-
41 flåde
грань* * *[flå-ðə] sb. -n, -r, -rne1. флот, флотилия2. плотhan arbejder i Den kongelige Danske Flåde он служит в Датском Королевском флоте -
42 fordybe
[fodybə] vb. -r, -de, -tуглублятьhun fordybede sig i den danske grammatik она углубилась в изучение датской грамматики -
43 holdning
точка зрения* * *[holnen] sb. -en, -er, -erne1. выправка, осанка2. манера держаться3. позиция, отношениеhvad er din holdning til den danske skat? каково твоё отношение к налогам в Дании? -
44 presse
пресса* * *['präsə] sb. -nпресса, печатьden danske presse er meget sensationspræget датскую прессу характеризует сенсационность———————— ['präsə] vb. -r, -de, -tI. прессовать, давить2. оказывать давление3. гладить, утюжить -
45 sort
черныйчёрныйчерныйсорт, род, видчерный, сорт, род, вид* * *[*så'd] sb. -en, -er, -erneсорт———————— [soud] adj. =, -eчёрный———————— [soud] adv.черно, по-чёрномуmå jeg få det sort på hvidt? могу я получить это в письменном виде?fremtiden ser sort ud for det danske fiskeri рыболовство в Дании ожидает безрадостное будущее -
46 sprog
языкsc=Cyrlспроу язык* * *jeg ved ikke, om jeg tør vove springet ud i det private erhvervsliv я не уверен, что у меня хватит мужества броситься в омут частного предпринимательства———————— [lsbråw] sb. -et, =, -eneязык, sprogblomst речьud med sproget! J а ну, давай, рассказывай/ колись! -
47 udearbejdende
[uðəapaj'dənə] adj. =, =работающий (вне дома)næsten alle danske kvinder er udearbejdende почти все датчанки работают (вне дома) -
48 udgive
истечение, обнародоватьиздать* * *[itögi] vb.-giver[-gul -gav [-gal -givet [-giəð]1. издавать, выпускать, публиковать2. в сочетании с sig (for nogen) - выдавать себя (за кого-л.)forlaget udgiver mange danske bøger издательство издаёт много датских книг -
49 udtale
произноситьпроизношение, выговор* * *I. udtale [iiðfa-lə] sb. -n, -r, -rneпроизношение; артикуляцияII. udtale [*uðfafo] vb. -r, -te, -t1. произносить, выговаривать2. заявлять, выражатьhun kan ikke udtale de danske vokaler korrekt endnu она ещё не может правильно произносить датские гласные (звуки) -
50 закуска
sb. forret, pålæg* * *sb f adjкусочный1 vs till ІІ закусить 12 let (små)ret (svarer til de enkelte indslag i det danske kolde bord); forretна закускаy tilsidst, som rosinen i pølseenden. -
51 dansk
да́тскийtále dansk — говори́ть по-да́тски
óversætte til dansk — переводи́ть на да́тский (язы́к)
hvad hédder det på dansk? — как э́то бу́дет [называ́ется] по-да́тски?
* * *(et & adj) Danish;[ de danske] the Danes;[ på dansk] in Danish;[ dansk vand] (plain) soda water. -
52 frihedskæmper
sg - fríhedskæmperen, pl - fríhedskæmpereборе́ц за свобо́ду* * *(en -e) patriot, member of the resistance movement;( sjældent om danske forhold) freedom fighter. -
53 føre
2вести́, руководи́тьfǿre hus — занима́ться дома́шним хозя́йством
fǿre ind — вводи́ть
fǿre til... — приводи́ть [вести́] к...
* * *bring, conduct, guide, keep, lead, marshal, pipe, shepherd, stock, take* * *I. (et) (state of) the roads;[ det er dårligt føre] the roads are in a bad state;( for gående) it is dirty underfoot.II. *( transportere) carry ( fx the swimmer was carried away by the current; carry the goods across the frontier), take, transport,F convey;( lede, vise vej) guide ( fx he guided us through the streets of the town), lead ( fx lead the horse into the stable; lead him out),F conduct ( fx the guide conducted us round the museum);( et sted hen, også) take ( fx he took me to a hotel);( kommandere) command;( have en vis retning; være den førende, være forrest) lead ( fx the road leads to Hull; who is leading in the race?);( holde i gang) carry on ( fx a conversation, negotiations);F wield ( fx a sword);( have på lager) stock ( fx we don't stock that article);( anlægge i en vis retning) carry ( fx carry a road across themountains), drive ( fx drive a railway through the desert);( bevæge) pass ( fx pass one's hand over one's eyes), move;( i dans) take ( fx take the lady);[ føre sig] carry oneself ( fx with dignity);( optræde) behave;(neds) draw attention to onself;[ med sb:][ føre bevis for] prove, demonstrate;[ føre bil] drive a car;[ føre bøger] keep books;[ skibet førte det danske flag] the ship flew the Danish flag;[ føre et gudfrygtigt liv] lead a pious life;[ føre et navn] bear a name;[ føre en sag] conduct a case;[ føre samtalen hen på] turn the conversation to;[ føre et skib] command (el. be in command of) a ship;[ føre usømmelig tale] use indecent language;[ føre vidner] produce (el. call) witnesses;[ med præp & adv:][ føre an] lead (the way);[ føre noget bort] carry something away;[ køreturen førte os gennem en