-
1 continuo
continuo I. agg. 1. ( ininterrotto) continu: numerazione continua numérotation continue; una fila continua di automobili une file continue de voitures. 2. ( che dura) continu, continuel, permanent: un mese di piogge continue un mois de pluies continuelles; vivere nel continuo terrore di qcs. vivre dans la terreur permanente de qqch.; una serie continua di disgrazie une série continue de malheurs. 3. ( frequente) continuel: erano continui litigi les disputes étaient continuelles. II. s.m. 1. continuum: è un continuo di proteste c'est un continuum de plaintes. 2. (Mat,Fis) ( continuum) continuum. -
2 continuo
-
3 continuo
-
4 continuo
[st1]1 [-] continuō, adv.: - [abcl][b]a - à l'instant, immédiatement, aussitôt, sur-le-champ. - [abcl]b - continuellement, toujours, de tout temps. - [abcl]c - par suite, conséquemment (avec une interrogation ou une négation).[/b] - non continuo... Cic.: il ne s’ensuit pas que (ce n’est pas une chose qui fait corps avec l’autre). - continuone...? Cic.: est-ce une raison pour que... ? [st1]2 [-] continuo, āre, āvi, ātum: - [abcl][b]a - tr. - rendre continu, mettre à la suite, joindre de façon continue, faire succéder sans interruption, prolonger, continuer, réunir. - [abcl]b - intr. - durer, persister.[/b] - dapes continuare, Hor. S. 2, 6, 108: servir les plats sans interruption. - hostes ferro continuare, Stat. Th. 9, 292: massacrer les ennemis l'un après l'autre. - fundos continuare: étendre ses propriétés.* * *[st1]1 [-] continuō, adv.: - [abcl][b]a - à l'instant, immédiatement, aussitôt, sur-le-champ. - [abcl]b - continuellement, toujours, de tout temps. - [abcl]c - par suite, conséquemment (avec une interrogation ou une négation).[/b] - non continuo... Cic.: il ne s’ensuit pas que (ce n’est pas une chose qui fait corps avec l’autre). - continuone...? Cic.: est-ce une raison pour que... ? [st1]2 [-] continuo, āre, āvi, ātum: - [abcl][b]a - tr. - rendre continu, mettre à la suite, joindre de façon continue, faire succéder sans interruption, prolonger, continuer, réunir. - [abcl]b - intr. - durer, persister.[/b] - dapes continuare, Hor. S. 2, 6, 108: servir les plats sans interruption. - hostes ferro continuare, Stat. Th. 9, 292: massacrer les ennemis l'un après l'autre. - fundos continuare: étendre ses propriétés.* * *I.Continuo, continuas, continuare. Plin. iunior, Biduo duabusque noctibus perpotationem continuauit. Continuer, Ne cesser point.\Continuare agros. Liu. Joindre champ à champ, et avoir beaucoup de terres en un tenant.\Continuare domos moenibus. Liu. Conjoindre, Edifier des maisons tout joignant et tenant aux murailles, Faire tenir ensemble.\Latus lateri continuare. Ouidius. Conjoindre, Joindre, Faire entretoucher.\Continuari, pro Contiguum esse. Tacit. S'entretoucher.II.Continuo, Aduerbium. Cic. Incontinent, Tantost.\Continuo, aut interrogatiue, aut negatiue ponitur: et idem est quod Non ideo, vel Num ideo: vt Continuone si ille stulte dixit, tu stultius facies? Id est, Num ideo. Gallice sic verti debet, Est il dict pourtant s'il a folement parlé, que tu doibves faire encores plus folement?\Non continuo si me in gregem siccariorum contuli, sum siccarius. Cic. Non pourtant. -
5 contínuo
con.tí.nuo[kõt‘inwu] sm garçon de bureau, huissier. • adj continu.* * *contínuo, nua[kõn`tʃinwu, nwa]Adjetivo (sem interrupção) continu(e)(repetido) continuel(elle)Substantivo masculino appariteur masculin* * *nome masculino2 (de escola, universidade) surveillantadjectivoacto contínuoacte continu -
6 continuo biótico
Dictionnaire anglais-français de géographie > continuo biótico
-
7 continuo rural-urbano
Dictionnaire anglais-français de géographie > continuo rural-urbano
-
8 dosificación en continuo
spa dosificación (f) en continuo, muestreo (m) continuofra échantillonnage (m) continuБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > dosificación en continuo
-
9 muestreo continuo
spa dosificación (f) en continuo, muestreo (m) continuofra échantillonnage (m) continuБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > muestreo continuo
-
10 nivel de ruido continuo equivalente
