-
1 feuilleton
feuilleton m fr 1) литературный отдел, литературная рубрика( в газете) 2) (литературное) приложение( в газете) -
2 feuilleton
feuilleton m fr 1) литературный отдел, литературная рубрика ( в газете) 2) (литературное) приложение ( в газете) -
3 Feuilleton
Feuilleton (фр.) n -s, -s1. литерату́рный отде́л в газе́те [журна́ле]; литерату́рное приложе́ние к газе́те;2. австр. газе́тная статья́, фельето́н -
4 Feuilleton, das
[fœj(q)'tɔ̃]ошибочное понимание и употребление этого существительного из-за ложной аналогии с существительным фельетон в русском языке(des Feuilletóns, die Feuilletóns)1) литературный, культурный или развлекательный раздел газеты [журнала]Die Kurzgeschichte steht im Feuilleton. — Рассказ помещён в литературном разделе газеты.
Er redigiert das Feuilleton. — Он редактирует литературный раздел газеты.
Das ist ein geistreiches Feuilleton. — Это остроумный фельетон.
Er ist ein Meister des Feuilletons. — Он мастер фельетона [отличный фельетонист].
Итак:Er schreibt zum Feuilleton. — Он пишет статьи для литературного раздела газеты.
Er schreibt ein Feuilleton. — Он сочиняет фельетон.
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Feuilleton, das
-
5 feuilleton
m1. (fragment) отры́вок <глава́ ◄pl. -à-► (chapitre)) [из рома́на, печа́тающегося в газе́те <в журна́ле>];un roman-feuilleton — рома́н, печа́тающийся в газе́те <в журна́ле> из но́мера в но́мер; рома́н с продолже́нием
║ télé. очередна́я се́рия;voir le feuilleton à la télé — смотре́ть/по= очередну́ю се́рию по телеви́зору
2. (journal) ру́брика; хро́ника (chronique);il écrit le feuilleton littéraire — он ведёт литерату́рную ру́брику
-
6 feuilleton
m2) отрывок; глава (из романа, печатающегося в газете), серия ( из многосерийной передачи)roman feuilleton — роман с продолжением (в газете, журнале)•• -
7 feuilleton
-
8 Feuilleton
[fœjə'tõ:, 'fœjətõ]<-s, -s> фрDie Rezensión steht im Feuilleton. — Рецензия напечатана в приложении.
3) лит фельетонein géístreiches Feuilleton schréíben — написать остроумный фельетон
4) австр научно-популярная статья; эссе -
9 Feuilleton
-
10 feuilleton
подвал( в газете) ;
статья из определенной серии фельетон роман с продолжением (печатающийся в газете) низкопробный роман;
книга, рассчитанная на невзыскательного читателяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > feuilleton
-
11 feuilleton
[͵fɜ:jʹtɒŋ] n1. 1) подвал ( в газете); статья из определённой серии2) фельетон2. 1) роман с продолжением ( печатающийся в газете)2) низкопробный роман; книга, рассчитанная на невзыскательного читателя -
12 Feuilleton
фр. n -s, -s1) литературный отдел в газете ( журнале); литературное приложение к газете -
13 feuilleton
m фр.1) литературный отдел, литературная рубрика ( в газете)2) (литературное) приложение ( в газете) -
14 feuilleton
[ˌfɜːj'tɒŋ]Общая лексика: книга, рассчитанная на невзыскательного читателя, низкопробный роман, подвал (в газете), роман с продолжением (печатающийся в газете), статья из определённой серии, фельетон -
15 Feuilleton
сущ.1) общ. литературное приложение к газете, фельетон, газетная статья, литературный отдел в газете2) франц. литературный отдел в журнале -
16 feuilleton
-
17 feuilleton
сущ.общ. рубрика на научную тему (в газете), статья на литературную тему (в газете), статья на научную тему (в газете), серия (из многосерийной передачи), глава (из романа, печатающегося в газете), роман, печатающийся в газете, телесериал, отрывок, плотная бумага, рубрика на литературную тему (в газете) -
