Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

de+confianza

  • 81 decir en confianza

    (v.) = confide
    Ex. When the interviewer made a second visit to some households and had become accepted, more and complicated problems were confided simply because she was an outside person.
    * * *
    (v.) = confide

    Ex: When the interviewer made a second visit to some households and had become accepted, more and complicated problems were confided simply because she was an outside person.

    Spanish-English dictionary > decir en confianza

  • 82 depositar confianza

    (v.) = place + trust
    Ex. Trust must be placed in the librarian as an impartial and effective interpreter of needs.
    * * *
    (v.) = place + trust

    Ex: Trust must be placed in the librarian as an impartial and effective interpreter of needs.

    Spanish-English dictionary > depositar confianza

  • 83 digno de confianza

    (adj.) = trustworthy, creditable
    Ex. When developing a system one must use available and trustworthy equipment and standards must be defined and maintained.
    Ex. Maybe there is not creditable model, but a lot of publishers are trying to be the onw who discovers the best approach.
    * * *
    (adj.) = trustworthy, creditable

    Ex: When developing a system one must use available and trustworthy equipment and standards must be defined and maintained.

    Ex: Maybe there is not creditable model, but a lot of publishers are trying to be the onw who discovers the best approach.

    Spanish-English dictionary > digno de confianza

  • 84 falta de confianza en

    (n.) = disbelief
    Ex. Perhaps an openly expressed disbelief in his activities is one of the marks of the passing of this stage.
    * * *
    (n.) = disbelief

    Ex: Perhaps an openly expressed disbelief in his activities is one of the marks of the passing of this stage.

    Spanish-English dictionary > falta de confianza en

  • 85 fortalecer la confianza

    = bolster + confidence, boost + Posesivo + confidence
    Ex. It is easy to be disheartened by the negative flow of news, but the strength of our labor market should bolster the confidence of our outlook.
    Ex. Saudi authorities have pumped money into the banking system to boost confidence but with strings attached.
    * * *
    = bolster + confidence, boost + Posesivo + confidence

    Ex: It is easy to be disheartened by the negative flow of news, but the strength of our labor market should bolster the confidence of our outlook.

    Ex: Saudi authorities have pumped money into the banking system to boost confidence but with strings attached.

    Spanish-English dictionary > fortalecer la confianza

  • 86 ganar confianza en uno mismo

    (v.) = gain + confidence (with/in)
    Ex. This assignment was designed to help students gain confidence in using print and computerized sources.
    * * *
    (v.) = gain + confidence (with/in)

    Ex: This assignment was designed to help students gain confidence in using print and computerized sources.

    Spanish-English dictionary > ganar confianza en uno mismo

  • 87 ganarse la confianza de

    (v.) = achieve + credibility with, gain + the confidence of, win + the confidence of
    Ex. Since they were operated as part of the local authority, they achieved little credibility with residents.
    Ex. To date, it has carried out its work effectively and gained the confidence of all involved parties.
    Ex. To win the confidence of the business community, the library has to perform at a very high level.
    * * *
    (v.) = achieve + credibility with, gain + the confidence of, win + the confidence of

    Ex: Since they were operated as part of the local authority, they achieved little credibility with residents.

    Ex: To date, it has carried out its work effectively and gained the confidence of all involved parties.
    Ex: To win the confidence of the business community, the library has to perform at a very high level.

    Spanish-English dictionary > ganarse la confianza de

  • 88 hombre de confianza

    * * *
    (n.) = henchman [henchmen, -pl.]
    Ex. Even the president and his henchmen could not resist blowing their own trumpet.
    * * *
    * * *
    (n.) = henchman [henchmen, -pl.]

    Ex: Even the president and his henchmen could not resist blowing their own trumpet.

    Spanish-English dictionary > hombre de confianza

  • 89 indigno de confianza

    (adj.) = untrustworthy
    Ex. The director of our public library hired as a page the daughter of a friend, who turned out to be unreliable and untrustworthy, and as a consequence had to handle a disgruntled head of circulation.
    * * *
    (adj.) = untrustworthy

    Ex: The director of our public library hired as a page the daughter of a friend, who turned out to be unreliable and untrustworthy, and as a consequence had to handle a disgruntled head of circulation.

