-
61 кнопочный коммутатор
Dictionnaire russe-français universel > кнопочный коммутатор
-
62 кольцо для ключей
ngener. porte-clefs, porte-clés, anneau brisé, clavier -
63 комплексный инжиниринг
adjbusin. ingénierie clés en mainsDictionnaire russe-français universel > комплексный инжиниринг
-
64 комплект гаечных ключей
neng. série de clésDictionnaire russe-français universel > комплект гаечных ключей
-
65 комплект ключей
ngener. trousseaux de clés -
66 комплектная поставка завода
Dictionnaire russe-français universel > комплектная поставка завода
-
67 метод ключевых слов
-
68 метод ключей защиты
-
69 набор гаечных ключей
neng. série de clésDictionnaire russe-français universel > набор гаечных ключей
-
70 облако тегов
nInternet. nuage de mots-clés -
71 основной
fondamental; principal ( главный); essentiel [-sjɛl] ( существенный)основно́й зако́н — loi fondamentale
основны́е недоста́тки — défauts majeurs
основны́е цвета́ — couleurs primitives ( или simples)
основны́е о́трасли промы́шленности — principales industries, industries de base, industries-clés f pl
основно́й капита́л эк. — capital m fixe, capital de base
* * *adj1) gener. basilaire, capital, cardinal, de base, de fond, essentiel, foncier, fondamental, majeur, maître, maîtresse, premier, primaire (Certains voient en elle une fonction primaire et d'autres une fonction secondaire.), primordial, principal, radical, base, primitif, vedette, basai, basique, (в знач. приложения) cadre, mère2) med. sphénoïdal (о кости черепа)3) obs. substantiel4) genet. dominant5) mech.eng. constitutif -
72 основные показатели
-
73 память ключей защиты
Dictionnaire russe-français universel > память ключей защиты
-
74 под ключ
1. prepos.commer. clefs en mains (способ выполнения работ, услуг), clés en main (о выполнении строительного заказа)2. n1) gener. clé en main2) construct. clef en main -
75 поставка завода под ключ
nDictionnaire russe-français universel > поставка завода под ключ
-
76 потерять
perdre vtпотеря́ть ключи́ — perdre ses clés
потеря́ть кошелёк — perdre son porte-monnaie
потеря́ть слух — perdre l'ouïe
потеря́ть напра́сно вре́мя и труд — en être pour son temps et pour sa peine
потеря́ть наде́жду — désespérer vi (de qch)
* * *v1) gener. être amputé de(...) (конечность), perdre2) sports. se désunir -
77 промышленность
ж.тяжёлая промы́шленность — industrie lourde
лёгкая промы́шленность — industrie légère
добыва́ющая промы́шленность — industrie extractive
обраба́тывающая промы́шленность — industrie de transformation
металлурги́ческая промы́шленность — métallurgie f
у́гольная промы́шленность — industrie houillère (придых.)
автомоби́льная промы́шленность — industrie automobile
вое́нная промы́шленность — industrie de guerre
авиацио́нная промы́шленность — industrie aéronautique
хими́ческая промы́шленность — industrie chimique
тексти́льная промы́шленность — industrie textile
пищева́я промы́шленность — industrie alimentaire
основны́е о́трасли промы́шленности — industries clés; industries de base
* * *ngener. industrie -
78 прятать
cacher vt; serrer vt, enfermer vt ( запирать); encoffrer vt ( в сундук); mettre vt (dans) ( класть); dissimuler vt ( скрывать)пря́тать от кого́-либо — cacher à qn
пря́тать ключи́ — mettre les clés hors de portée de qn
••пря́тать глаза́ — baisser les yeux, fuir le regard
пря́тать концы́ (в во́ду) — faire disparaître les traces
* * *v1) gener. dissimuler, escamoter, garer, serrer, tenir, dérober, enfermer, cacher, enfouir2) colloq. planquer3) obs. aposter, musser4) liter. voiter5) region.usage. mucher -
79 ронять
1) laisser tomber qch, laisser échapper qchроня́ть ключи́ — laisser tomber les clés
роня́ть слова́ перен. — laisser échapper des paroles
роня́ть слёзы перен. — laisser couler des larmes, répandre des larmes
роня́ть пе́рья ( линять) — muer vi
2) перен. ( унижать)роня́ть себя́, своё досто́инство — perdre sa dignité
роня́ть свою́ репута́цию — faire tort à sa réputation
* * *v -
80 связка ключей
ngener. jeu de clefs, trousseau de clef, trousseau de clés
См. также в других словарях:
Cles — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
Cles — Cles … Wikipedia Español
Cles — can refer also to Centre for Local Economic Strategies Saint Roch Church Cles … Wikipedia
Cles — Cles … Deutsch Wikipedia
Cles Des Champs Metabief — (Métabief,Франция) Категория отеля: 1 звездочный отель Адрес: 25370 Métabief, Франция Описание … Каталог отелей
Cles — Cles, 1) Bezirk im österreichischen Kreise Trient, im Sulz u. Nonsberger Thale, 26 QM., 62,800 Ew.; 2) Hauptort u. Marktflecken darin am Nons (Sulz); Franciscanerkloster, Seidenwürmerzucht, Seidenspinnerei, 1100 Ew. Dabei sind die sogenannten… … Pierer's Universal-Lexikon
Cles — Cles, Marktflecken in Südtirol, Hauptort des Nonsbergtales, 656 m ü. M., auf einer Hochebene über dem rechten Ufer des Noce, über den südöstlich von C. die neue St. Giustinabrücke führt, Sitz einer Bezirkshauptmannschaft und eines Bezirksgerichts … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Cles — Cles, Bezirkshauptort in Südtirol, (1900) als Gemeinde 2691 E., staatliche Korbflechtschule; röm. Funde … Kleines Konversations-Lexikon
Cles — Cles, Clöß, Flecken im Tyrol, Sitz eines Bezirksgerichts und der Bezirkshauptmannschaft, im Nonsberger Thal (Val dʼAnnone), mit 2000 E., Seidencultur. In der Nähe »die schwarzen Felder«, ein großer Begräbnißplatz der Römer, daher Fundort vieler… … Herders Conversations-Lexikon
Clés — Clé Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Clés de la ville — Clé de la ville de Londres, remise à Charles Lindbergh. Recevoir les clés de la ville est un honneur, accordé par certaines municipalités, à des membres éminents de la communauté ou a des personnes extérieures à la cité ayant œuvré pour le bien… … Wikipédia en Français