se consumía mucho el helado de agua en el verano; ahora, parece que ya no tanto , déme un helado de agua, por favor ¿Qué sabor quiere? … Diccionario de chileno actual
Helado — is a Spanish word for ice cream. Helado may also refer to:*Helados EFE, C.A., an ice cream company that is a subsidiary of Empresas Polar … Wikipedia
Helado — ► adjetivo 1 Que está muy frío o congelado: ■ el estanque está helado; el agua del arroyo está helada. SINÓNIMO [congelado] gélido yerto 2 Que está atónito o pasmado: ■ la noticia de su muerte me dejó helado. SINÓNIMO [sobrecogido] torturado … Enciclopedia Universal
Helado suave — Cono de helado suave de fresa. El helado suave (en inglés soft serve, a veces abreviado softie) es un tipo de helado más suave de lo normal. Contenido 1 Historia … Wikipedia Español
Helado de mochi — Helados de mochi de sabores té verde, vainilla y fresa. El helado de mochi es un dulce japonés hecho de mochi (arroz glutinoso machacado) con un relleno de helado. Fue creado originalmente por Lotte, una compañía coreana de confitería, y… … Wikipedia Español