skov] our drive took us through a wood;[ føre noget ind i en protokol] enter something in a record;[ stien fører ind i skoven] the path leads into the wood;[ føre med sig] carry,(fig) involve, result in, lead to;[ han førte os omkring på ejendommen] he took us over the estate;[ føre op]( i dans) lead the dance;[ føre en klasse op til eksamen] take a class through to an (official) examination;[ føre det på hans regning] put it down to his account;[ føre sammen] bring together;[ føre til](dvs resultere i) lead to, result in;[ føre til bords] take in to dinner;[ føre til et resultat] lead to a result;[ føre til indtægt (, udgift)] place to somebody's credit (, debit);(dvs spore) trace back to;[ føre tilbage til sin oprindelige skikkelse] restore to its original state;[ føre noget ud i livet] realize something ( fx one's intentions); carry out something, put something into effect ( fx a plan);[ føre ud til](om dør etc) open onto;(se også praksis). -
54 hedeselskab
:### [ Det danske Hedeselskab] The Danish Heath Society. -
55 kollegium
sg - kollégiet, pl - kollégier(студе́нческое) общежи́тие с* * *dormitory, hall, hostel, residence hall* * *(et, kollegier)(som fx i Oxford) college;( den danske type svarer til) hall of residence, student hostel,(am) residence hall, dormitory. -
56 landshold
sg - lándsholdet, pl - lándshold, спорт.сбо́рная кома́нда страны́* * *:### [ det danske landshold] the All-Denmark team. -
57 penge
capital, cash, funds, money* * *money sg ( fx where is the money? it is here);[ disse penge] this money;[ kun få penge] only a little money;[ mange penge] a lot of money;[ ikke ret mange penge] not much money;[ de mange penge] the large sum of money;[ få noget for pengene] get value for money, get one's money's worth,(fig, T) get a (good) run for one's money;[ lykke kan ikke fås (el. købes) for penge] money can't buy you happiness;[ den bedste bil der kan fås for penge] the best car money can buy;[ de ville have noget for pengene] they wanted their money's worth;[ i danske penge] in Danish money, in Danish currency;[ penge lugter ikke] money has no smell;( byttepenge) change (på for, fx give change for a pound note);(fig) it is (absolutely) priceless; -
58 radikal
* * *adj radical, thorough-going;( tilhørende det danske radikale parti, kan gengives:) Social-Liberal. -
59 statsbane
State railway;[ De danske statsbaner (D.S.B.)] the Danish State Railways;[ De engelske statsbaner] British Rail. -
60 DKK
fork. (økonomi) [ danske krone] DKK, Danish krone
См. также в других словарях:
Danske Bank — A/S Type Publicly traded Aktieselskab (OMX: DANSKE) Industry … Wikipedia
Danske Bank — A/S Rechtsform Aktieselskab Aktiengesellschaft (Dänemark) ISIN DK0010274414 Gründun … Deutsch Wikipedia
Danske Bank — Logo de Danske Bank Création 1871 Forme juridique … Wikipédia en Français
Danske Statsbaner — Saltar a navegación, búsqueda DSB Tipo Empresa pública Fundación 1 de octubre de 1885 Sede Copenhague (Dinamarca) … Wikipedia Español
Danske Commodities — A/S Industry Energy Founder(s) Henrik Lind Headquarters Aarhus, Denmark Key people … Wikipedia
Danske Livregiment — (English: Danish Life Regiment) was a Danish Army infantry regiment. On January 1, 2001 it was merged, together with Sjællandske Livregiment, into Gardehusarregimentet. History Danske Livregiment can trace its history back to 1763 when it was… … Wikipedia
Danske Statsbaner — Pour les articles homonymes, voir DSB. Logo de DSB Site Web … Wikipédia en Français
Danske lov — blev underskrevet af Kong Christian den 5. den 15. april 1683. Danmark fik dermed en lov, der gjaldt for hele kongeriget. Hidtil havde der været 3 forskellige: 10Jyske Lov for Fyn og Jylland, Sjællandske Lov for Sjælland, Møn, Lolland og Falster… … Danske encyklopædi
Danske Privathospitaler (DAPH) — Danske Privathospitaler is a private Danish hospital. It was created out of mergers with Esbjerg Privathospital, Frederiksborg klinikken and Privathospitalet Dalgas on 1 January 2007. Danske Privathospitaler is the first private hospital to… … Wikipedia
Danske bank — (Данске банк) Danske Bank Group, история Danske Bank, управление Данске банк Рассчетно кассовое обслуживание Danske Bank Group, международные платежи в Danske Bank и платежи на территории РФ, электронное банковское обслуживание Danske Bank… … Энциклопедия инвестора
Danske Ordbog — Den Danske Ordbog (auch DDO; dänisch = Das Dänische Wörterbuch; sprich in etwa: [dän dansge orbo]; von dänisch den = der, die bestimmter Artikel des Utrum Nominativ Singular vor Adjektiven , danske = dänische, ord = Wort und bog = Buch) ist ein… … Deutsch Wikipedia