    Spanish-English dictionary > indigno de confianza

  • 90 inspirar confianza

    (v.) = inspire + trust, inspire + confidence, instil + confidence, instil + trust
    Ex. Indeed, the librarian must inspire trust in the users if he is to act on their behalf.
    Ex. Good service ensures the production of information readily on request or without request, in a manner which inspires confidence and respect for the librarian.
    Ex. The author presents reading strategies and techniques that will bring about positive reading attitudes and instill confidence in reluctant readers.
    Ex. For e-commerce to fulfill its potential, methods for instilling trust into this environment must be studied and applied.
    * * *
    (v.) = inspire + trust, inspire + confidence, instil + confidence, instil + trust

    Ex: Indeed, the librarian must inspire trust in the users if he is to act on their behalf.

    Ex: Good service ensures the production of information readily on request or without request, in a manner which inspires confidence and respect for the librarian.
    Ex: The author presents reading strategies and techniques that will bring about positive reading attitudes and instill confidence in reluctant readers.
    Ex: For e-commerce to fulfill its potential, methods for instilling trust into this environment must be studied and applied.

    Spanish-English dictionary > inspirar confianza

  • 91 intervalo de confianza

    Ex. Confidence intervals for every adjacent pair of journals in the list of ratings by the Association of Research Libraries (ARL) directors were also computed.
    * * *

    Ex: Confidence intervals for every adjacent pair of journals in the list of ratings by the Association of Research Libraries (ARL) directors were also computed.

    Spanish-English dictionary > intervalo de confianza

  • 92 la personificación de la confianza en uno mismo

    Ex. She also gives valuable advice on distinguishing between the Lost Sheep and confidence personified.
    * * *

    Ex: She also gives valuable advice on distinguishing between the Lost Sheep and confidence personified.

    Spanish-English dictionary > la personificación de la confianza en uno mismo

  • 93 margen de confianza

    Ex. What I realized is that, contrary to popular belief, what we want in a multi-cultural, diverse society is not tolerance, but the benefit of the doubt.
    * * *

    Ex: What I realized is that, contrary to popular belief, what we want in a multi-cultural, diverse society is not tolerance, but the benefit of the doubt.

    Spanish-English dictionary > margen de confianza

  • 94 mermar + Posesivo + confianza

    (v.) = sap + Posesivo + confidence
    Ex. This ideology subordinated all women by belittling their achievements, sapping their confidence, and convincing them that they were really inferior to men.
    * * *
    (v.) = sap + Posesivo + confidence

    Ex: This ideology subordinated all women by belittling their achievements, sapping their confidence, and convincing them that they were really inferior to men.

    Spanish-English dictionary > mermar + Posesivo + confianza

  • 95 minar + Posesivo + confianza

    (v.) = undermine + Posesivo + confidence, erode + Posesivo + confidence, sap + Posesivo + confidence
    Ex. He can experiment without anxiety because at each trial the new material can be supported by the old so that his confidence is not undermined if it fails.
    Ex. At first, analyzing the way he went about his work eroded his confidence, threw him off balance, dimmed some of his energetic spirit.
    Ex. This ideology subordinated all women by belittling their achievements, sapping their confidence, and convincing them that they were really inferior to men.
    * * *
    (v.) = undermine + Posesivo + confidence, erode + Posesivo + confidence, sap + Posesivo + confidence

    Ex: He can experiment without anxiety because at each trial the new material can be supported by the old so that his confidence is not undermined if it fails.

    Ex: At first, analyzing the way he went about his work eroded his confidence, threw him off balance, dimmed some of his energetic spirit.
    Ex: This ideology subordinated all women by belittling their achievements, sapping their confidence, and convincing them that they were really inferior to men.

    Spanish-English dictionary > minar + Posesivo + confianza

  • 96 minar la confianza en Uno mismo

    (v.) = undermine + self-confidence
    Ex. As part of an imported culture libraries may be associated with influences undermining traditional values and self-confidence and with the propagation of negative values such as consumerism.
    * * *
    (v.) = undermine + self-confidence

    Ex: As part of an imported culture libraries may be associated with influences undermining traditional values and self-confidence and with the propagation of negative values such as consumerism.

    Spanish-English dictionary > minar la confianza en Uno mismo

  • 97 no digno de confianza

    (adj.) = untrustworthy
    Ex. The director of our public library hired as a page the daughter of a friend, who turned out to be unreliable and untrustworthy, and as a consequence had to handle a disgruntled head of circulation.
    * * *
    (adj.) = untrustworthy

    Ex: The director of our public library hired as a page the daughter of a friend, who turned out to be unreliable and untrustworthy, and as a consequence had to handle a disgruntled head of circulation.

