-
1 continuo
• netlumený• vytrvalým• celek* * *• nekonečný (papír, řetěz aj.)• nepřerušovaný (příkon energie aj.)• nepřetržitý (neklid aj.)• plynulý (příkon energie aj.)• souvislý (příkon energie aj.)• spojitý (nosník, o spektru, též mat.)• stejnosměrný (proud)• trvalý (neklid aj.)• ustavičný (neklid aj.) -
2 a chorro continuo
• bez přestání• stále -
3 acto continuo
• bezprostředně po tom• hned nato• poté• v následujícím okamžiku• vzápětí -
4 bajo continuo
• hud. generální bas -
5 calentador continuo
• průtokový ohřívač -
6 electrodo de tipo continuo
• elektroda s doplňováním -
7 es un continuo ajetreo
• je to bláznivý kolotoč• je to frmol -
8 estufa de fuego continuo
• násypná stáložárná kamna -
9 hilado de vidrio continuo
• text. rayonová sklopříze -
10 horno continuo
• stáložárná pec -
11 horno continuo anular
• kruhovka• kruhová pec -
12 motor de movimiento continuo
• jednosměrný motor -
13 movimiento continuo
• plynulý pohyb• postupný pohyb -
14 países de continuo sacudimiento revolucionario
• země otřásané stálými revolucemiDiccionario español-checo > países de continuo sacudimiento revolucionario
-
15 papel continuo
• papír v rolích -
16 ser un continuo tejer y destejer
• točit se jak korouhvičkaDiccionario español-checo > ser un continuo tejer y destejer
-
17 todo continuo
• jednolitý celek -
18 velocidad en régimen continuo
• trvalá rychlost -
19 vuelo continuo
• let bez mezi přistání
См. также в других словарях:
Continuo (game) — Continuo is an abstract strategy game by Maureen Hiron first published in 1982. It is played by arranging patterns printed on a deck of 42 cards, each card being printed with a grid of 16 colored squares. The goal is to place cards so that the… … Wikipedia
continuo — continuo, nua (Del lat. continŭus). 1. adj. Que dura, obra, se hace o se extiende sin interrupción. 2. Dicho de dos o más cosas: Que tienen unión entre sí. 3. Constante y perseverante en alguna acción. 4. Mat. Dicho de una función: Cuyo valor… … Diccionario de la lengua española
continuo — continuo, nua adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que dura, se hace o se extiende sin interrupción: un ruido continuo, un desfile continuo de coches, un continuo movimiento, un llanto continuo, un continuo ir y venir. El continuo zumbido de las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
continuo — [ kɔ̃tinɥo ] n. m. • 1961; mot it. « continu » ♦ Mus. Basse continue. ● continuo nom masculin (italien continuo, continu) Synonyme de basse continue. ● continuo (synonymes) nom masculin (italien continuo, continu) Synonymes … Encyclopédie Universelle
Continuo — may refer to: Basso continuo or figured bass, a kind of musical notation. It can also refer to the group of instruments that played the basso continuo part. Continuo, a card game. Continuo (album), an album by Avishai Cohen released in 2006 This… … Wikipedia
continuo — CONTÍNUO I. adv. (muz.) continuu. II. s. n. basso continuo = parte de acompaniament a unei lucrări muzicale care trebuie cântată în cursul întregii piese. (< it. /basso/ continuo) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Continuo — Con*ti nu*o (? or ?), n. [It.] (Mus.) Basso continuo, or continued bass. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Continŭo — (ital., Mus.), abgekürzte Bezeichnung für Basso continuo … Pierer's Universal-Lexikon
Continŭo — Continŭo, s. Basso continuo … Meyers Großes Konversations-Lexikon
continuo — que no tiene remisión, intermisión ni interrupción; dícese principalmente de una fiebre. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010. continuo 1. serie continua o totalidad. 2. (en matemáticas) … Diccionario médico
continuo — Como sustantivo, ‘sucesión o serie compuesta de partes entre las que no hay separación’: «Vitrinas, armarios y estanterías formaban un continuo a lo largo de las cuatro paredes» (Hernández Naturaleza [Esp. 1989]). Su plural es continuos (→ plural … Diccionario panhispánico de dudas