-
1 fluide
adj., coulant, liquide, qui coule aisément: kolê, -ta, -e (Albanais.001) || kè kôle < qui coule> (001).A1) n., énergie subtile qui émane des êtres vivants ; fluide magnétique: feûrsa < force> nf. (001) ; fluido nm. (001). - E.: Éther.A2) attirance // sympathie // fluide // espèce de compréhension fluide qui s'établit entre des personnes: korê < courant (électrique)> nm. (001).A3) fluide // aura // lumière fluide qui émane des personnes, lmîre nf. (001). -
2 рабочая жидкость
fluide m hydraulique, fluide m moteurРусско-французский политехнический словарь > рабочая жидкость
-
3 несжимаемая жидкость
fluide incompressible, fluide parfait, liquide incompressibleРусско-французский словарь по нефти и газу > несжимаемая жидкость
-
4 пластовой флюид
fluide de couche, fluide de gisementРусско-французский словарь по нефти и газу > пластовой флюид
-
5 балластное вещество
балластное вещество
Вещество, используемое для повышения полного давления с целью увеличения расхода пробного вещества через течь
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > балластное вещество
-
6 вещество-носитель (в течеискании)
вещество-носитель
Вещество, используемое для транспортировки пробного вещества к индикаторному средству
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вещество-носитель (в течеискании)
-
7 контрольная среда
контрольная среда
Среда, содержащая установленное количество пробного вещества
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > контрольная среда
-
8 пробное вещество (в течеискании)
пробное вещество
Вещество, проникновение которого через течь обнаруживается при течеискании
[ ГОСТ 26790-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > пробное вещество (в течеискании)
-
9 рабочая жидкость гидродинамической передачи
рабочая жидкость гидродинамической передачи
Жидкость, посредством которой происходит передача крутящего момента между входным и выходным звеньями.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая жидкость гидродинамической передачи
-
10 эталонная жидкость гидродинамической передачи
эталонная жидкость гидродинамической передачи
Рабочая жидкость, на которой проводятся испытания с целью получения однотипных сравнительных характеристик.
[ ГОСТ 19587-74]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > эталонная жидкость гидродинамической передачи
-
11 агрессивная среда
fluide m insidieuxРусско-французский политехнический словарь > агрессивная среда
-
12 всасываемая жидкость
fluide m aspiréРусско-французский политехнический словарь > всасываемая жидкость
-
13 вторичная жидкость
fluide m secondaireРусско-французский политехнический словарь > вторичная жидкость
-
14 вторичный жидкий теплоноситель
fluide m secondaireРусско-французский политехнический словарь > вторичный жидкий теплоноситель
-
15 вязкая среда
fluide m visqueux -
16 гасящее средство
fluide m extincteurРусско-французский политехнический словарь > гасящее средство
-
17 жидкая силиконовая смазка
fluide m de siliconeРусско-французский политехнический словарь > жидкая силиконовая смазка
-
18 жидкий охладитель
fluide m de réfroidissementРусско-французский политехнический словарь > жидкий охладитель
-
19 жидкий теплоноситель
fluide m caloporteurРусско-французский политехнический словарь > жидкий теплоноситель
-
20 жидкий хладоноситель
fluide m frigorigèneРусско-французский политехнический словарь > жидкий хладоноситель
См. также в других словарях:
fluide — [ flɥid; flyid ] adj. et n. m. • XIVe; lat. fluidus, de fluere → fluer I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Liquide. « Le sang, véhicule fluide » (La Fontaine). 2 ♦ Mod. Qui n est ni solide ni épais, coule aisément. Huile très fluide. Pâte fluide. ⇒ clair. 3 ♦ ( … Encyclopédie Universelle
Fluide glacial — Pays France Langue Français … Wikipédia en Français
Fluide Glacial — est un journal d « Umour et bandessinées » fondé le 1er avril 1975 par Marcel Gotlib et Alexis. Fluide glacial {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Fluide Glacial (magazine) — Fluide glacial Fluide glacial est un journal d « Umour et bandessinées » fondé le 1er avril 1975 par Marcel Gotlib et Alexis. Fluide glacial {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Fluide glacial (magazine) — Fluide glacial Fluide glacial est un journal d « Umour et bandessinées » fondé le 1er avril 1975 par Marcel Gotlib et Alexis. Fluide glacial {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Fluide Parfait — En mécanique des fluides, un fluide est dit parfait s il est possible de décrire son mouvement sans prendre en compte les effets de viscosité, ainsi que de conductivité thermique[1]. Avec en sus l hypothèse, de validité très générale, de… … Wikipédia en Français
Fluide non-Newtonien — Fluide Un fluide est un milieu matériel parfaitement déformable. On regroupe sous cette appellation les gaz qui sont l exemple des fluides compressibles, et les liquides, qui sont des fluides peu compressibles. Dans certaines conditions… … Wikipédia en Français
Fluide Frigorigène — Un fluide frigorigène (ou réfrigérant) est un fluide pur ou un mélange de fluides purs présents en phase liquide, gazeuse ou les deux à la fois en fonction de la température et de la pression de celui ci. La principale propriété des fluides… … Wikipédia en Français
Fluide frigorigene — Fluide frigorigène Un fluide frigorigène (ou réfrigérant) est un fluide pur ou un mélange de fluides purs présents en phase liquide, gazeuse ou les deux à la fois en fonction de la température et de la pression de celui ci. La principale… … Wikipédia en Français
Fluide réfrigérant — Fluide frigorigène Un fluide frigorigène (ou réfrigérant) est un fluide pur ou un mélange de fluides purs présents en phase liquide, gazeuse ou les deux à la fois en fonction de la température et de la pression de celui ci. La principale… … Wikipédia en Français
Fluide electrorheologique — Fluide électrorhéologique Présentation et histoire Un fluide électrorhéologique (fluide ER) (English: electrorheological fluid) est une suspension de particules conductrices dispersées dans un fluide isolant. La taille des particules peut varier… … Wikipédia en Français