Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

de+faille

  • 121 Failletine Moire

    A light faille in moire effect, this cloth is the failletine in a moire finish.

    Dictionary of the English textile terms > Failletine Moire

  • 122 Silk Fabrics

    The Silk Association of Great Britain and Ireland, Inc., has formulated the following definitions of " Silks ": - (1) Silk means the natural product of the silkworm, whether net, spun, or schappe silk. (2) Woven or knitted textiles and articles made therefrom. Silk goods may only be so called if they contain no other fibre than silk. They may be further qualified as pure silk goods if they contain no tin weighting and no added weight of any kind other than that which is an essential part of dyeing and finishing. (3) The word silk may be used for articles containing silk and other fibres provided it is clearly qualified, as for example, silk warp taffeta, silk warp poplin, silk pile velvet, silk mixture, silk union, etc. (4) Smallwares, certain smallwares containing silks in combination with other fibres (such as Paris bindings, gimps, eyeglass cords, etc.), have been by long established custom known as "silks." Only where there is a clear long established custom may they continue to be described as silk, otherwise the general principles set forth above will apply. The more generally known silk fabrics are as given below: - Armures - Barathea, Loisine, Natte, Ottoman, Roy ale. Repp. Figured Silks - Arras, Broche, Brocatelle, Brocades, Chevron, Chine warp prints. Cote-line, Damassin, Foulard, Lampas, Matelasse, Striped tabaret. Satins - Duchesse, Meteor, Mervelleux, Peau de Soie, Radyimar, Raadames, Radium, Satin mousseline. Satin messaline. Satin lus-mineaux. Satin charmeuse. Satin de Lyon, Satin chine. Satin lumiere, Soleil, Soie de Devil. Twills - Serge, Surah, Sarcenat. Velvet, or pile weaves - Terry velvet frese, Utrecht, Velours de nord. Velours de chiffon, Velours de sabre. Silk warp, wool weft - Bengaline, Cotele, Crepon, Irish poplin, Popeline, Poplinette, Sultane, Sicilienne, Velours Victoria, Veloa-tine. Silk warp, cotton weft - Moirette, Polonaise, Satins, Satinet, Striped linings. Taffetas, plain weaves - Bengaline de Soie, Epingle, Faille Francaise, Glace, Gros grain, Gros de Tours, Gros de Naples, Gros de Suez, Lustring, Pongee, Poult de Soie, Royale, Tabaret, Taffeta mousseline. Taffeta chiffon. Crepe de chine, Ninon, tulle, voile, Marquisette, Moire onde. Moire Faconne, Moire Francaise, Moire Antique.

    Dictionary of the English textile terms > Silk Fabrics

  • 123 fault

    [fo:lt] 1. noun
    1) (a mistake; something for which one is to blame: The accident was your fault.) faute
    2) (an imperfection; something wrong: There is a fault in this machine; a fault in his character.) défaut
    3) (a crack in the rock surface of the earth: faults in the earth's crust.) faille
    2. verb
    (to find fault with: I couldn't fault him / his piano-playing.) reprocher
    - faultlessly - faulty - at fault - find fault with - to a fault

    English-French dictionary > fault

  • 124 fault

    A n
    1 (flaw in system, wiring, machine, person) défaut m (in dans) ; (electrical failure, breakdown) panne f ; structural/design/software fault défaut structurel/de conception/de logiciel ; my greatest fault mon défaut principal ; for all his faults malgré tous ses défauts ; to be generous/scrupulous to a fault être généreux/scrupuleux à l'excès ;
    2 (responsibility, guilt) faute f ; to be sb's fault, to be the fault of sb être (de) la faute de qn ; to be sb's fault that être à cause de qn que ; it's all your fault c'est (de) ta faute ; it's my own fault c'est de ma faute ; it's your own silly fault c'est ta faute, idiot ; it's not my fault ce n'est pas (de) ma faute ; it's hardly their fault ce n'est vraiment pas (de) leur faute ; whose fault was it? à qui la faute? ; whose fault will it be if we're late? iron à qui devra-t-on d'être en retard? ; my fault entirely c'est ma faute, je l'avoue ; the fault lies with him/the company c'est lui/la compagnie qui est entièrement responsable ; through no fault of his/her own indépendamment de lui/d'elle ; to be at fault être en tort, être à blamer ; he's always finding fault il trouve toujours quelque chose à redire ;
    3 Sport ( call) faute! ; to serve a fault faire une faute au service ;
    4 Geol faille f ;
    5 Jur faute f ; no-fault compensation indemnisation f sans égard à la responsabilité ; no-fault divorce divorce m à l'amiable ; no-fault insurance US Aut assurance f avec indemnisation automatique de l'assuré.
    B vtr prendre [qch/qn] en défaut ; you can't fault her on ne peut pas la prendre en défaut ; it cannot be faulted c'est irréprochable ; to fault sb for sth reprocher qch à qn ; to fault sb for doing reprocher à qn d'avoir fait.