    Spanish-English dictionary > no digno de confianza

  • 98 ocupar un puesto de confianza

    Ex. He's a guy who was definitely on the inside, but he doesn't spend the whole book aggrandising himself or justifying everything he did.
    * * *

    Ex: He's a guy who was definitely on the inside, but he doesn't spend the whole book aggrandising himself or justifying everything he did.

    Spanish-English dictionary > ocupar un puesto de confianza

  • 99 perder confianza

    (v.) = lose + confidence (in)
    Ex. Through the much-publicized bankruptcies and other failures this company has become a laughing stock and investors have lost confidence.
    * * *
    (v.) = lose + confidence (in)

    Ex: Through the much-publicized bankruptcies and other failures this company has become a laughing stock and investors have lost confidence.

    Spanish-English dictionary > perder confianza

  • 100 persona de confianza

    (n.) = good old boy, sounding board
    Ex. Many long-term residents feel that Junctionville should be governed the way it was before Groome appeared -- by 'good old boys' who had worked their way up, who eschewed issues, and who faithfully rewarded their cronies.
    Ex. So he has become not only a great sounding board but a great adviser and someone we can turn to readily for advice in a lot of these areas.
    * * *
    (n.) = good old boy, sounding board

    Ex: Many long-term residents feel that Junctionville should be governed the way it was before Groome appeared -- by 'good old boys' who had worked their way up, who eschewed issues, and who faithfully rewarded their cronies.

    Ex: So he has become not only a great sounding board but a great adviser and someone we can turn to readily for advice in a lot of these areas.

    Spanish-English dictionary > persona de confianza

Страницы

См. также в других словарях:

  • confianza — sustantivo femenino 1. Seguridad que tiene una persona de que otra persona o cosa va a portarse o a funcionar bien, o de que algo va a ocurrir tal como se pensaba: Pon tu confianza en mí. Tengo confianza en que todo se solucione. 2. Seguridad que …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Confianza ciega — Saltar a navegación, búsqueda Confianza ciega se presentó como un falso experimento sociológico (en sociología no existen los experimentos) transformado en telerrealidad. Su grabación tuvo lugar en verano de 2001 en Portugal. Fue presentado en… …   Wikipedia Español

  • confianza — (De confiar). 1. f. Esperanza firme que se tiene de alguien o algo. 2. Seguridad que alguien tiene en sí mismo. 3. Presunción y vana opinión de sí mismo. 4. Ánimo, aliento, vigor para obrar. 5. familiaridad (ǁ en el trato). 6. Familiaridad o… …   Diccionario de la lengua española

  • Confianza ciega (reality show) — Confianza ciega se presentó como un falso experimento sociológico (en sociología no existen los experimentos) transformado en telerrealidad. Su grabación tuvo lugar en verano de 2001 en Portugal. Fue presentado en enero de 2002 en Antena 3 y ha… …   Wikipedia Español

  • confianza — ‘Esperanza firme’. Se construye a menudo con un complemento precedido de en: «El país todavía se hallaba desgarrado, titubeante, sin mayor confianza en el porvenir» (Chávez Batallador [Méx. 1986]). No debe suprimirse la preposición (→ queísmo,… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • confianza — Proceso que conlleva riesgo en el que una situación individual depende de la conducta futura de otra persona. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • Confianza — ► sustantivo femenino 1 Esperanza de que una persona o cosa funcione o se comporte según está previsto: ■ tengo confianza en sus fuerzas. SINÓNIMO crédito fe ANTÓNIMO desconfianza 2 Seguridad que uno tiene en sí mismo: ■ tengo confianza en mis… …   Enciclopedia Universal

  • Confianza del consumidor — La confianza del consumidor es un indicador económico que mide el grado de optimismo que los consumidores sienten sobre el estado general de la economía y sobre su situación financiera personal. Qué tan seguras se sienten las personas sobre la… …   Wikipedia Español

  • Confianza — Para el concepto estadístico, véase intervalo de confianza. En sociología y psicología social, la confianza es la opinión favorable en que una persona o grupo será capaz y deseará actuar de manera adecuada en una determinada situación y… …   Wikipedia Español

  • confianza — s f 1 Esperanza firme y sólida que tiene una persona de que alguien actúe como ella desea, que algo suceda o que una cosa funcione en determinada forma: confianza en los amigos, confianza en uno mismo, confianza en el futuro, No tiene confianza… …   Español en México

  • confianza — {{＃}}{{LM C09844}}{{〓}} {{SynC10081}} {{［}}confianza{{］}} ‹con·fian·za› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Esperanza o seguridad firmes que se tienen en algo: • Tengo confianza en él y sé que resolverá el problema.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Seguridad en sí… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»