Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

de+común+acuerdo+con+alguien

  • 1 соглашение

    с.
    1) acuerdo m, inteligencia f
    прийти́ к соглаше́нию, дости́чь соглаше́ния — llegar a un acuerdo
    войти́ в соглаше́ние ( с кем-либо) — pactar vt, transigir vt, vi (con)
    по соглаше́нию с ке́м-либо — de acuerdo con alguien
    по взаи́мному соглаше́нию — de común acuerdo
    2) ( договор) convenio m, acuerdo m
    трудово́е соглаше́ние — contrato laboral
    соглаше́ние о сотру́дничестве — convenio de colaboración
    ра́мочное соглаше́ние — acuerdo marco
    соглаше́ние вступи́ло в си́лу с пе́рвого января́ — el 1 de enero el acuerdo entró en vigor
    заключи́ть соглаше́ние — firmar un convenio, celebrar un acuerdo

    БИРС > соглашение

  • 2 согласиться

    сов.
    согласи́ться с че́м-либо — estar conforme( de acuerdo) con algo
    согласи́ться с ке́м-либо — ponerse de acuerdo con alguien
    согласи́ться на что́-либо — consentir (aprobar) algo
    согласи́ться на предложе́ние — aceptar la propuesta
    охо́тно согласи́ться — convenir gustosamente
    согласи́тесь, что... — Ud. debe reconocer que..., reconozca que...
    2) на + предл. п., разг. ( договориться о каких-либо условиях) llegar a un común acuerdo (de); decidirse (a + inf.) ( порешить)
    3) уст., прост. ( условиться) convenir (непр.) vi (en), ponerse de acuerdo (con)

    БИРС > согласиться

  • 3 совместно

    нареч.
    juntamente, juntos; de común acuerdo ( сообща)
    де́йствовать совме́стно — obrar juntos (de consuno)
    совме́стно с ке́м-либо — junto con alguien

    БИРС > совместно

См. также в других словарях:

  • Alguien que me quiera — Título Alguien que me quiera Género Comedia Creado por Adrián Suar Reparto Osvaldo Laport Andrea Del Boca Miguel Ángel Rodríguez Susú Pecoraro Viviana Saccone Luisana Lopilato …   Wikipedia Español

  • con — preposición 1. Introduce el objeto, instrumento, material o cualquier otra cosa que se emplea para hacer algo: Rompí el cristal con una piedra. Rocía la carne con sal. 2. Indica la relación entre distintas personas o grupos. 3. De compañía: Que… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • Acuerdo — ► sustantivo masculino 1 Decisión que toma una persona o varias sobre un asunto, tras su ponderación: ■ en la comisión se tomó el acuerdo de rebajar los tipos de interés. SINÓNIMO determinación 2 DERECHO formal Resolución que se toma en los… …   Enciclopedia Universal

  • Crisis diplomática de Colombia con Ecuador y Venezuela de 2008 — Crisis diplomática de Colombia con Ecuador y Venezuela …   Wikipedia Español

  • Martes con mi viejo profesor — Autor Mitch Albom Género Novela biográfica Idioma Inglés (idioma original) traducido al español Título orig …   Wikipedia Español

  • Bien común (Economía política) — Saltar a navegación, búsqueda Se entiende por bien común un concepto complejo, que abarca o tiene aplicación o relevancia en las áreas de sociología , política, filosofía, Economía, etc Hay dos concepciones generales acerca de bienes: la de la… …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Usa el sentido común — Esta página describe una política oficial de Wikipedia en español. Ha sido elaborada por la comunidad y su cumplimiento es obligatorio para todos los editores. Puedes editarla para mejorar su redacción y formato, pero si deseas cambiar alguna… …   Wikipedia Español

  • Usa el sentido común — Wikipedia:Usa el sentido común Saltar a navegación, búsqueda Atajos WP:SCWP:SC WP:USCWP:USC Wikipedia tiene muchas normas. En vez de seguir al pie de la letra c …   Wikipedia Español

  • Henry Morgan — Este artículo trata sobre Henry Morgan, filibustero. Para otros usos de este término, véase Henry Morgan (desambiguación). Sir Hen …   Wikipedia Español

  • Tango — Para otros usos de este término, véase Tango (desambiguación). Para la danza, véase Tango (danza). El tango …   Wikipedia Español

  • William Walker — Este artículo trata sobre William Walker, filibustero estadounidense. Para otros usos de este término, véase William Walker (desambiguación). William Walker …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»