18 feuilleton cinématographique
сущ.лингвостран. фотороман, серия многосерийного фильмаФранцузско-русский универсальный словарь > feuilleton cinématographique
-
19 feuilleton littéraire
сущ.лит. роман с продолжениемФранцузско-русский универсальный словарь > feuilleton littéraire
-
20 feuilleton
сущ.общ. фельетон
См. также в других словарях:
feuilleton — [ fɶjtɔ̃ ] n. m. • 1790; de feuillet ♦ Techn. 1 ♦ Imprim. Vx Petit cahier contenant le tiers de la feuille d impression. ♢ Mod. Papier fort (carte) de qualité inférieure. 2 ♦ (1811) Cour. Partie réservée au bas d un journal pour une rubrique… … Encyclopédie Universelle
Feuilleton — (a diminutive of French feuillet , the leaf of a book) was originally a kind of supplement attached to the political portion of French newspapers. Its inventors were Julien Louis Geoffroy and Bertin the Elder, editors of the Journal des Débats .… … Wikipedia
Feuilleton Télévisé — Feuilletons télévisés par période / genre / origine Liste complète Le feuilleton télévisé ou téléroman (au Québec)[1] est un genre de fiction télévisuelle à épisodes où chaque épisode est la suite du précédent … Wikipédia en Français
Feuilleton televise — Feuilleton télévisé Feuilletons télévisés par période / genre / origine Liste complète Le feuilleton télévisé ou téléroman (au Québec)[1] est un genre de fiction télévisuelle à épisodes où chaque épisode est la suite du précédent … Wikipédia en Français
Feuilleton Radiophonique — Le feuilleton radiophonique, aussi appelé feuilleton radiodiffusé, radio feuilleton ou radioroman, est un genre du domaine de la fiction, proche de la série, à cette différence que celui ci est constitué d une trame segmentée en épisodes dont… … Wikipédia en Français
Feuilleton radio — Feuilleton radiophonique Le feuilleton radiophonique, aussi appelé feuilleton radiodiffusé, radio feuilleton ou radioroman, est un genre du domaine de la fiction, proche de la série, à cette différence que celui ci est constitué d une trame… … Wikipédia en Français
Feuilleton radiodiffusé — Feuilleton radiophonique Le feuilleton radiophonique, aussi appelé feuilleton radiodiffusé, radio feuilleton ou radioroman, est un genre du domaine de la fiction, proche de la série, à cette différence que celui ci est constitué d une trame… … Wikipédia en Français
Feuilleton — Sn Unterhaltungsteil, literarischer Beitrag erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. feuilleton m., einem Diminutivum zu frz. feuille f. Blatt , dieses aus l. folium. So benannt wurde zunächst ein Beiblatt mit nicht offiziellem Inhalt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Feuilleton — (fr., spr. Fölljiong), eigentlich Blättchen, bezeichnet einen abgesonderten Raum in einer politischen Zeitung, welcher der Unterhaltungslectüre gewidmet ist, theils Erzählungen, Novellen, selbst ganze durch den Jahrgang hindurchlaufende Romane… … Pierer's Universal-Lexikon
feuilleton — part of a French newspaper devoted to light literature and criticism (usually at the bottom of a page and separated by a rule), 1845, from Fr. feuilleton (18c.), lit. a leaflet (added to a newspaper), dim. of feuille leaf, from L. folium (see… … Etymology dictionary
Feuilleton — »literarischer Unterhaltungsteil einer Zeitung«: Das im 18./19. Jh. aus frz. feuilleton entlehnte Fremdwort bezeichnet eigentlich das unterhaltende »Beiblättchen« einer Zeitung. Formal gehört es zu frz. feuille »Blatt«, das auf vlat. folia… … Das Herkunftswörterbuch