-
1 forêt
f. (bas lat. forestis) 1. гора; forêt vierge девствена гора; forêts dominiales гори, принадлежащи на държавата; 2. прен. голям брой (гора) от нещо; forêt de mâts гора от мачти. -
2 foret
m. (de forer) 1. малко длето за пробиване на дупки в мек метал; малък свредел; 2. хир. уред, който служи за пробиване на кост. -
3 afforestage
m. (de afforester, de forêt) ост. право да се пасе добитък в гора. -
4 afforestation
f. (de forêt) рядко залесяване. Ќ Ant. déforestation. -
5 aune1
f. (lat. alnus) елха, Alnus; forêt d'aune1s елхова гора. -
6 brèche1
f. (a. haut all. brecha "fracture") 1. отвор, дупка; процеп; 2. воен. пробив; 3. вреда, щета; накърнение; 4. нащърбено място ( по острие). Ќ battre en brèche1 разбивам, правя пробив в крепост с оръдие; разбивам начинанието на някого; être toujours sur la brèche1 постоянно съм в борба, в усилена работа; изложен съм на опасност; brèche1 dans une forêt незалесена ивица в гора. Ќ Ant. fermeture. -
7 burin
m. (a. it. burino, du longobard °boro "forêt") 1. длето (за гравиране върху метал); 2. човек, който работи с такова длето, гравьор; 3. гравюра; 4. зъб. инструмент за чистене на зъби. -
8 cœur
m. (lat. cor, cordis) 1. сърце; battement du cœur биене на сърцето; greffe du cœur присаждане на сърце; 2. душа; avoir le cœur en fête душата ми ликува; 3. среда, център, сърцевина; le cœur d'une ville центърът на град; au cœur de la forêt насред гората; 4. купа (карта за игра); 5. прен., ост. храброст, смелост, мъжество, сърцатост; avoir du cœur ост. храбър съм; имам чест; 6. прен. чувство, обич, любов; 7. loc. adv. а cœur ouvert открито, откровено; а contre cœur без желание, неохотно; de bon cœur, de tout (son) cœur от душа, от все сърце; par cœur наизуст; 8. централна част на ядрен реактор, където се намира горивото. Ќ avoir le cœur а l'ouvrage присърце ми е работата; avoir le cœur gros тежко ми е на душата; avoir le cœur serré свито ми е сърцето; avoir mal au cœur боли ме стомахът (повръща ми се); avoir qqch. sur le cœur тежи ми на сърцето; cela va au cœur това трогва; cœur d'artichaut любвеобвилно сърце; haut les cœurs! горе главата! prendre (tenir) qqch. а cœur вземам нещо присърце; s'en donner а cœur joie върша нещо (наслаждавам се на нещо) до насита; un brave cœur добър, сърдечен човек (добро сърце); percer le cœur убивам; tant que mon cœur battra докато съм жив; serrer qqn. contre son cœur прегръщам някого; cela me soulève le cœur повдига ми се от това; cœur-de-pigeon вид череша; au cœur de l'hiver в най-студената част на зимата, посред зима; un coup au cœur силна емоция; si le cœur vous en dit ако имате желание; ne pas porter qqn. dans son cœur изпитвам ненавист към някого; loin des yeux, loin du cœur далеч от очите, далеч от сърцето; faire le joli cœur галантен съм; mon cœur любов моя; ne pas avoir de cœur безмилостен съм, коравосърдечен съм; avoir le cœur sur la main разг. щедър съм; mettre du cœur au ventre разг. давам кураж; а cœur vaillant rien d'impossible за смелия няма нищо невъзможно. Ќ Hom. chњur. -
9 giboyeux,
se adj. (de giboyer "chasse") богат с дивеч; forêt giboyeux,se богата с дивеч гора. -
10 impénétrable
adj. (lat. impenetrabilis) 1. през който не може да се мине; който не може да се пробие; непроницаем; cuirasse impénétrable броня, която не може да се пробие; forêt impénétrable непроходима гора; 2. прен. неразбираем, необясним, скрит, тайнствен; непроницаем, непостижим; mystère impénétrable необяснима мистерия; visage impénétrable непроницаемо лице. Ќ Ant. pénétrable, accessible -
11 némoral,
e, aux adj. (lat. nemoralis, de nemus, nemoris "forêt") рядко горски, който живее или расте в гора; plantes némoral,es горски растения. -
12 ombre1
f. (lat. umbra) 1. сянка; jeter, faire de l'ombre1 хвърлям, правя сянка; 30 degrés а l'ombre1 тридесет градуса на сянка; dans l'ombre1 d'une forêt в сянката, в дълбините на гората; 2. мрак, тъма, тъмнина; les ombre1s de la nuit мракът на нощта; 3. привидение, призрак, дух; 4. худ. тъмно петно, сянка; 5. прен. следа, сянка; il n'y a pas l'ombre1 d'un doute няма и сянка от съмнение; 6. loc. adv. а l'ombre1 на сянка; 7. loc. prép. а l'ombre1 de под сянката на; прен. под закрилата на; sous (l') ombre1 de под предлог че; 8. неведение, тайна, неяснота; vivre dans l'ombre1 живея в неяснота; 9. забрава; sortir de l'ombre1 излизам от забрава; 10. сенки за гримиране на очи. Ќ lâcher la proie pour l'ombre1 оставям питомното, за да гоня дивото; laisser qqn. dans l'ombre1 държа, оставям някого в сянка; dans l'ombre1 de под сянката (на някого); avoir peur de son ombre1 страхлив съм; être comme l'ombre1 et le corps неразделни (за двама души); être l'ombre1 de qqn. следвам някого като сянка; être (n'être plus que) l'ombre1 de soi-même много съм слаб, отслабнал. -