spa nivel (m) de ruido continuo equivalente, nivel (m) sonoro continuo equivalentefra niveau (m) acoustique continu équivalentБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > nivel de ruido continuo equivalente
-
11 nivel sonoro continuo equivalente
spa nivel (m) de ruido continuo equivalente, nivel (m) sonoro continuo equivalentefra niveau (m) acoustique continu équivalentБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > nivel sonoro continuo equivalente
-
12 esfuerzo contínuo
spa esfuerzo (m) sostenido, esfuerzo (m) contínuofra effort (m) soutenuБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > esfuerzo contínuo
-
13 ruido continuo
spa ruido (m) continuo, ruido (m) constantefra bruit (m) stable, bruit (m) continuБезопасность и гигиена труда. Испано-французский > ruido continuo
-
14 válvula de regulación (de flujo continuo)
spa válvula (f) de regulación (de flujo continuo)fra robinet (m) de réglage (de débit continu)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > válvula de regulación (de flujo continuo)
-
15 válvula de regulación (de flujo continuo)
spa válvula (f) de regulación (de flujo continuo)fra robinet (m) de réglage (de débit continu)Безопасность и гигиена труда. Испано-французский > válvula de regulación (de flujo continuo)
-
16 derrumbamiento continuo
Dictionnaire anglais-français de géographie > derrumbamiento continuo
-
17 permafrost continuo
Dictionnaire anglais-français de géographie > permafrost continuo
-
18 vertiente de derrumbamiento continuo
Dictionnaire anglais-français de géographie > vertiente de derrumbamiento continuo
-
19 horno continuo
-
20 tren continuo de laminación
Metalurgia diccionario Español-Francés > tren continuo de laminación
См. также в других словарях:
Continuo (game) — Continuo is an abstract strategy game by Maureen Hiron first published in 1982. It is played by arranging patterns printed on a deck of 42 cards, each card being printed with a grid of 16 colored squares. The goal is to place cards so that the… … Wikipedia
continuo — continuo, nua (Del lat. continŭus). 1. adj. Que dura, obra, se hace o se extiende sin interrupción. 2. Dicho de dos o más cosas: Que tienen unión entre sí. 3. Constante y perseverante en alguna acción. 4. Mat. Dicho de una función: Cuyo valor… … Diccionario de la lengua española
continuo — continuo, nua adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que dura, se hace o se extiende sin interrupción: un ruido continuo, un desfile continuo de coches, un continuo movimiento, un llanto continuo, un continuo ir y venir. El continuo zumbido de las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
continuo — [ kɔ̃tinɥo ] n. m. • 1961; mot it. « continu » ♦ Mus. Basse continue. ● continuo nom masculin (italien continuo, continu) Synonyme de basse continue. ● continuo (synonymes) nom masculin (italien continuo, continu) Synonymes … Encyclopédie Universelle
Continuo — may refer to: Basso continuo or figured bass, a kind of musical notation. It can also refer to the group of instruments that played the basso continuo part. Continuo, a card game. Continuo (album), an album by Avishai Cohen released in 2006 This… … Wikipedia
continuo — CONTÍNUO I. adv. (muz.) continuu. II. s. n. basso continuo = parte de acompaniament a unei lucrări muzicale care trebuie cântată în cursul întregii piese. (< it. /basso/ continuo) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Continuo — Con*ti nu*o (? or ?), n. [It.] (Mus.) Basso continuo, or continued bass. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Continŭo — (ital., Mus.), abgekürzte Bezeichnung für Basso continuo … Pierer's Universal-Lexikon
Continŭo — Continŭo, s. Basso continuo … Meyers Großes Konversations-Lexikon
continuo — que no tiene remisión, intermisión ni interrupción; dícese principalmente de una fiebre. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. continuo 1. serie continua o totalidad. 2. (en matemáticas) … Diccionario médico
continuo — Como sustantivo, ‘sucesión o serie compuesta de partes entre las que no hay separación’: «Vitrinas, armarios y estanterías formaban un continuo a lo largo de las cuatro paredes» (Hernández Naturaleza [Esp. 1989]). Su plural es continuos (→ plural … Diccionario panhispánico de dudas