Перевод: со всех языков на французский

с французского на все языки

de+cygne

  • 1 cygne

    (m)
      лебедь
     ♦ chant du cygne лебединая песня

    Современная Фразеология. Русско-французский словарь > cygne

  • 2 cygne

    nm. sinyo (Aix, Albanais).

    Dictionnaire Français-Savoyard > cygne

  • 3 лебiдь

    cygne

    Українська-французький словник > лебiдь

  • 4 إوز عراقى

    cygne

    Dictionnaire Arabe-Français > إوز عراقى

  • 5 تم

    cygne

    Dictionnaire Arabe-Français > تم

  • 6 łabędź

    cygne

    Słownik Polsko-Francuski > łabędź

  • 7 zwaan

    cygne

    Nederlands-Franse woordenlijst > zwaan

  • 8 oqqush

    cygne m

    O'zbekiston-Fransiya lug'at > oqqush

  • 9 κύκνος

    cygne

    Ελληνικό-Γαλλικό λεξικό > κύκνος

  • 10 cigno

    cygne

    Dictionnaire espéranto-français > cigno

  • 11 лебедь

    м.

    бе́лый ле́бедь — cygne blanc

    * * *
    n
    1) gener. cygne
    2) ornit. cygne (Cygnus)

    Dictionnaire russe-français universel > лебедь

  • 12 лебединый

    прям., перен.

    лебеди́ная ста́я — volée f de cygnes

    лебеди́ная ше́я перен.cou m de cygne

    лебеди́ная по́ступь перен.pas m de cygne

    ••

    лебеди́ная пе́сня — chant m du cygne

    Dictionnaire russe-français universel > лебединый

  • 13 cygneus

    cycneus (cygneus), a, um de cygne.    - cycneum nescio quid canere, Hier.: faire entendre je ne sais quels accents harmonieux.
    * * *
    cycneus (cygneus), a, um de cygne.    - cycneum nescio quid canere, Hier.: faire entendre je ne sais quels accents harmonieux.
    * * *
        Cygneus, pen. corr. Adiectiuum: vt Cygnea vox, vel cantio. Cic. Le chant d'un cygne.

    Dictionarium latinogallicum > cygneus

  • 14 cisne

    cis.ne
    [s‘izni] sm Zool cygne.
    * * *
    [`siʒni]
    Substantivo masculino cygne masculin
    * * *
    nome masculino
    ZOOLOGIA cygne

    Dicionário Português-Francês > cisne

  • 15 С-образная станина

    prepos.
    1) eng. bâti coudé, bâti en forme de C, montant en col de cygne
    2) mech.eng. bâti à col de cygne, montant en coi de cygne

    Dictionnaire russe-français universel > С-образная станина

  • 16 С-образная часть

    prepos.
    1) eng. col de cygne (напр. станины пресса), col de cygne (напр., станины, пресса)
    2) mech.eng. col de cygne (напр. станины)

    Dictionnaire russe-français universel > С-образная часть

  • 17 лебеден,

    лебедов прил de (du) cygne; лебедова шия cou de cygne а лебедова песен chant du cygne.

    Български-френски речник > лебеден,

  • 18 zwanenhals

    [hals van een zwaan] cou 〈m.〉 de cygne
    [omgebogen buis] col-de-cygne 〈m.; meervoud: cols-de-cygne〉

    Deens-Russisch woordenboek > zwanenhals

  • 19 ales

    ālĕs, ālĭtis [st1]1 [-] ālĕs, ālĭtis, adj.: - [abcl][b]a - ailé, qui a des ailes. - [abcl]b - rapide, prompt, rapide.[/b]    - abl. sing. -e, -i -- gén. plur. -um, -uum (Lucr.).    - ales equus: le cheval ailé (Pégase).    - aliti curru vehi, Sen.: être porté sur un char ailé.    - serpente fugit alite, Hor.: elle s'enfuit sur le Serpent ailé.    - aliti velocitate, Amm. 31: avec la rapidité des oiseaux. [st1]2 [-] ālĕs, ālĭtis, subst. m. et f.: - [abcl][b]a - oiseau, grand oiseau. - [abcl]b - oiseau augural (qui donne des présages par le vol). - [abcl]c - présage, augure, auspice.[/b]    - ales cristatus, Ov. F. 1: l'oiseau qui a une crête (le coq).    - regia ales, Ov. M. 4: l'oiseau royal (l'oiseau de Jupiter).    - Phoebeïus ales, Ov. M. 2: l'oiseau de Phébus (le corbeau).    - exterrita ales, Virg.: l'oiseau très peureux (la colombe).    - albus ales, Hor.: l'oiseau blanc (le cygne).    - si vocem haberes, nulla prior ales foret, Phaedr.: si tu avais de la voix, aucun oiseau ne l’emporterait sur toi.    - Prometheus obligatus aliti, Hor.: Prométhée, enchaîné à l'aigle.    - cum bona alite, Cat. 61: sous d'heureux auspices.
    * * *
    ālĕs, ālĭtis [st1]1 [-] ālĕs, ālĭtis, adj.: - [abcl][b]a - ailé, qui a des ailes. - [abcl]b - rapide, prompt, rapide.[/b]    - abl. sing. -e, -i -- gén. plur. -um, -uum (Lucr.).    - ales equus: le cheval ailé (Pégase).    - aliti curru vehi, Sen.: être porté sur un char ailé.    - serpente fugit alite, Hor.: elle s'enfuit sur le Serpent ailé.    - aliti velocitate, Amm. 31: avec la rapidité des oiseaux. [st1]2 [-] ālĕs, ālĭtis, subst. m. et f.: - [abcl][b]a - oiseau, grand oiseau. - [abcl]b - oiseau augural (qui donne des présages par le vol). - [abcl]c - présage, augure, auspice.[/b]    - ales cristatus, Ov. F. 1: l'oiseau qui a une crête (le coq).    - regia ales, Ov. M. 4: l'oiseau royal (l'oiseau de Jupiter).    - Phoebeïus ales, Ov. M. 2: l'oiseau de Phébus (le corbeau).    - exterrita ales, Virg.: l'oiseau très peureux (la colombe).    - albus ales, Hor.: l'oiseau blanc (le cygne).    - si vocem haberes, nulla prior ales foret, Phaedr.: si tu avais de la voix, aucun oiseau ne l’emporterait sur toi.    - Prometheus obligatus aliti, Hor.: Prométhée, enchaîné à l'aigle.    - cum bona alite, Cat. 61: sous d'heureux auspices.
    * * *
    I.
        Ales, huius alitis, pen. corr. Absolute positum. Auis dicta ab alarum magnitudine. Alites. Proprement ce sont toutes sortes de grands oiseaux, comme gelines, oyes, corneilles, corbeauls, grues, et semblables.
    \
        Palladis ales. Ouid. Un hibou, chathuant.
    \
        Phasidis ales. Statius. Un faisan.
    \
        Argentea ales. Ouid. Oiseau blanc.
    \
        Canorus ales. Horat. Un cigne.
    \
        Cristatus ales. Ouid. Un coq, un jau.
    \
        Fuluus ales Iouis. Virg. Un aigle.
    \
        Gangeticus ales. Ausonius. Un fenix.
    \
        Longaeua. Claudian. Un fenix.
    \
        Vasta ales. Claudian. Une austruche.
    \
        Lapsa ales ab aere. Virgil. Qui est avolee en bas.
    II.
        Ales, Adiectiuum omnis generis, ponitur a poetis pro Velo ci. Virgil. Legier.
    \
        Ales, Item adiectiue positum pro alatus. Cic. Qui ha des ailes.
    \
        Passus ales. Ouid. Pas viste et legier.
    \
        Planta ales. Silius Ital. Pied qui va viste.
    \
        Plumbum ales. Sil. Ital. Le boulet, ou la plombee d'une harquebouse, ou d'une fonde.

