-
41 mobile
adj.1. дви́гающийся, подвижно́й; передвижно́й;un piston mobile — дви́гающийся <рабо́чий> по́ршень; les feuillets mobiles d'un classeur — перекидны́е листы́ кля́ссера; une cloison mobile — передвижна́я перегоро́дка ║ un accent mobile — подви́жное ударе́ние; les fêtes mobiles — перехо́дящие пра́здники; l'échelle mobile des salaires — скользя́ щая шкала́ за́работной пла́тыune roue mobile autour d'un axe — колесо́, враща́ющееся вокру́г оси́;
║ (qui peut se déplacer) моби́льный;une main d'œuvre mobile — моби́льная рабо́чая си́ла; un Barde mobile — жанда́рмdes troupes très mobiles — высокомоби́льные войска́;
2. (changeant) изме́нчивый;un regard mobile — подви́жный взглядun esprit mobile — бы́стрый ум;
■ m1. mécan. дви́жущееся те́ло ◄pl. -а'►;le déplacement d'un mobile — перемеще́ние дви́жущегося те́ла
2. (cause) дви́жущая си́ла, побуди́тельная причи́на, моти́в; дви́гатель (moteur); пружи́на (ressort);le mobile d'un crime — моти́в <побуди́тельная причи́на> преступле́ния
3. (art) мо́биль -
42 een losbladig systeem
een losbladig systeem -
43 losbladig
♦voorbeelden: -
44 loose-leaf(ed)
à feuilles mobiles ou volantes►► loose-leaf binder classeur m (à feuilles mobiles);loose-leaf paper feuillets mpl mobilesUn panorama unique de l'anglais et du français > loose-leaf(ed)
-
45 feuillet
nm.1. barg, bet; un bloc de cent feuillets yuz varaqli bloknot2. zool. qatqorin (kavsh qaytaruvchi hayvonlarda). -
46 mobile
I adj.1. qo‘zg‘aladigan, siljiydigan, harakatlanadigan; les pièces mobiles d'une machine dastgohning harakatlanadigan qismi; calendrier à feuillets mobiles almashinuvchi kalendar2. o‘zgaruvchan, o‘zgarib turadigan; fêtes mobiles surilib turadigan bayram3. ko‘chib yuradigan, ko‘chmanchi; garde mobile harakatdagi gvardiya; population mobile ko‘chmanchi xalq4. tez harakatlanuvchi, tez o‘zgarib turuvchi, serharakat, serg‘ayrat, pitrak; reflets mobiles tez o‘zgarib turuvchi akslar; visage, regard mobile serg‘ayrat yuz, qarashII nm.1. harakatlanuvchi jism; calculer la vitesse d'un mobile harakatlanuvchi jismning tezligini o‘lchamoq2. yuzaga keltiruvchi kuch, sabab; les mobiles d'une action biron ishning yuzaga keltiruvchi kuchlar; chercher le mobile d'un crime jinoyatning keltirib chiqaruvchi sababini axtaring3. o‘zgaruvchan, jiladigan, siljiydigan. -
47 rogner
vt.1. qirg‘oqlarini qirqmoq, qirqib tekislamoq; le relieur a rogné les feuillets muqovachi qog‘ozlaning qirg‘og‘ini qirqib tekisladi; rogner les griffes à un chat mushukning tirnoqlarini qirqib tekislamoq2. qisqartirmoq, kesmoq; l'état va encore rogner leurs maigres bénéfices hukumat ularning shunday ham kam daromadini yana qisqartirmoqchi3. rogner sur qqch. kesib tashlamoq, qisqartirmoq, kamaytirmoq; rogner sur un budget budjetni kesib tashlamoq.
См. также в других словарях:
Feuillets d’Hypnos — Feuillets d Hypnos Sommaire 1 Présentation 1.1 La Résistance 2 Citations 3 Au théâtre // … Wikipédia en Français
Feuillets inedits — is a piece of music by Olivier Messiaen for piano and ondes martenot. It is not known when the work was composed but it was put together by the composer s second wife Yvonne Loriod and published in 2001. The manuscript of the fourth part of the… … Wikipedia
Feuillets d'album opus 2 de Smetana — Feuillets d album opus 2 est un cycle de six pièces pour piano de Bedrich Smetana. Composées en 1844 et 1849, Smetana projetait d écrire un cycle de vingt quatre préludes en hommage à Chopin mais son éditeur refusa. Analyse de l œuvre Prélude… … Wikipédia en Français
Feuillets d'album opus 3 de Smetana — Feuillets d album opus 3 est un cycle de trois pièces pour piano de Bedrich Smetana. Analyse de l œuvre À Robert Schumann (allegro con moto, en mi majeur) Pisen Pocestneho (allegro moderato, en la majeur) Je Slyset Sykot, Hukot A Svist (ut dièse… … Wikipédia en Français
Feuillets blastodermiques — ● Feuillets blastodermiques régions distinctes du blastoderme qui deviendront l ectoderme, l endoderme et, s il y en a un, le mésoderme … Encyclopédie Universelle
Feuillets d'Hypnos — Les Feuillets d Hypnos est un recueil de poésie composé par René Char en 1946. Les Feuillets d Hypnos ont été écrits entre 1943 et 1944, alors que René Char était dans la Résistance intérieure française. Ils sont dédiés à Albert Camus. Les poèmes … Wikipédia en Français
Feuillets d'Abraham — Les feuillets d Abraham (arabe : صحف ابراهيم , Suhuf i Ibrahim) sont des écrits religieux évoqués par le Coran qui en fait une révélation donnée par Dieu à son prophète Ibrahim. Ces feuillets ne nous seraient pas parvenus mais il a été… … Wikipédia en Français
Feuillets arrachés au livre de satan — Pages arrachés au livre de satan Pages arrachés au livre de satan (parfois titré Feuillets arrachés au livre de satan) (Blade af Satans bog) est un film danois réalisé par Carl Theodor Dreyer, sorti en 1921. Le film est en 4 séquences. Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Feuillets arrachés au livre de Satan — ou Pages arrachées du livre de Satan Blad af Satans dagbog Film historique de Carl Theodor Dreyer, avec Helge Nissen (le représentant de Satan), Halvard Hoff (Jésus), Hallander Hellemann (Don Gomez), Ebon Strandin (Isabelle), Tenna Kraft… … Dictionnaire mondial des Films
Suhuf-i-Ibrahim — Feuillets d Abraham Les feuillets d Abraham (arabe : صحف ابراهيم , Suhuf i Ibrahim) sont des écrits religieux évoqués par le Coran qui en fait une révélation donnée par Dieu à son prophète Ibrahim. Ces feuillets ne nous seraient pas parvenus … Wikipédia en Français
feuillet — [ fɶjɛ ] n. m. • XIVe; foillet « petite feuille » v. 1130; de feuille 1 ♦ Chaque partie d une feuille de papier pliée une ou plusieurs fois sur elle même pour former une feuille double, un cahier. ⇒ folio. Les deux faces d un feuillet. ⇒ 1. page … Encyclopédie Universelle
