-
1 cochinilla
f1) tb cochinilla de humedad мокри́ца ( Armadillium)2) tb cochinilla del nopal кошени́ль ( Coccus cacti)3) кошени́ль ( краситель); карми́н -
2 cochinilla
I f(тж cochinilla de humedad) зоол. мокрицаII fкошениль (насекомое; красящее вещество) -
3 cochinilla
I f(тж cochinilla de humedad) зоол. мокрицаII fкошениль (насекомое; красящее вещество) -
4 cochinilla
-
5 cucaracha
f1) зоол. см. cochinilla I2) таракан3) (тж tabaco de cucaracha) нюхательный табак4) Арг. колымага5) Экв. кукарача (мелкая монета = 10 сентаво)•• -
6 кошениль
ж. -
7 мокрица
-
8 nopal
m; М.; инд.1) нопа́ль ( кактус - разновидность)2) ли́стья нопа́ля••nopal de la cochinilla М. — нопа́ль ( кактус с небольшим количеством шипов)
ir al nopal sólo cuando tiene tunas нн. — ска́терть со стола́ и дру́жба сплыла́
al nopal lo van a ver sólo cuando tiene tunas — ≡ пока́ гром не гря́нет, мужи́к не перекре́стится
-
9 puerco
1. m чаще разг1) = cerdo 1. 1), 2)2)tb puerco montés, salvaje — см jabalí
3)2. f чаще разгpuerco espín — дикобра́з ( Hystrix)
1) = cerdo 2. 1)2) = cochinilla 2)3. m, f pred разг ↑свинья́а) поросёнок; замара́шка ж; неря́ха, грязну́ля м и жб) хам, хамка; живо́тное; скоти́на4. adj разг ↑1) неопря́тный, тж гря́зный (как свинья́); неря́шливый; замы́зганный2) по́длый; га́дкий; ме́рзкий; ( о поведении) сви́нский -
10 cucaracha
f2) таракан3) (тж tabaco de cucaracha) нюхательный табак4) Арг. колымага5) Экв. кукарача (мелкая монета = 10 сентаво)••cucaracha martín уст. — смуглая женщина
См. также в других словарях:
COCHINILLA — Gallice Coqvenille, nomen grani, purpurae tingendae hodie adhiberi soliti: quod in Regno Indiae Occident. Meicano colligitur. Auctor Anonymus, Histar. Orbis Terr. Geogr. et Civ. c. de Commerciis. Praeter evim purpuram, quae ex matinae cochleae… … Hofmann J. Lexicon universale
cochinilla — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Insecto con el cuerpo arrugado, antenas cortas y una trompa, que segrega una sustancia como cera o laca y a veces es dañino para la agricultura. Sinónimo: grana. 2. Crustáceo muy pequeño de color negro, que … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cochinilla — Colorante rojo preparado a partir de los insectos femeninos desecados de la especie Coccus cacti que contienen larvas jóvenes. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Cochinilla — ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Crustáceo terrestre de cuerpo segmentado, color oscuro, que vive en parajes húmedos, y tiene la facultad de arrollarse sobre sí mismo formando una bola cuando siente peligro. 2 ZOOLOGÍA Insecto hemíptero de… … Enciclopedia Universal
Cochinilla (desambiguación) — La palabra cochinilla puede referirse a: Cochinilla de humedad, nombre común que se da a varias especies de crustáceos de familia Oniscidea. El nombre común que se da a unas 2.000 especies diferentes de insectos parásitos de plantas del orden de… … Wikipedia Español
Cochinilla de la humedad — También conocida como chanchito de tierra, bicho bolita o bicho de bola, corresponde a la especie Porcellio laevis Latreille (Porcellio scaber) del orden de los isópodos del suborden oniscidea. Es detrívoro, es decir, se alimenta principalmente… … Enciclopedia Universal
cochinilla de los frutales — Insecto de la familia Pseudococcidae (orden Homoptera). La cochinilla de los frutales está cubierta de un polvo blanco y pegajoso semejante a la harina de maíz. Las hembras, de alrededor de 1 cm (0,4 pulg.) de largo, y las larvas (crías jóvenes… … Enciclopedia Universal
cochinilla — cochinilla1 (Del dim. de cochina, por la forma del animal). f. Crustáceo isópodo terrestre, de uno a dos centímetros de largo, de figura aovada, de color ceniciento oscuro con manchas laterales amarillentas, y patas muy cortas. Cuando se le toca … Diccionario de la lengua española
cochinilla — {{#}}{{LM C09091}}{{〓}} {{[}}cochinilla{{]}} ‹co·chi·ni·lla› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Crustáceo terrestre de unos dos centímetros de largo, de forma ovalada, con el cuerpo formado por anillos de color oscuro y numerosas patas muy cortas, que… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cochinilla — cochinilla1 sustantivo femenino cucaracha, cochinilla de humedad, milpiés, porqueta, puerca, gusano de San Antón. cochinilla2 sustantivo femenino grana. * * * Sinónimos: ■ milpiés, porqueta ■ … Diccionario de sinónimos y antónimos
cochinilla acanalada — ► locución ZOOLOGÍA Insecto que ataca al naranjo y constituye una de las plagas más graves de los agrios. (Acerya purchasi.) … Enciclopedia Universal