-
1 portée
pɔʀtef1) Reichweite f2) ( envergure) Spannweite f, Tragweite f3) MUS Notensystem n, Notenlinien f/plportéeportée [pɔʀte]1 (distance) Reichweite féminin; Beispiel: à portée de vue in Sichtweite; Beispiel: à portée de voix in Hörweite; Beispiel: à portée de la main griffbereit; Beispiel: à la portée de quelqu'un in jemandes Reichweite; Beispiel: hors de portée außer Reichweite; Beispiel: hors de la portée de quelqu'un außerhalb jemandes Reichweite2 d'un acte, d'un événement Tragweite féminin; d'un argument Schlagkraft féminin; de paroles Wirkung féminin5 (aptitude, niveau) Beispiel: c'est au-dessus [oder hors] de ma portée das übersteigt meinen Horizont familier; Beispiel: être à la portée de quelqu'un livre, discours für jemanden verständlich sein; Beispiel: cet examen est à votre portée diese Prüfung können Sie schaffen familier; Beispiel: être hors de [la] portée de quelqu'un livre für jemanden zu hoch sein familier; examen, travail jds Fähigkeiten übersteigen; Beispiel: mettre quelque chose à la portée de quelqu'un jdm etwas verständlich machen6 (accessibilité) Beispiel: être à la portée de quelqu'un für jemanden erreichbar sein; voyage, achat für jemanden erschwinglich sein; Beispiel: à la portée de toutes les bourses für jeden erschwinglich
См. также в других словарях:
exercice OTAN de grande envergure — bendrosios NATO pratybos statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Pratybos, kuriose dalyvauja visi vyriausieji NATO vadai su dauguma pavaldžių dalinių ir valstybių gynybos štabais. atitikmenys: angl. NATO wide exercise pranc. exercice OTAN de grande… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
envergure — [ ɑ̃vɛrgyr ] n. f. • 1678; de enverguer 1 ♦ Mar. État d une voile enverguée. ♢ Largeur d une voilure déployée. 2 ♦ (1714) Cour. Envergure d un oiseau : étendue des ailes déployées. ♢ (1930) La plus grande largeur d un avion. 3 ♦ (1844) Ampleur,… … Encyclopédie Universelle
Grande synagogue de Tel Aviv — La grande synagogue de nos jours. Vue côté ouest avec l entrée principale Présentation Nom local (בית כנסת הגדול (תל אביב … Wikipédia en Français
Grande mosquée 1er novembre 1954 — Les deux minarets de la mosquée Présentation Nom local 1er novembre Culte … Wikipédia en Français
Envergure — L envergure de cet Airbus A320 correspond à la distance entre les points A et B. L envergure est la distance entre les extrémités des ailes. Le terme est valable pour définir un oiseau, un chiroptère, un avion (ou planeur). Allongement. Un avion… … Wikipédia en Français
Grande-Borne — La Grande Borne 48°39′9″N 2°22′32″E / 48.6525, 2.37556 … Wikipédia en Français
Grande borne — La Grande Borne 48°39′9″N 2°22′32″E / 48.6525, 2.37556 … Wikipédia en Français
ENVERGURE — n. f. T. de Marine état d’une voile enverguée. Il se dit aussi de la longueur des vergues d’un bâtiment. On dit, dans un sens analogue, L’envergure d’une voile, Sa largeur dans le haut. Il signifie par analogie, en termes d’Histoire naturelle,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Grande Mosquée de Paris — Pour l’article homonyme, voir Mosquée de Paris. Mosquée de Paris Le minaret vu du patio … Wikipédia en Français
Grande pyramide de Tenochtitlan — Templo Mayor Le Templo Mayor (« Grand Temple » en espagnol), était le nom de la grande pyramide à degrés de Tenochtitlan, la capitale des Aztèques, ainsi que, par synecdoque, du centre cérémoniel dans lequel elle se situait[s 1]… … Wikipédia en Français
Grande Ourse (serie televisee) — Grande Ourse (série télévisée) Pour les articles homonymes, voir Grande Ourse (homonymie). Grande Ourse Titre original Grande Ourse Genre Série fanstastique Créateur(s) Frédéric Ouellet Pays d’origine … Wikipédia en Français