-
101 sudor
sudor, sudoris, m. [st2]1 [-] sueur, transpiration. [st2]2 [-] travail, peine, efforts. [st2]3 [-] suintement, écoulement, fluide, liquide, liqueur. - sudore diffluens: couvert de sueur, tout en sueur. - sudorem excutere (facere, ciere, movere): faire transpirer. - sudorem emittere, Plin.: suer, être en sueur. - sudor caeli, Plin.: la rosée. - quantum illa bona sudoris exprimerent, Sen. (inter. indir.):... combien il fallait suer pour arriver à ces biens. - per artus sudor iit, Virg.: mon corps fut baigné de sueur. - fluunt sudore membra, Liv.: la sueur nous coule par tout le corps. - sudor ad imos talos manat, Hor.: la sueur me coule jusqu'au bas des talons (de la tête aux pieds). - multo sudore ac labore, Cic.: à force de sueurs, à force de peiner. - id multi sudoris est, Cic.: cela coûte beaucoup de peine, cela demande de grands efforts. - sudoris minimum habere, Hor.: être d'un travail aisé.* * *sudor, sudoris, m. [st2]1 [-] sueur, transpiration. [st2]2 [-] travail, peine, efforts. [st2]3 [-] suintement, écoulement, fluide, liquide, liqueur. - sudore diffluens: couvert de sueur, tout en sueur. - sudorem excutere (facere, ciere, movere): faire transpirer. - sudorem emittere, Plin.: suer, être en sueur. - sudor caeli, Plin.: la rosée. - quantum illa bona sudoris exprimerent, Sen. (inter. indir.):... combien il fallait suer pour arriver à ces biens. - per artus sudor iit, Virg.: mon corps fut baigné de sueur. - fluunt sudore membra, Liv.: la sueur nous coule par tout le corps. - sudor ad imos talos manat, Hor.: la sueur me coule jusqu'au bas des talons (de la tête aux pieds). - multo sudore ac labore, Cic.: à force de sueurs, à force de peiner. - id multi sudoris est, Cic.: cela coûte beaucoup de peine, cela demande de grands efforts. - sudoris minimum habere, Hor.: être d'un travail aisé.* * *Sudor, sudoris, pen. prod. Plin. Sueur.\Elicere sudorem. Cels. Faire suer.\Emittere sudorem. Plin. Suer.\Salsus sudor iit per artus. Virgil. La sueur luy decouloit par tout le corps.\Sudor, pro Labore. Cic. Travail. -
102 буровой раствор
boue, fluide chargéde boue, fluide de forage, liquide de forage, vase de boue, eau boueuse, ( глинистый) eau denseРусско-французский словарь по нефти и газу > буровой раствор
-
103 жидкая смазка
graisse fluide, lubrifiant fluide -
104 liquid asphalt
asphalte fluide m, bitume fluide mDictionary of Engineering, architecture and construction > liquid asphalt
-
105 embalming fluid
1) Labo. [Morgue] fluide de thanatopraxie; fluide d'embaumement; formol2) arg., Stups. formol; PCPEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > embalming fluid
-
106 СОЖ
abbreng. fluide d'arrosage, fluide de coupe, huile de coupe, liquide d'arrosage, liquide de coupe, lubrifiant d'arrosage -
107 вторичный хладагент
adjeng. agent réfrigérant secondaire, fluide frigorigène secondaire, fluide secondaire -
108 газ
I м.1) gaz [gaz] m (pl invar)боло́тный газ — gaz des marais
приро́дный газ — gaz naturel
2) ( топливо) gaz [gaz] mпровести́ газ — installer ( или faire poser) le gaz
3) ( устройство) gaz [gaz] mвключи́ть газ — allumer ( или brancher) le gaz
вы́ключить газ — éteindre ( или couper) le gaz
выхлопны́е газы — gaz d'échappement
4) мн.газы ( в кишечнике) — gaz [gaz] m pl, vents m pl
••на по́лном газу́ авто — à pleins gaz
дать газу разг. — mettre les gaz
II м.сба́вить газ разг. — couper les gaz
( ткань) gaze f* * *n2) colloq. sauce3) eng. corps fluide4) construct. gaz (см. также газы)5) mech.eng. corps gazeux, fluide, gaz comburant -
109 газообразное тело
-
110 жидкая среда
-
111 жидкая фаза
-
112 жидкое тело
-
113 жидкость
ж.liquide mжи́дкости и га́зы — fluides m pl
