-
1 opførelse
construction, performance* * *(en -r)( om skuespil) performance,( opsætning) production;( om bygning) building,F erection, construction;[ huset er under opførelse] the house is being built, the house is under(el. in process of) construction;[ huse under opførelse] houses in construction. -
2 bygningsarbejder
-
3 byggeindustri
construction industry. -
4 byggeri n
construction -
5 bygning
sg - býgningen, pl - býgninger1) зда́ние с2) строи́тельство сvǽre únder býgning — стро́иться
3) телосложе́ние с* * *build, building, construction* * *(en -er)( opførelse) building, construction;( hus) building, house,F ( stor) edifice;( bygningsmåde, legemsbygning) build;[ huset er under bygning] the house is being built (, F: is in course of construction). -
6 fortolke
11) толкова́ть; истолко́вывать2) излага́ть, переска́зывать* * ** * *vb interpret ( fx a dream, a poem, a role, a piece of music),(mus., teat også, F) render,( tekst også, F) construe;( opfatte) interpret ( fx his silence as a refusal),F construe, put a construction on ( fx construe his remarks wrongly, put a wrong construction on his remarks);( udlægge, F) expound ( fx the Scriptures, a biblical text, a point of law). -
7 konstruktion
sg - konstruktiónen, pl - konstruktiónerконстру́кция ж* * *construction, designing, structure* * *(en -er) construction;( det byggede) structure;( tankekonstruktion) construct. -
8 anlæggelse
foundation, establishment, building, construction, making, laying out, application, putting on, planning, investment. -
9 anlægsarbejder
pl construction work (, projects). -
10 arbejde
sg - árbejdet, pl - árbejderрабо́та ж, труд м; слу́жба жgå på árbejde — ходи́ть на рабо́ту
nédlægge árbejdet — бастова́ть, прекраща́ть рабо́ту
* * *business, employment, handiwork, job, labour, work* * *I. (et -r) work ( fx the work of building a house; hard work; set somebody to work);( strengt) labour;( beskæftigelse) employment ( fx find employment; this will give employment to 30 men),( job) job ( fx get a job);( stykke arbejde) job ( fx do a job well); piece of work ( fx a fine piece of work);( om kunstværk) work ( fx an early work of Renoir; a literary work);( hverv) task ( fx a thankless task);(god el. dårlig udførelse) workmanship ( fx bad workmanship);( tilvirkning) make ( fx British make);[ køb dansk arbejde] buy Danish;[ få arbejde] get a job;[ gå i arbejde] set to work;( efter strejke) go back (to work);[ gå på arbejde] go to work;[ ved sine hænders arbejde] by the labour of one's hands;[ arbejde og kapital] Capital and Labour;[ spildt arbejde] a waste of energy;[ et stykke arbejde] a piece (el. job) of work;(dvs en indsats) make an effort;[ sætte noget i arbejde] put something in hand (el. into work);[ sætte en i arbejde] set somebody to work;[ tage arbejde] take a job ( som as),F take up employment;[ under arbejdet] while working;[ være i arbejde] be working, be employed;( om ting) be in hand;[ være i arbejde igen] be back at work again; be working again;[ være uden arbejde] be unemployed, be out of work, be out of a job;[ være under arbejde] be under (el. in process of) construction,(dvs under forberedelse) be in (course of) preparation.II. vb work;( arbejde hårdt, slide) labour;( fungere) operate, function;[ arbejde en gæld af] work off a debt;[ den arbejdende befolkning] the working population;[ hans bryst arbejdede] his breast heaved;[ arbejde med] work at ( fx a problem), work on ( fx a new book);[ arbejde en forretning op] work up a business;[ arbejde over] work overtime;[ arbejde på] work on ( fx a new book), work at ( fx an invention; being accepted); be engaged in ( fx writing a novel);[ arbejde sammen] work together;( forene) unify, fuse,( koordinere) coordinate;[ de arbejder godt sammen] they pull well together;[ arbejde ud fra den teori at] work on the theory that;[ arbejde sig frem] work one's way forward (, up),( om karriere) rise from the ranks;[ arbejde sig fri] work oneself free;[ arbejde sig igennem] work one's way through;[ arbejde sig ihjel] work oneself to death;(om skrue etc) work loose;[ arbejde sig op til et sandt raseri] work oneself into a towering rage. -
11 betydning
sg - betýdningen, pl - betýdningerзначе́ние с, смысл м; ва́жность жi óverført betýdning — в перено́сном смы́сле
tíllægge betýdning — придава́ть значе́ние
* * *consequence, meaning* * *(en -er) meaning ( fx I don't know the meaning of that word),( især om en af flere betydninger) sense ( fx use the word in another sense; in the widest sense of the word);( vigtighed) importance,F consequence, significance;( indflydelse) influence;[ af betydning] of importance,F of consequence;[ ikke af særlig betydning] of no particular importance;[ få betydning for] become important for;[ få praktisk betydning] become of practical importance;[ i god betydning] in a good sense;[ lægge den betydning i det] put that construction on it, read that into it;[ tillægge betydning] attach importance to;[ uden betydning] without importance, unimportant, insignificant. -