    Big English-French dictionary > fault

  • 125 fault line

    fault line n (ligne f de) faille f.

    Big English-French dictionary > fault line

  • 126 fault plane

    fault plane n plan m de faille.

    Big English-French dictionary > fault plane

  • 127 flaw

    flaw n (in object, suggestion, character) défaut m (in dans) ; (in reasoning, theory) faille f (in dans) ; ( in contract) Jur vice m de forme.

    Big English-French dictionary > flaw

  • 128 flawless

    flawless adj [complexion] sans défaut ; [argument] sans faille ; [performance, technique] irréprochable.

    Big English-French dictionary > flawless

См. также в других словарях:

  • Faille (géologie) — Faille Pour les articles homonymes, voir Faille (homonymie). Vue aérienne de la Faille de San Andreas (Californie) En géologie, une faille est un plan ou une zone de …   Wikipédia en Français

  • Faille De San Andreas — La faille de San Andreas, située en Californie, est une faille géologique, en décrochement, à la jonction des plaques tectoniques du Pacifique et de l Amérique. Cette grande faille qui passe notamment par San Francisco et Los Angeles provoque des …   Wikipédia en Français

  • Faille de San Andréas — Faille de San Andreas La faille de San Andreas, située en Californie, est une faille géologique, en décrochement, à la jonction des plaques tectoniques du Pacifique et de l Amérique. Cette grande faille qui passe notamment par San Francisco et… …   Wikipédia en Français

  • Faille de san andreas — La faille de San Andreas, située en Californie, est une faille géologique, en décrochement, à la jonction des plaques tectoniques du Pacifique et de l Amérique. Cette grande faille qui passe notamment par San Francisco et Los Angeles provoque des …   Wikipédia en Français

  • faille — 1. (fâ Il ; ll mouillées) s. f. Terme de géologie. Rupture, solution de continuité d une couche, d une stratification ; solution remplie de matériaux étrangers, avec ou sans fente. •   La dépression des Aiguilles Marbrées et du chenal de la Mer… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Faille (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • Faille Normale — Représentation schématique d une faille normale En géologie, une faille normale est un plan incliné (le plus souvent d environ 60°) séparant deux compartiments rocheux. Le glissement sur ce plan de faille se traduit par un écartement des deux… …   Wikipédia en Français

  • Faille Transformante — Failles transformantes (en rouge) Une faille transformante est une faille de décrochement due à la sphéricité du globe. Elles sont situées en bordure de plaques tectoniques, plus particulièrement au niveau des dorsales océaniques. La faille… …   Wikipédia en Français

  • Faille De Cadillac — La faille de Cadillac désigne une anomalie géologique du Québec. Tirant son nom du canton de Cadillac où elle fut découverte, elle permet de comprendre la richesse minière de la région de l Abitibi Témiscamingue. Longue d environ 320km, la faille …   Wikipédia en Français

  • Faille De Hayward — La Faille de Hayward est une faille dextre qui traverse la région de la baie de San Francisco, en Californie. Elle fait partie du système de faille de San Andreas. Lien externe Vue satellite de la faille Ce document provient de « Faille de… …   Wikipédia en Français

  • Faille de cadillac — La faille de Cadillac désigne une anomalie géologique du Québec. Tirant son nom du canton de Cadillac où elle fut découverte, elle permet de comprendre la richesse minière de la région de l Abitibi Témiscamingue. Longue d environ 320km, la faille …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»