* * *n1) gener. inconsistance (теста и т.п.), liquide (liq.), bain, liqueur2) med. liquor3) obs. aquosité, humeur4) eng. corps fluide5) physiol. eau6) mech.eng. corps liquide, fluide -
114 конденсат
n1) eng. eau condensée, eau de condensation, eau de recyclage, eau de séparation, fluide condensé, fluide de condensation, liquide condensé, produit de condensation, buée2) metal. condensat3) mech.eng. vapeur condensée -
115 поток жидкости
-
116 промежуточный жидкий теплоноситель
adjeng. fluide (intermédiaire) caloporteur, fluide de transfert intermédiaireDictionnaire russe-français universel > промежуточный жидкий теплоноситель
-
117 рабочие газы
neng. fluide actif, fluide moteur -
118 распылительный агент
adjeng. fluide atomiseur, fluide pulvérisateurDictionnaire russe-français universel > распылительный агент
-
119 смазочно-охлаждающая жидкость
adv1) eng. liquide de coupe (для режущего инструмента), lubrifiant d'arrosage2) mech.eng. fluide d'arrosage, fluide de coupe, huile de coupe, liquide d'arrosage, liquide de coupeDictionnaire russe-français universel > смазочно-охлаждающая жидкость
-
120 текучий
См. также в других словарях:
fluide — [ flɥid; flyid ] adj. et n. m. • XIVe; lat. fluidus, de fluere → fluer I ♦ Adj. 1 ♦ Vx Liquide. « Le sang, véhicule fluide » (La Fontaine). 2 ♦ Mod. Qui n est ni solide ni épais, coule aisément. Huile très fluide. Pâte fluide. ⇒ clair. 3 ♦ ( … Encyclopédie Universelle
Fluide glacial — Pays France Langue Français … Wikipédia en Français
Fluide Glacial — est un journal d « Umour et bandessinées » fondé le 1er avril 1975 par Marcel Gotlib et Alexis. Fluide glacial {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Fluide Glacial (magazine) — Fluide glacial Fluide glacial est un journal d « Umour et bandessinées » fondé le 1er avril 1975 par Marcel Gotlib et Alexis. Fluide glacial {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Fluide glacial (magazine) — Fluide glacial Fluide glacial est un journal d « Umour et bandessinées » fondé le 1er avril 1975 par Marcel Gotlib et Alexis. Fluide glacial {{{nomorigine}}} … Wikipédia en Français
Fluide Parfait — En mécanique des fluides, un fluide est dit parfait s il est possible de décrire son mouvement sans prendre en compte les effets de viscosité, ainsi que de conductivité thermique[1]. Avec en sus l hypothèse, de validité très générale, de… … Wikipédia en Français
Fluide non-Newtonien — Fluide Un fluide est un milieu matériel parfaitement déformable. On regroupe sous cette appellation les gaz qui sont l exemple des fluides compressibles, et les liquides, qui sont des fluides peu compressibles. Dans certaines conditions… … Wikipédia en Français
Fluide Frigorigène — Un fluide frigorigène (ou réfrigérant) est un fluide pur ou un mélange de fluides purs présents en phase liquide, gazeuse ou les deux à la fois en fonction de la température et de la pression de celui ci. La principale propriété des fluides… … Wikipédia en Français
Fluide frigorigene — Fluide frigorigène Un fluide frigorigène (ou réfrigérant) est un fluide pur ou un mélange de fluides purs présents en phase liquide, gazeuse ou les deux à la fois en fonction de la température et de la pression de celui ci. La principale… … Wikipédia en Français
Fluide réfrigérant — Fluide frigorigène Un fluide frigorigène (ou réfrigérant) est un fluide pur ou un mélange de fluides purs présents en phase liquide, gazeuse ou les deux à la fois en fonction de la température et de la pression de celui ci. La principale… … Wikipédia en Français
Fluide electrorheologique — Fluide électrorhéologique Présentation et histoire Un fluide électrorhéologique (fluide ER) (English: electrorheological fluid) est une suspension de particules conductrices dispersées dans un fluide isolant. La taille des particules peut varier… … Wikipédia en Français