12 byggearbejder
pl construction (works). -
13 byggeplads
sg - býggepladsen, pl - býggepladserстрои́тельная площа́дка; стро́йка ж* * ** * *building site. -
14 byggesjusk
shoddy construction work; shoddy (el. slovenly) workmanship. -
15 byggestop
halt on building; construction ban. -
16 byggesæt
do-it-yourself kit;( legetøj) construction kit; building set. -
17 bærende
adj( vigtigst) leading ( fx principle), principal ( fx idea);[ bærende konstruktion] (load-)bearing construction;[ bærende kraft] mainstay ( fx he was the mainstay of the undertaking). -
18 fortolkning
* * *interpretation; rendering, rendition; reading, construction; exposition. -
19 hjælpelinie
(mat.) construction line. -
20 mangel
sg - mánglen, mángelen, pl - mángler1) недоста́ток м, отсу́тствие с; нужда́ жi mángel af bédre — за неиме́нием лу́чшего
2) недоста́ток м, дефе́кт м* * *dearth, defect, failing, lack, shortage, shortcoming, want* * *(en, mangler) want, lack (på of, fx die for want (el. lack) of water);F absence (på of, fx in the absence of definite proof);( knaphed) shortage,(mere F) scarcity (på of, fx teachers);( fejl) defect,F deficiency ( ved in, fx in the plan; his deficiencies as ateacher),(især i pl) shortcomings ( fx I admit that the plan has itsshortcomings, but...);(mods fordel) disadvantage ( ved of, to, fx the advantages and disadvantages of the plan; there are several disadvantages to the plan), drawback ( ved of, to);(NB = fravær udtrykkes mangel ofte ved forstavelser, fx mangel på[ afhjælpe en mangel] supply a want; make good a deficiency;[ lide af mangler] have (el. suffer from) defects (, flaws, shortcomings);[ med præp:][ i mangel af] for want (el. lack) of;[ i mangel af bedre] for want of a (, something) better;[ i mangel deraf] failing that;[ af mangel på] for want (el. lack) of, owing to lack of;[ der er ingen mangel på] there is no lack of;( også) it has a defect (, flaw, drawback).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
construction — [ kɔ̃stryksjɔ̃ ] n. f. • 1130; lat. constructio, de construere → construire 1 ♦ Action de construire. ⇒ assemblage, édification, érection. La construction d une maison, d un mur. Un immeuble en construction, en train d être construit (⇒ chantier) … Encyclopédie Universelle
construction — con·struc·tion /kən strək shən/ n: the act or result of construing, interpreting, or explaining meaning or effect (as of a statute or contract) the construction placed upon an agreement J. D. Calamari and J. M. Perillo Merriam Webster’s… … Law dictionary
Construction bidding — is the process of submitting a proposal (tender) to undertake, or manage the undertaking of a construction project. The process starts with a construction estimate from blueprints and take offs. The tender is treated as an offer to do the work… … Wikipedia
Construction worker — Carpenter at work in Tennessee, June 1942 Occupation Activity sectors Construction Description Competencies Manual dex … Wikipedia
Construction of One World Trade Center — was deferred until 2006 because of disputes between port authority and the developer. Tishman Realty Construction,[1] is the selected builder. The building reached ground level on May 17, 2008 and is scheduled to be completed by the end of 2012… … Wikipedia
Construction Field Computing — is the use of handheld devices that augment the construction superintendent s ability to manage the operations on a construction site. These information appliances (IA) must be portable devices which can be carried or worn by the user, and have… … Wikipedia
Construction Du Pentagone Régulier À La Règle Et Au Compas — La construction d un pentagone régulier à la règle et au compas est une des premières constructions (après le triangle équilatéral et le carré) non triviale réalisable grâce aux axiomes d Euclide. La construction exacte d un pentagone régulier… … Wikipédia en Français
Construction Navale — Pour les articles homonymes, voir Construction (homonymie). Voilier de pêche en bois en construction, Cap Haïtien, Haïti … Wikipédia en Français
Construction du pentagone regulier a la regle et au compas — Construction du pentagone régulier à la règle et au compas La construction d un pentagone régulier à la règle et au compas est une des premières constructions (après le triangle équilatéral et le carré) non triviale réalisable grâce aux axiomes d … Wikipédia en Français
Construction durable — Cet article se veut seulement une approche succincte des principes généraux qui en définissent le concept, l historique et tente de définir le point d avancement de la démarche en France. Son auteur n ignore pas, en effet, que des pays comme le… … Wikipédia en Français
Construction maritime — Construction navale Pour les articles homonymes, voir Construction (homonymie). Voilier de pêche en bois en construction, Cap Haïtien, Haïti … Wikipédia en Français
