-
1 cigarro
m1) Ам. сига́ра ( любого типа)2) сигаре́та, папиро́са3) Экв. стрекоза́••cigarro de a vara Ч. — небольша́я сига́ра ( скрученная из целых листьев)
cigarro de chala Арг. — сига́ра ( скручиваемая из листьев кукурузы)
cigarro de hoja М. — то же знач.
cigarro de olor Кол. — арома́тная сига́ра ( один из видов)
cigarro de papel Ам. — см. знач. 2)
cigarro puro — см. знач. 1)
-
2 cigarro
-
3 cigarro
m1) (тж cigarro puro, cigarro de hoja Арг.) сигараcigarro de papel — сигарета, папироса
3) Экв. стрекоза -
4 cigarro
m1)tb cigarro puro — сига́ра
2)tb cigarro de papel — сигаре́та
-
5 cigarro
mсигарета, папироса -
6 cigarro
-
7 cigarro de papel
сущ.общ. папироса, сигарета -
8 cigarro habano
сущ.общ. гаванская сигара -
9 cigarro puro
сущ.общ. сигара -
10 de cigarro
сущ.общ. сигарный -
11 en forma de cigarro
сущ.общ. сигарообразныйИспанско-русский универсальный словарь > en forma de cigarro
-
12 сигара
cigarro\сигара ета cigarretta. -
13 tirar
1. vt2) ронять; опрокидывать, валить3) сбрасывать, складывать4) выбрасывать, выкидывать6) ( тж vi) стрелятьtirar un cañonazo — выстрелить из орудияtirar un cohete — запустить ракету8) натягивать; растягивать9) тянуть, протягивать, прокладывать (линию и т.п.)11) проводить (линию, черту), чертитьtirar una coz — лягнуть (ударить) ногой13) получатьtirar sueldo — получить зарплатуtirar informaciones — добывать сведения14) тратить, бросать на ветерtirar el dinero — сорить деньгами, швыряться деньгами15) тянуть, влечь; притягивать17) уст. отстранять; вытеснять18) Ам. переносить; перевозить2. vi1) (de) притягиватьel imán tira del hierro — магнит притягивает железо2) (de) тянуть, тащить ( за собой что-либо); тянуть ( к себе)tirar de la cuerda — потянуть( дёрнуть) за шнурок3) (de) браться, хвататься ( за что-либо); вынимать, выхватыватьtirar de (la) navaja — вытащить (выхватить) нож4) тянуть (о трубе, дымоходе и т.п.)5) идти; поворачивать ( в сторону)tirar a la izquierda — свернуть влево6) ( обычно ir tirando) жить; перебиваться; скрипеть (шутл.)¿qué tal estás? - ¡Vamos tirando! — как дела? - Живём помаленьку!7) годиться, служить ( о старой вещи)el abrigo tirará todavía otro invierno — пальто прослужит ещё одну зиму8) см. tender 2.azul que tira a verde — голубой цвет с зелёным оттенкомmás bien tira a su madre — он скорее похож на мать11) (a, para) иметь склонность (к какой-либо профессии); чувствовать призвание ( к чему-либо)12) (a, para) стремиться ( к чему-либо), добиваться ( чего-либо)ése tira a presidente — этот метит в президенты13) жать, быть узким ( об одежде)esta camisa me tira de los hombros — эта рубашка узка мне в плечах- a todo tirar - tira y afloja - tirar por largo - tirar de largo - ¡tira!••a tira más tira loc. adv. — чья возьмёт; кто кого пересилитtirar a uno Арг. — питать злобу (неприязнь) к кому-либо -
14 сигара
-
15 сигарный
-
16 сигарообразный
прил.puriforme, en forma de cigarro -
17 filar
vt1) хватать, схватывать2) мор поворачивать носом по ветру (судно, корабль и т. п.)4) браз выпрашивать, клянчитьfilar um cigarro — рзг стрельнуть папиросу, сигарету
-
18 cigarrón
-
19 cigarrillo
-
20 echar
1. vt1) algo + circ, compl бро́сить, ки́нуть, тж нали́ть что, тж бры́знуть, побры́згать, плесну́ть чем, тж положи́ть (к-л массу) кудаle eché el abrigo sobre los hombros — я набро́сил ему́ пальто́ на пле́чи
echar abajo — а) снести́; слома́ть б) перен расстро́ить, разру́шить ( планы)
echar por el suelo — бро́сить, швырну́ть на́ пол, на зе́млю
echar a rodar — покати́ть; раскати́ть
echar a volar — запусти́ть (в во́здух)
3) algo (de algo) вы́бросить, вы́кинуть, тж вы́лить, вы́плеснуть что (из чего)4) a uno de algo; un sitio, nc вы́гнать, прогна́ть кого откуда5) выбра́сывать ( из себя); (вы)пуска́ть; испуска́тьechar humo — дыми́ть
echar mal olor — пло́хо па́хнуть
6) дать ( плоды), пусти́ть ( корни), покры́ться (шерстью; перьями и т п); отрасти́ть (бороду; живот)echa los dientes — у него́ ре́жутся, тж расту́т зу́бы
echar el pie hacia adelante — вы́ставить но́гу
echar la cabeza (hacia) atrás — отки́нуть, запроки́нуть го́лову
8) пусти́ть в де́ло, в ход ( к-л орудие); задви́нуть ( засов); пове́сить ( замок); поста́вить (печать; подпись)10) соверши́ть ( к-л действие); сде́лать; проде́лать; бро́сить ( взгляд); сказа́ть ( речь); сыгра́ть ( партию); показа́ть (фильм; спектакль)echar cuentas, la cuenta — сде́лать подсчёт; посчита́ть
echar un cigarro — вы́курить сигаре́ту; покури́ть
echar una carrera — пусти́ться бежа́ть; побежа́ть
11) algo a algoа) примени́ть, приложи́ть что к чемуechar la mano a la espada — вы́хватить шпа́гу
12) algo (a algo) приде́лать; приши́ть, приста́вить, приби́ть и т п (деталь) к чему13) algo a uno разга) (за)да́ть (работу) комуnos han echado mucha tarea hoy — нам сего́дня мно́го за́дали
14)echarle x a uno; a algo — ( приблизительно) оцени́ть что в x чего, дать кому x (чаще лет);
¿qué edad le echas? — ско́лько (лет) ты ему́ дашь?
