-
1 désespoir
nm. dézèspwâ(r) (Albanais.001 | Saxel.002), dèspèrinse (Arvillard).A1) v., sombrer // tomber désespoir dans un profond désespoir: se mètre u dézèspwâr < se mettre au désespoir> (002), tonbâ dyê on gran dézèspwâ < tomber dans un grand désespoir> (001).A2) être très désespéré: étre u gran dézèspwâ < être au grand désespoir> (001). -
2 غم شديد
désespoir -
3 desperacja
désespoir -
4 dizesper
désespoir -
5 radeloosheid
désespoir -
6 vertwijfeling
désespoir -
7 wanhoop
désespoir -
8 Verzweiflung
désespoir m -
9 noumidlik
désespoir m, pessimisme m, découragement m -
10 απελπισία
désespoir -
11 despero
désespoir -
12 malespero
désespoir -
13 desperatio
despērātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] désespoir, état désespéré, démoralisation. [st2]2 [-] audace qui naît du désespoir. - ad desperationem adducti, Nep. Eum. 12: tomber dans le désespoir. - afferre desperationem alicujus rei: faire désespérer de qqch.* * *despērātĭo, ōnis, f. [st2]1 [-] désespoir, état désespéré, démoralisation. [st2]2 [-] audace qui naît du désespoir. - ad desperationem adducti, Nep. Eum. 12: tomber dans le désespoir. - afferre desperationem alicujus rei: faire désespérer de qqch.* * *Desperatio, Verbale. Cic. Desespoir.\Desperatio sapientiae. Cic. Desespoir de jamais povoir acquerir sapience.\Victoriae desperatio. Cic. Desespoir de gaigner la victoire.\Affici magna desperatione. Cic. Estre en grand desespoir, Desesperer grandement.\Quaerere desperatione fugam. Cic. Par desespoir. -
14 despair
despair [dɪ'speə(r)]1 noun(a) (hopelessness) désespoir m;∎ to be in despair être au désespoir;∎ …, she said in despair …, dit-elle, désespérée;∎ in despair, she took her own life de désespoir elle a mis fin à ses jours;∎ his despair at ever finding a job made him turn to crime parce qu'il désespérait de trouver un emploi, il est tombé dans la délinquance;∎ the people are in despair at or over the prospect of war les gens sont désespérés à cause des perspectives de guerre;∎ to drive sb to despair réduire qn au désespoir, désespérer qn(b) (cause of distress) désespoir m;∎ William was the despair of his teachers William faisait ou était le désespoir de tous ses professeursdésespérer;∎ she began to despair of ever finding her brother alive elle commençait à désespérer de retrouver un jour son frère vivant;∎ he despaired at the thought of all the work he had to do il était désespéré à l'idée de tout le travail qu'il avait à faire;∎ don't despair, help is on the way ne désespérez pas, les secours arrivent;∎ I despair of you tu me désespères;∎ formal they despair of his life ils craignent pour sa vie -
15 despair
despair [dɪsˈpεər]1. noun• don't despair! ne te désespère pas !* * *[dɪ'speə(r)] 1.to be in despair about ou over — être désespéré par
2.to do something in ou out of despair — faire quelque chose par désespoir
intransitive verb désespérer (of de; of doing de faire) -
16 desperation
desperation [‚despəˈreɪ∫ən]( = state) désespoir m• in desperation she killed him poussée à bout, elle l'a tué* * *[ˌdespə'reɪʃn]noun désespoir min (sheer) desperation she... — en désespoir de cause elle...
