-
1 couverts en inoxydable
couverts en inoxydablepříbory z nerezavějící oceli -
2 couverts
гл. -
3 couverts
(à table) posedas -
4 parler à mots couverts
(parler [или dire] à mots couverts [или à mi-mots])говорить обиняками, намекамиIl y avait une chose que ses amis cachaient à Franz et dont ils parlaient entre eux à mots couverts: la soudaine apparition d'un pianiste viennois dont on disait que nul, non pas même Liszt, n'approchait. (G. de Pourtalès, La vie de Franz Liszt.) — Было одно событие, которое друзья скрывали от Франца и о котором они говорили обиняками: внезапное появление одного венского пианиста, с которым никто, даже Лист, не мог сравняться.
Dictionnaire français-russe des idiomes > parler à mots couverts
-
5 à mots couverts
-
6 ramasse-couverts
-
7 table de douze couverts
table de douze couverts -
8 à mots couverts
à mots couvertsv náznacíchv narážkách -
9 Il me l'a dit à mots couverts.
Il me l'a dit à mots couverts.Řekl mi to zakrytě.Dictionnaire français-tchèque > Il me l'a dit à mots couverts.
-
10 J'ai fait réargenter nos couverts
J'ai fait réargenter nos couvertsDal jsem naše stolní náčiní znovu postříbřit.Dictionnaire français-tchèque > J'ai fait réargenter nos couverts
-
11 Les arbres se sont couverts de givre.
Les arbres se sont couverts de givre.Stromy ojíněly.Dictionnaire français-tchèque > Les arbres se sont couverts de givre.
-
12 Mes souliers sont couverts de poussière.
Mes souliers sont couverts de poussière.Zaprášil jsem si boty (mám zaprášené boty).Dictionnaire français-tchèque > Mes souliers sont couverts de poussière.
-
13 Nous avons été couverts de poussière sur la grand-route.
Nous avons été couverts de poussière sur la grand-route.Uprášili jsme se na silnici.Dictionnaire français-tchèque > Nous avons été couverts de poussière sur la grand-route.
-
14 Tous les arbres se sont couverts de bourgeons.
Tous les arbres se sont couverts de bourgeons.Všechny stromy již vypučely.Dictionnaire français-tchèque > Tous les arbres se sont couverts de bourgeons.
-
15 travaux dissimulés (couverts par crépi, revêtements etc.)
работы скрытые
Название строительных работ, выполнение которых не может быть проверено в натуре при сдаче в эксплуатацию готовых зданий и сооружений.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]
работы скрытые
Отдельные виды строительно-монтажных работ, которые недоступны для визуальной оценки при сдаче зданий и сооружений в эксплуатацию и предъявленные к осмотру и приёмке до их закрытия в ходе последующих работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
- travaux dissimulés (couverts par crépi, revêtements etc.)
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > travaux dissimulés (couverts par crépi, revêtements etc.)
-
16 rechercher les couverts
Dictionnaire français-russe des idiomes > rechercher les couverts
-
17 servir qn à plats couverts
уст. разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > servir qn à plats couverts
-
18 les emprunts sont couverts par souscription
Le dictionnaire commercial Français-Russe > les emprunts sont couverts par souscription
-
19 pour que nous soyons couverts du solde
Le dictionnaire commercial Français-Russe > pour que nous soyons couverts du solde
-
20 coffret à couverts
сущ.Французско-русский универсальный словарь > coffret à couverts
См. также в других словарях:
Couverts — Couvert de table Pour les articles homonymes, voir couvert … Wikipédia en Français
Couverts De Table — Couvert de table Pour les articles homonymes, voir couvert … Wikipédia en Français
Couverts de table — Couvert de table Pour les articles homonymes, voir couvert … Wikipédia en Français
couverts — Part. pas. m.p. couvrir … French Morphology and Phonetics
couverts — n. sheltered place, sheltered area adj. covered, sheltered … English contemporary dictionary
Passages couverts de Paris — Vue du passage Choiseul, dans le 2e arrondissement, mettant en évidence l architecture caractéristique des passages couverts du XIXe siècle. Les passages couverts de Paris, en France, sont un ensemble de voies tracées au milieu de … Wikipédia en Français
Passages couverts de paris — Vue du passage Choiseul, dans le 2e arrondissement, mettant en évidence l architecture caractéristique des passages couverts du XIXe siècle. Les passages couverts de Paris, en … Wikipédia en Français
Ménagère (couverts) — Pour les articles homonymes, voir Ménagère. Ménagère moderne pour six personnes, avec cinq types de couverts Une ménagère est un service de couverts de table, dont le … Wikipédia en Français
Baguettes (Couverts Asiatiques) — Pour les articles homonymes, voir Baguette. Femme tenant des baguettes. Estampe d Utagawa … Wikipédia en Français
Les 26000 Couverts — 26000 Couverts 26000 Couverts est une compagnie de théâtre de rue française. C est en 1995 à Dijon que Philippe Nicolle, en compagnie de Pascal Rome, fonde la compagnie 26000 couverts. La troupe a commencé à se faire connaître en 1995 avec Les… … Wikipédia en Français
Deux couverts (film) — Deux couverts, ou parfois Les Deux Couverts, est un film français réalisé par Léonce Perret, sorti en 1935. Le film est l adaptation de la pièce Deux Couverts de Sacha Guitry. Il a été tourné sur la scène du Théâtre Français. Fiche technique… … Wikipédia en Français