    Dictionarium latinogallicum > ales

  • 20 concino

    concino, ĕre, concinui - intr. - chanter ensemble, jouer ensemble; être d'accord, s'accorder. - tr. - chanter (dans un choeur), jouer dans un choeur, célébrer; annoncer par son chant (en parlant d'un oiseau).    - tubae concinuere, Tac.: les trompettes sonnèrent à la fois.    - sic concinit albus olor, Ov.: ainsi chant le cygne au blanc plumage.    - videsne ut haec concinant? Cic.: vois-tu comme ces raisonnements se tiennent?    - tristia omina concinere, Ov. Am. 3, 12, 2: faire entendre des chants de triste présage.
    * * *
    concino, ĕre, concinui - intr. - chanter ensemble, jouer ensemble; être d'accord, s'accorder. - tr. - chanter (dans un choeur), jouer dans un choeur, célébrer; annoncer par son chant (en parlant d'un oiseau).    - tubae concinuere, Tac.: les trompettes sonnèrent à la fois.    - sic concinit albus olor, Ov.: ainsi chant le cygne au blanc plumage.    - videsne ut haec concinant? Cic.: vois-tu comme ces raisonnements se tiennent?    - tristia omina concinere, Ov. Am. 3, 12, 2: faire entendre des chants de triste présage.
    * * *
        concino, concinis, pen. cor. concinui, concentum, concinere, Ex Con, et cano compositum. Cic. Chanter avec d'autres.
    \
        Ad fores alicuius concinere. Ouid. Chanter.
    \
        Concinunt signa et tubae. Caesar. Les trompettes sonnent, bruyent et retentissent.
    \
        Lyra concinere. Ouid. Chanter, ou jouer de la harpe.
    \
        Dies laetos concinere. Horat. Louer.
    \
        Stoici cum Peripateticis re concinere videntur, verbis discrepare. Cic. Convenir, S'accorder, Estre d'accord et d'une mesme opinion.

    Dictionarium latinogallicum > concino

См. также в других словарях:

  • cygne — [ siɲ ] n. m. • XIIIe; cisne fin XIIe; lat. pop. cicinus, class. cygnus, cycnus, gr. kuknos 1 ♦ Oiseau palmipède, grégaire, au plumage blanc et au long cou (anatidés), qui vit sur les eaux douces. Cygne trompette, cygne sauvage, cygne domestique …   Encyclopédie Universelle

  • Cygne Tuberculé — Cygne tuberculé …   Wikipédia en Français

  • Cygne blanc polonais — Cygne tuberculé Cygne tuberculé …   Wikipédia en Français

  • Cygne muet — Cygne tuberculé Cygne tuberculé …   Wikipédia en Français

  • Cygne tubercule — Cygne tuberculé Cygne tuberculé …   Wikipédia en Français

  • Cygne (animal) — Cygne  Cet article concerne le groupe d oiseau. Pour les autres significations, voir Cygne (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Cygne (oiseau) — Cygne  Cet article concerne le groupe d oiseau. Pour les autres significations, voir Cygne (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • Cygne (Constellation) — Pour les articles homonymes, voir Cygne. Cygne …   Wikipédia en Français

  • Cygne (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom.  Pour l’article homophone, voir Signe …   Wikipédia en Français

  • Cygne Chanteur — Cygne chanteur …   Wikipédia en Français

  • Cygne Noir (Homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Zoologie Cygne noir (Cygnus atratus) : cygne originaire d Australie. Exploration sous marine Cygne noir : nom de code d une opération d… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»