-
17 wanhoop
♦voorbeelden:een wanhoop zijn voor iemand • faire le désespoir de qn.in wanhoop geraken • se désespéreriemand tot wanhoop brengen • conduire qn. au désespoirde wanhoop nabij zijn • être au bord du désespoir -
18 despair
A n1 ( emotion) désespoir m ; to be in despair about ou over sth être désespéré par qch ; to do sth in ou out of despair faire qch par désespoir ; in despair he phoned her désespéré, il lui a téléphoné ; to be in the depths of despair être au désespoir ; to drive sb to despair réduire qn au désespoir ;2 [person] to be the despair of sb faire le désespoir de qn. -
19 desperanter
despērantĕr, adv. par désespoir, en désespéré, avec désespoir.* * *despērantĕr, adv. par désespoir, en désespéré, avec désespoir.* * *Desperanter, Aduerbium. Cic. Desperanter tecum locutus est. Desespereement, En desesperant, En homme qui a perdu toute esperance. -
20 повергнуть в отчаяние
vgener. mettre au désespoir (ñð. ætre au désespoir áûòü â îòœààíîî), (кого-л.) jeter (qn) dans le désespoir, (кого-л.) plonger (qn) dans le désespoirDictionnaire russe-français universel > повергнуть в отчаяние
См. также в других словарях:
désespoir — [ dezɛspwar ] n. m. • déb. XIIIe; desespeir XIIe; de dés et espoir 1 ♦ Perte d un espoir ou de tout espoir; état d une personne qui n a plus d espoir. ⇒ désespérance. Le savant « s oublie dans les délices d un calme désespoir » (France). « La… … Encyclopédie Universelle
désespoir — DÉSESPOIR. s. mas. Perte d espérance. Le déespoir de réussir dans cette affaire l a obligé à ... Quelquefois le désespoir redouble le courage. Un noble désespoir est quelquefois une ressource. f♛/b] Il veut dire aussi, Abattement de l àme, qui ne … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
desespoir — Desespoir. s. m. Abbatement de l ame, qui ne croit pas pouvoir surmonter un mal qui la presse. Tomber dans le desespoir. il est dans le dernier desespoir. Il signifie aussi, Ce peché par lequel un homme desespere de son salut, de la misericorde… … Dictionnaire de l'Académie française
desespoir — Desespoir, Desesperance, Desperatio. Mettre en desespoir, Desperationem afferre. Qui est en grand desespoir, Desperatione magna affectus … Thresor de la langue françoyse
désespoir-des-peintres — ● désespoir des peintres, désespoirs des peintres nom masculin Nom usuel d une saxifrage … Encyclopédie Universelle
désespoir — (dé zè spoir) s. m. 1° Perte de l espérance. • La reine au désespoir de n en rien obtenir, CORN. Rodog. I, 4. • Il ne faut pas s imaginer que cette doctrine mette les hommes au désespoir, BOSSUET Or. 10. • Ce qui a damné Judas, ce n est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉSESPOIR — s. m. Perte d espérance ; État d une personne qui a perdu toute espérance. Le désespoir de réussir. Quelquefois le désespoir redouble le courage. Un noble désespoir pouvait seul le tirer du péril. Ses succès font le désespoir de ses rivaux. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉSESPOIR — n. m. Perte d’espérance; état d’une personne qui a perdu toute espérance. Le désespoir de réussir. Quelquefois le désespoir redouble le courage. Un noble désespoir pouvait seul le tirer du péril. Ses succès font le désespoir de ses rivaux. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Désespoir — BERNANOS (Georges) Bio express : Écrivain français (1888 1948) «La force et la faiblesse des dictateurs est d avoir fait un pacte avec le désespoir des peuples.» Source : Nous autres Français Mot(s) clé(s) : Désespoir… … Dictionnaire des citations politiques
désespoir — nm. dézèspwâ(r) (Albanais.001 | Saxel.002), dèspèrinse (Arvillard). A1) v. , sombrer // tomber désespoir dans un profond désespoir : se mètre u dézèspwâr <se mettre au désespoir> (002), tonbâ dyê on gran dézèspwâ <tomber dans un grand… … Dictionnaire Français-Savoyard
Désespoir — Mélancolie Mélancolie par Domenico Fetti (ca. 1622). La mélancolie est une affection mentale caractérisée par un état dépressif, un sentiment d incapacité, une absence de goût de vivre pouvant, dans les cas les plus graves, conduire au suicide.… … Wikipédia en Français