-
1 désespoir
n mيأس ['jaʔs] m* * *n mيأس ['jaʔs] m -
2 désespoir
إحباطإياسبأسغم شديدقنوط -
3 effondrement
n m* * *n m -
4 proie
n f◊Le lion bondit sur sa proie. — وثب الأسد على فريسته
2 être la proie de flammes أتت عليه النار3 en proie à qqch مضطرب بشيء◊Il est en proie au désespoir. — إنه ضحية إحباط
* * *n f◊Le lion bondit sur sa proie. — وثب الأسد على فريسته
2 être la proie de flammes أتت عليه النار3 en proie à qqch مضطرب بشيء◊Il est en proie au désespoir. — إنه ضحية إحباط
-
5 réduire
v t1 diminuer خفض [xa׳fadʼa]2 conduire أوصل ['ʔawsʼala]3 réduire en حوَّل ['ћawːala]4 épaissir أثقل ['ʔaθqala]* * *v t1 diminuer خفض [xa׳fadʼa]2 conduire أوصل ['ʔawsʼala]3 réduire en حوَّل ['ћawːala]4 épaissir أثقل ['ʔaθqala] -
6 sauver
v t1 qqn أنقذ ['ʔanqaða]◊sauver qqn du désespoir — أنقذ/أخرج شخصا من خيبة الامل
2 qqch خلَّص ['xalːasʼa]————————se sauverv pr1 partir vite هرب [ha׳raba]◊Elle s'est sauvée. — هي هربت
◊Il faut que je me sauve. — يجب أن أهرب
2 s'échapper فر ['farːa]* * *v t1 qqn أنقذ ['ʔanqaða]◊sauver qqn du désespoir — أنقذ/أخرج شخصا من خيبة الامل
2 qqch خلَّص ['xalːasʼa] -
7 succéder
v i1 succéder à qqn خلف [xa׳lafa]◊Il a succédé à son père. — هو يخلف والده
2 succéder à qqch تبع [ta׳biʔʼa]◊La joie succéda au désespoir. — الفرحة تتبع خيبة الأمل
————————se succéderv prتوالى [tawaː׳laː]◊Les problèmes se sont succédé. — توالت المشاكل
* * *v i1 succéder à qqn خلف [xa׳lafa]◊Il a succédé à son père. — هو يخلف والده
2 succéder à qqch تبع [ta׳biʔʼa]◊La joie succéda au désespoir. — الفرحة تتبع خيبة الأمل
См. также в других словарях:
désespoir — [ dezɛspwar ] n. m. • déb. XIIIe; desespeir XIIe; de dés et espoir 1 ♦ Perte d un espoir ou de tout espoir; état d une personne qui n a plus d espoir. ⇒ désespérance. Le savant « s oublie dans les délices d un calme désespoir » (France). « La… … Encyclopédie Universelle
désespoir — DÉSESPOIR. s. mas. Perte d espérance. Le déespoir de réussir dans cette affaire l a obligé à ... Quelquefois le désespoir redouble le courage. Un noble désespoir est quelquefois une ressource. f♛/b] Il veut dire aussi, Abattement de l àme, qui ne … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
desespoir — Desespoir. s. m. Abbatement de l ame, qui ne croit pas pouvoir surmonter un mal qui la presse. Tomber dans le desespoir. il est dans le dernier desespoir. Il signifie aussi, Ce peché par lequel un homme desespere de son salut, de la misericorde… … Dictionnaire de l'Académie française
desespoir — Desespoir, Desesperance, Desperatio. Mettre en desespoir, Desperationem afferre. Qui est en grand desespoir, Desperatione magna affectus … Thresor de la langue françoyse
désespoir-des-peintres — ● désespoir des peintres, désespoirs des peintres nom masculin Nom usuel d une saxifrage … Encyclopédie Universelle
désespoir — (dé zè spoir) s. m. 1° Perte de l espérance. • La reine au désespoir de n en rien obtenir, CORN. Rodog. I, 4. • Il ne faut pas s imaginer que cette doctrine mette les hommes au désespoir, BOSSUET Or. 10. • Ce qui a damné Judas, ce n est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉSESPOIR — s. m. Perte d espérance ; État d une personne qui a perdu toute espérance. Le désespoir de réussir. Quelquefois le désespoir redouble le courage. Un noble désespoir pouvait seul le tirer du péril. Ses succès font le désespoir de ses rivaux. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
DÉSESPOIR — n. m. Perte d’espérance; état d’une personne qui a perdu toute espérance. Le désespoir de réussir. Quelquefois le désespoir redouble le courage. Un noble désespoir pouvait seul le tirer du péril. Ses succès font le désespoir de ses rivaux. Il… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Désespoir — BERNANOS (Georges) Bio express : Écrivain français (1888 1948) «La force et la faiblesse des dictateurs est d avoir fait un pacte avec le désespoir des peuples.» Source : Nous autres Français Mot(s) clé(s) : Désespoir… … Dictionnaire des citations politiques
désespoir — nm. dézèspwâ(r) (Albanais.001 | Saxel.002), dèspèrinse (Arvillard). A1) v. , sombrer // tomber désespoir dans un profond désespoir : se mètre u dézèspwâr <se mettre au désespoir> (002), tonbâ dyê on gran dézèspwâ <tomber dans un grand… … Dictionnaire Français-Savoyard
Désespoir — Mélancolie Mélancolie par Domenico Fetti (ca. 1622). La mélancolie est une affection mentale caractérisée par un état dépressif, un sentiment d incapacité, une absence de goût de vivre pouvant, dans les cas les plus graves, conduire au suicide.… … Wikipédia en Français