-
1 confection
confection [kɔ̃fεksjɔ̃]feminine nouna. [d'appareil, vêtement] making* * *kɔ̃fɛksjɔ̃1)la confection — ( industrie) the clothing industry; ( vêtements) ready-to-wear clothes (pl)
2) ( élaboration) making* * *kɔ̃fɛksjɔ̃ nf1) (= fabrication) making2) COUTUREla confection — the clothing industry, the rag trade
vêtement de confection — ready-to-wear garment, off-the-peg garment
* * *confection nf1 Comm, Mode la confection ( industrie) the clothing industry; ( vêtements) ready-to-wear clothes (pl); costume de confection ready-to-wear suit; s'habiller en confection to buy one's clothes off the peg GB ou off the rack US;2 ( élaboration) making.[kɔ̃fɛksjɔ̃] nom féminin[d'un veston] tailoringde confection locution adjectivale -
2 confection
[kɔ̃fɛksjɔ̃]Nom féminin confecção feminino* * *confection kɔ̃fɛksjɔ̃]nome femininola confection d'un desserta confecção de uma sobremesaconfeiçãoêtre dans la confectionestar na confecçãovêtement de confectionroupa de confecção -
3 confection
-
4 confection
confection [kõfeksjõ]〈v.〉 -
5 confection
confectionzhotovení fkonfekční výroba fkonfekce f -
6 confection d’un plat
confection d’un platpříprava jídla -
7 confection
fconfection du centre — засверливание центра, центровкаconfection du dessin — составление [выполнение] чертежаconfection d'outillage — 1. инструментальное производство 2. изготовление оснастки -
8 confection
-
9 confection
-
10 confection
-
11 confection
n. f.2. S'habiller en confection: To wear 'off-the-peg' clothes. (The expressions s'habiller au 'décrochez-moi-ça' and s'habiller au carreau du Temple are more pejorative and imply that the garments bought are of very poor quality.) -
12 confection
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > confection
-
13 confection
f1. приготовле́ние (d'un plat); шитьё (d'une robe) ║ ( élaboration) составле́ние;la confection des listes électorales — составле́ние спи́сков избира́телей
2. (industrie) произво́дство гото́вого пла́тья;une usine de confection — шве́йная фа́брика
3. (vêtements) гото́в|ое пла́тье; -ая оде́жда, -ые ве́щи;un magasin de confections — магази́н гото́вого пла́тья
-
14 confection
-
15 confection
f1) изготовление, производство, выработка3) конфекция, готовое платьеmagasin de confections — магазин готового платьяs'habiller à la confection — покупать одежду в магазине готового платья -
16 confection
-
17 confection
-
18 confection
nf.1. tayyorlash, ishlab chiqarish2. kiyim, ust-bosh; magasin de confection tayyor kiyimlar do‘koni. -
19 confection des plaques offset
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > confection des plaques offset
-
20 confection d'un inventaire
Dictionnaire de droit français-russe > confection d'un inventaire
См. также в других словарях:
confection — [ kɔ̃fɛksjɔ̃ ] n. f. • 1155; lat. confectio « achèvement », de conficere 1 ♦ Vieilli Action de faire un ouvrage jusqu à complet achèvement. ⇒ fabrication, façon. La confection d une horloge, d une robe de mariée. Mod. Préparation (d un plat, d un … Encyclopédie Universelle
confection — CONFECTION. s. f. Certaine composition faite de plusieurs drogues, pour servir de médicament. Bonne confection chimique. Confection d hyacinthe. Confection d alkermès. Faire une confection. Mettre, dissoudre quelque drogue dans une confection.… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
confection — CONFECTION. s. f. Certaine composition faite de plusieurs drogues pour servir de medicament. Bonne confection. confection hamec. confection d hyacinthe. confection d alkermes. faire une confection. mettre, dissoudre une once de telle confection… … Dictionnaire de l'Académie française
confection — mid 14c., confescioun, from O.Fr. confeccion (12c., Mod.Fr. confection) drawing up (of a treaty, etc.); article, product, in pharmacology, mixture, compound, from L.L. confectionem (nom. confectio) a confection, in classical Latin, a making,… … Etymology dictionary
Confection — Con*fec tion, n. [F., fr. L. confectio.] 1. A composition of different materials. [Obs.] [1913 Webster] A new confection of mold. Bacon. [1913 Webster] 2. A preparation of fruits or roots, etc., with sugar; a sweetmeat. [1913 Webster] Certain… … The Collaborative International Dictionary of English
confection — ► NOUN 1) an elaborate sweet dish or delicacy. 2) an elaborately constructed thing: a confection of marble and gilt … English terms dictionary
confection — [kən fek′shən] n. [ME confeccioun < OFr confeccion < L confectio] 1. the act or process of confecting 2. any kind of candy or other sweet preparation, such as ice cream or preserves 3. a sweetened mixture of drugs; electuary 4. a product or … English World dictionary
Confection — (v. lat.), 1) Zubereitung von Heilmitteln, in denen der constitutionelle Theil Zucker ist, wo dann auch Morsellen u. ähnliche Formen darunter gehören, z.B. Confectio anisi laxativa, s. Anisum laxativum; 2) veraltete Zubereitungen in Form von… … Pierer's Universal-Lexikon
confection — [n] sweet food cake, candy, dainty, jam, pastry, sweet; concept 457 … New thesaurus
confection — Confection, ou Confiture, Compositura apud Catonem: Conditura … Thresor de la langue françoyse
CONFECTION — s. f. Il se dit, en général, de L action par laquelle on fait, on exécute quelque chose. La confection d un canal, d un bâtiment, d un chemin, etc. Il se dit quelquefois dans le sens particulier d Achèvement. Jusqu à parfaite et entière… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)