-
1 تدخن
fumer -
2 ثار غضبا
fumer -
3 سمد
fumer; fertiliser; engraisser; engraissé -
4 تدخين
ََتدْْخين[tad'xiːn]n mإِمْتِصاصُ السَّجائِرِ f action de fumer◊التَّدخينُ يُسَبِّبُ السَّرَطانَ — Fumer cause le cancer.
♦ التَّدْخينُ مَمْنوعٌِ Il est interdit de fumer ! -
5 بخر
volatiliser; vaporiser; ressuer; fumiger; fumer; fomenter; évaporer; encenser; cacostomie; alliose -
6 دجل
triche; mystification; imposture; goudronner; fumer; dorer; charlatanerie; bitumer -
7 دخن
panic; millet; mil; fumiger; fumeronner; fumer; enfumer -
8 دمل
tumeur; ramender; pustule; molluscum; kyste; hydrocèle; glande; furoncle; fumer; clou; cicatriser; bube; apostème; abcès -
9 دمن
guano; fumer; fertiliser; engrais; bouse -
10 زبل
guano; fumier; fumer; engraisser; engrais; bouse; amendement -
11 إقلاع
إِقلاعٌ[ʔiq'laːʔʼ]n1) إنْطِلاقٌ m décollage◊مَوْعِدُ اقْلاعِ الطّائِرَةِ — l'heure du décollage de l'avion
2) كَفٌّ m abandon◊إِقْلاعٌ عن التَّدْخين — arrêter de fumer
-
12 إنقطع
إِنْقَطَعَ['ʔinqatʼaʔʼa]v1) توقَّفَ cesser, s'arrêter◊إِنْقَطَعَ عَنِ التَّدْخينِ — Il a cessé de fumer.
2) إِنْفَصَلَ se rompre◊إِنْقَطَعَ الحَبْلُ — La corde s'est rompue.
♦ إِنْقَطَعَ نَفَسَهُ تَعِبَ Il était épuisé. -
13 تخلص
تَخَلَّصَ[ta'xalːasʼa]v1) نَجا échapper à, se tirer de◊تَخَلَّصَ مِنَ الحادِثِ — Il a échappé à l'accident.
2) إِبْتَعَدَ se débarrasser de, arrêter de◊تَخَلَّصَ مِنَ التَّدْخينِ — Il a arrêté de fumer.
3) قَضى عَلى éliminer, mettre de côté◊تَخَلَّصَ مِن خُصومِهِ — Il a éliminé ses rivaux.
-
14 تخلى
تَخَلَّى[taxal'ːaː]vتَرَكَ abandonner, délaisser, arrêter◊تَخَلّى عَن مَسْؤولِيَّتِهِ — Il a délaissé ses responsabilités.
♦ تَخَلَّى عَنِ التَّدْخينِ arrêter de fumer♦ تَخَلَّى عَنِ الدُّنْيا زَهِدَ se retirer du monde -
15 خلى
خَلَّى[xal'ːaː]vتَرَكَ arrêter, laisser, quitter◊خَلَّى التَّدْخينَ — Il a arrêté de fumer.
♦ خَلّى سبيلَهُ أَطْلَقَ سَراحَهُ libérer♦ خَلَّى مَكانَهُ ماتَ décéder -
16 دخن
دَخَّنَ['daxːana]v1) أَخَرَجَ الدُّخانَ dégager de la fumée◊دَخَّنَتِ النّارُ — Le feu a créé de la fumée.
2) إِمْتَصَّ السّيجارَةَ fumer◊دَخَّنَ عِشْرينَ سيجارَةً — Il a fumé vingt cigarettes.
-
17 ردع
رَدَعَ[ra'daʔʼa]vمَنَعَ empêcher, prévenir◊رَدَعَهُ عَن التَّدْخينِ — Il l'a empêché de fumer.
♦ قُوّاتُ الرَّدْعِ forces de prévention -
18 سماح
سَمَاحٌ[sa'maːħ]n m1) صَفْحٌ permission f, autorisation f◊السَّماحُ بالدُّخولِ — permission d'entrée
2) تَساهُلٌ f tolérance◊يَجِبُ عَدَمُ السَّماحِ بالتَّدْخينِ — Il faut interdire de fumer.
-
19 مباح
مُباحٌ[mu'baːħ]1) مَشْروعٌ m autorisé◊التَّدْخينُ مُباحٌ في الأماكِنِ الخاصَّةِ — Il est autorisé de fumer dans les endroits spécifiés.
2) مُحَلَّلٌ m toléré, permis◊القَتْلُ غَيْرُ مُباحٍ — Il est défendu de tuer.
-
20 مجاز
مُجازٌ[mu'ʒaːz]مَسْموحٌ m permis, autorisé◊التَّدْخينُ غَيْرُ مُجازٍ هُنا — Il n'est pas permis de fumer ici.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fumer — 1. (fu mé) v. n. 1° Jeter de la fumée. Le bois n est pas sec, il fume beaucoup. Le Vésuve avait fumé depuis quelques jours quand l éruption commença. • Ce corps pâle et sanglant auprès duquel fume encore la foudre qui l a frappé [le boulet… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Fumer n'est pas jouer — Fumer n’est pas jouer Épisode n°02 Saison1 Titre original Smoke Gets in Your Lies … Wikipédia en Français
Fumer comme un pompier — ● Fumer comme un pompier fumer beaucoup … Encyclopédie Universelle
Fumer comme un sapeur, un pompier, une locomotive — ● Fumer comme un sapeur, un pompier, une locomotive fumer beaucoup … Encyclopédie Universelle
Fumer comme une locomotive — ● Fumer comme une locomotive fumer beaucoup … Encyclopédie Universelle
Fumer — Fum er, n. 1. One that fumes. [1913 Webster] 2. One who makes or uses perfumes. [Obs.] [1913 Webster] Embroiderers, feather makers, fumers. Beau. & Fl. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Fumer le calumet de la paix — ● Fumer le calumet de la paix se réconcilier avec lui, rétablir la paix avec lui … Encyclopédie Universelle
fumer — 1. fumer [ fyme ] v. <conjug. : 1> • XII e; lat. fumare I ♦ V. intr. 1 ♦ Dégager de la fumée. La bouche du canon fume encore. Cratère de volcan qui fume (⇒ fumerolle) . « près du feu qui palpite et qui fume » (Baudelaire). « Quand reverrai… … Encyclopédie Universelle
Fumer tue — Avertissements sur les paquets de cigarettes Avertissement francophone couvrant 40% du dos des paquets de cigarettes. Depuis que le danger du tabac pour la santé humaine n est plus mis en doute, on a vu apparaître dans divers pays des… … Wikipédia en Français
FUMER — v. n. Jeter de la fumée. Le volcan fumait encore. L encens fumait sur les autels. Ce bois n est pas sec, il fume beaucoup. Cette chambre fume, cette cheminée fume, se dit Lorsque la fumée, au lieu de sortir par le tuyau de la cheminée, se rabat … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fumer — I. Fumer. v. n. Jetter de la fumée. Ce bois n est pas sec. il fume beaucoup. On dit, qu Une chambre fume, qu un logis fume, qu une cheminée fume, pour dire, que La fumée au lieu de sortir par le tuyau de la cheminée, se rabat, & descend en bas.… … Dictionnaire de l'Académie française
