-
1 fumeur
-SE m, f куря́щ|ий, -ая; кури́льщи|к, -ца;«non fumeus» — для некуря́щих (pancarte); compartiment pour fumeus — купе́ для куря́щих; c'est un gros. fumeur — он мно́го ку́рит; э́то зая́длый кури́льщикun fumeur d'opium — кури́льщик о́пиума;
-
2 fumeur
m (f - fumeuse)1) курильщик [курильщица]wagon "fumeus" — вагон для курящихwagon "non fumeus" — вагон для некурящих2) фабрикант, производящий копчёные продукты -
3 fumeur
m; f - fumeuse -
4 fumeur
-
5 fumeur
сущ.общ. курильщик, фабрикант, производящий копчёные продукты -
6 fumeur repenti
сущ.общ. бывший курильщик (Vous avez sans doute remarqué que ces fumeuses repenties hurlent beaucoup plus fort que les non-fumeuses quand par malheur quelques volutes de fumée les frôlent dans un restaurant.) -
7 fumeur blanc
-
8 fumeur noir
-
9 fumeur
курильщиккурящий -
10 non-fumeur
1. предл.общ. для некурящих (Le Pendolino est le premier train rapide tchèque qui sera entièrement non-fumeur.)2. сущ.мед. некурящий -
11 bloc-fumeur
m (pl s + s) -
12 non-fumeur
-
13 non-fumeur
-
14 bloc-fumeur
сущ. -
15 compartiment de fumeur
сущ.тех. купе для курящих, отделение для курящихФранцузско-русский универсальный словарь > compartiment de fumeur
-
16 курящий
-
17 fumeuse
-
18 курильщик
м. -
19 некурящий
-
20 avoir un ei de conduite
- Monsieur, criait Rauvoix aux bavards ou à quelque fumeur soufflant discrètement sa fumée sous la veste, Monsieur, vous aurez ei de conduite... (H. Bazin, La Mort du petit cheval.) — - Сударь, - кричал Ровуа, обращаясь к болтуну или курильщику, потихоньку выпускавшему дым в рукав, - вы получите двойку по поведению.
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir un ei de conduite
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fumeur — fumeur, euse [ fymɶr, øz ] n. • 1690; de 1. fumer ♦ Personne qui a l habitude de fumer (du tabac, ou d autres substances). Fumeuse de cigares. Fumeur d opium. ♢ Absolt Fumeur de tabac. Un grand, un gros fumeur, qui fume beaucoup. Le cancer des… … Encyclopédie Universelle
Fumeur passif — ● Fumeur passif non fumeur qui inhale la fumée produite par un fumeur … Encyclopédie Universelle
fumeur — Fumeur. s. m. v. Qui prend du tabac en fumée. C est un grand fumeur … Dictionnaire de l'Académie française
Fumeur — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Fumeur », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Fumeur est un terme qui peut désigner une… … Wikipédia en Français
Fumeur noir — Mont hydrothermal Une cheminée hydrothermale Les monts hydrothermaux ou cheminées hydrothermales, ou sources hydrothermales ou fumeurs, sont des évents hydrothermaux situés à proximité des dorsales océaniques. Ils sont une conséquence des… … Wikipédia en Français
Fumeur transparent — Mont hydrothermal Une cheminée hydrothermale Les monts hydrothermaux ou cheminées hydrothermales, ou sources hydrothermales ou fumeurs, sont des évents hydrothermaux situés à proximité des dorsales océaniques. Ils sont une conséquence des… … Wikipédia en Français
fumeur — (fu meur) s. m. Celui qui a l habitude de fumer du tabac. C est un grand fumeur. On le dit aussi d autres substances. Fumeur d opium. Fumeur de cigarettes de camphre. Au fém. Commis et grisettes, fumeurs et fumeuses. ÉTYMOLOGIE Fumer 1 … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fumeur — an. (de tabac) : femyeû (Saxel) / fmò / eu (Albanais.001) / femu (Beaufort), ZA, E. A1) gros fumeur, fumeur accroc : fonmré, ala, e (001). A2) jeune qui commence à fumer (des cigarettes) : fmalyon, na, e <fumaillon> n. (001, Épagny,… … Dictionnaire Français-Savoyard
FUMEUR — s. m. Celui qui a l habitude de prendre du tabac en fumée. C est un grand fumeur. Une réunion de fumeurs … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Fumeur — Fu|meur [fy mø:ɐ̯] der; s, s <aus gleichbed. fr. fumeur> (veraltet) Raucher … Das große Fremdwörterbuch
FUMEUR, EUSE — n. Celui, celle qui a l’habitude de fumer du tabac, de l’opium. FUMEUSE se dit aussi d’une Petite chaise basse, à large dossier, à l’usage des fumeurs et sur laquelle on s’assied à califourchon … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)