13 ombreux,
se adj. (lat. ombrosus) 1. поет. сенчест; forêt ombreux,se сенчеста гора; 2. засенчващ, който прави сянка. Ќ Ant. ensoleillé. -
14 par
prép. (lat. per "а travers, au moyen de") I. означава: 1. вършителя на действието: от; il a été renversé par son ami беше съборен от приятеля си; 2. място: през; passer par la forêt минавам през гората; passer par la porte минавам през вратата; regarder par la fenêtre гледам през прозореца; 3. време: през; par une belle matinée de printemps през една хубава пролетна утрин; 4. придружаващо обстоятелство: по време на, при; naviguer par la mer agitée плавам сред бурно море; 5. средство, оръдие, способ: с, по; par avion със самолет; par la poste по пощата; voyager par mer, air, terre пътувам по вода, въздух, земя; 6. начин: по, на, с; par mégarde по погрешка; 7. разпределение: на; par tête на глава (човек) по...; II. с някои глаголи служи за подчертаване началото или края на действието, изразено от инфинитива; il finit par comprendre най-сетне той разбра; III. adv. служи за подсилване: par trop наистина много, прекалено; il est par trop bête много глупав е; IV. loc. prép. (altér. de part) de par в името на; по заповед на; de par le roi, de par la loi по заповед на краля, в името на закона; V. loc. adv. par-ci par-là тук-там; par conséquent следователно; par-deça отсам; par-dedans отвътре; par-dehors отвън; par-delà оттатък; par cњur наизуст; par exemple например. -
15 profond,
e adj. (lat. profundus) 1. дълбок; racines profond,es дълбоки корени; grottes profond,es дълбоки пещери; forêt profond,e дълбока гора; regard profond, дълбок поглед; 2. прен. дълбок, късен, голям; erreur profond, голяма грешка; nuit profond,e дълбока, късна нощ; 3. дълбокомислен, задълбочен, значителен; méditations profond,es дълбокомислени размишления; 4. силен; 5. m. дълбочина, дъно; 6. f. нар. джоб; 7. adv. дълбоко, ниско; creuser très profond, дълбая много надълбоко. Ќ Ant. superficiel. -
16 ravenala
m. (mot malgache "feuille de la forêt") бот. равенала, дърво на пътешественика. -
17 sauvage
adj. et n. (bas lat. salvaticus, altér. du class. silvaticus, de silva "forêt") 1. див; animaux sauvages диви животни; 2. див, нецивилизован, примитивен; 3. прен. необщителен, саможив; 4. див, пуст (за място); 5. жесток, животински; свиреп; 6. m., f. дивак; туземец. Ќ Ant. domestique, familier; civilisé, évolué, policé, délicat, poli, raffiné, sociable. -
18 sylvain
m. (lat. silvanus, de silva "forêt") мит. горско божество. -
19 sylve
f. (de silve, selve en a. fr. du lat. silva "forêt") лит. гора. -
20 sylviculteur
m. (de sylvi, de silva "forêt" et -culteur) лесовъд.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Forêt de Chantilly — Le carrefour de la Table, au centre de la forêt en hiver. Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
Fôret — Forêt Pour les articles homonymes, voir Forêt (homonymie). Forêt tempérée résineux, îles San Juan dans l État de Washington … Wikipédia en Français
Foret nationale de Shoshone — Forêt nationale de Shoshone Forêt nationale de Shoshone Catégorie VI de la CMAP (Zone de gestion de ressources protégées) … Wikipédia en Français
Forêt Nationale De Shoshone — Catégorie VI de la CMAP (Zone de gestion de ressources protégées) … Wikipédia en Français
Forêt d'Ermenonville — Carrefour de la baraque Chaalis Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
Forêt d'Halatte — Carrefour du Mont Alta au sud de la forêt d Halatte Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
Forêt de Rambouillet — Une futaie au nord est du massif forestier. Localisation Coordonnées … Wikipédia en Français
Forêt nationale de shoshone — Catégorie VI de la CMAP (Zone de gestion de ressources protégées) … Wikipédia en Français
Foret de Fontainebleau — Forêt de Fontainebleau Pour les articles homonymes, voir Fontainebleau (homonymie). La forêt de Fontainebleau, autrefois appelée forêt de Bière (dérivé de bruyère)[1], est un important massif boisé de 25 000 ha, dont 21 600 ha sont aujourd hui… … Wikipédia en Français
Forêt De Fontainebleau — Pour les articles homonymes, voir Fontainebleau (homonymie). La forêt de Fontainebleau, autrefois appelée forêt de Bière (dérivé de bruyère)[1], est un important massif boisé de 25 000 ha, dont 21 600 ha sont aujourd hui administrés en forêt… … Wikipédia en Français
Forêt de Bière — Forêt de Fontainebleau Pour les articles homonymes, voir Fontainebleau (homonymie). La forêt de Fontainebleau, autrefois appelée forêt de Bière (dérivé de bruyère)[1], est un important massif boisé de 25 000 ha, dont 21 600 ha sont aujourd hui… … Wikipédia en Français