15) algo; x en algo разг затра́тить что; x на что2. vt, vilo echaron a risa — э́то их о́чень развесели́ло
1) algo, tb echar de comer, de beber a ( un animal) (за)да́ть ( корм), нали́ть ( питьё), бро́сить, насы́пать, нали́ть чего ( животному); накорми́ть; напои́ть2) (algo; x) + circ разыгра́ть что (во что); поста́вить x ( в к-л игре)3. viechar x a la lotería — сыгра́ть (на x) в лотере́е
echar para adelante — дви́нуться вперёд
2) a + inf нача́ть ( делать что-л)echar a correr — побежа́ть
echar a volar — полете́ть
3) реже = echarse 8)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
cigarro — sustantivo masculino 1. Rollo de hojas de tabaco que se puede fumar: caja de cigarros, humidificador de cigarros, cigarro puro, cigarro habano, cigarro hecho a mano. Sinónimo: habano. 2. Cigarrillo: ¿Me das un cigarro? ¿Tienes un cigarro? … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
cigarro — (Del maya siyar). 1. m. Rollo de hojas de tabaco, que se enciende por un extremo y se chupa o fuma por el opuesto. 2. cigarrillo. cigarro de papel. m. cigarrillo. cigarro puro. m. puro (ǁ cigarro liado sin papel) … Diccionario de la lengua española
cigarro — s. m. 1. Tabaco enrolado em mortalha de papel para se fumar. 2. Nome de uma ave. 3. cigarro brejeiro: cigarro ordinário … Dicionário da Língua Portuguesa
cigarro — (De origen incierto.) ► sustantivo masculino 1 Rollo de hojas de tabaco que se enciende por un extremo y se fuma por el opuesto. SINÓNIMO [cigarro puro] puro 2 Cigarrillo, cilindro de tabaco de picadura. SINÓNIMO pitillo * * * cigarro (del maya… … Enciclopedia Universal
cigarro — Quizá pronto sólo visible en algún museo dedicado a la intolerancia, es posible que el cigarro deba su nombre a la palabra del maya la lengua hablada en la región del Yucatán sik ar o jiqar que significaba fumar , formada a partir de sik (o… … Diccionario del origen de las palabras
cigarro — {{#}}{{LM C08680}}{{〓}} {{SynC08898}} {{[}}cigarro{{]}} ‹ci·ga·rro› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Rollo o cilindro de tabaco, que se enciende por un extremo y se fuma por el otro, especialmente el pequeño, hecho con picadura y liado con papel de… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
cigarro — s m 1 Cilindro pequeño y delgado, hecho de papel especial, que tiene dentro tabaco desmenuzado, que se enciende por un extremo y se fuma por el otro: una cajetilla de cigarros, encender un cigarro 2 Cigarro de hoja El que se envuelve en hoja seca … Español en México
cigarro — sustantivo masculino 1) tabaco, cigarro puro, puro*, veguero, habano. Tabaco, cigarro puro, o simplemente puro; veguero es el que está hecho de una sola hoja. 2) cigarrillo, pitillo. * * * Sinónimos: ■ puro, habano … Diccionario de sinónimos y antónimos
cigarro de hoja — pop. Cigarro puro (TG.) … Diccionario Lunfardo
cigarro — (m) (Intermedio) objeto hecho de hojas de tabaco, que se fuma Ejemplos: Se dice que los mejores cigarros son los de Cuba. Encendió un cigarro y tomó una copa de whisky. Sinónimos: cigarrillo … Español Extremo Basic and Intermediate
cigarro — pop. Pene … Diccionario Lunfardo