-
21 tejeringo
-
22 нашлепка
-
23 развесистый
-
24 самодельщина
ж. разг.chapuza f, chapucería f; churro m, birria f -
25 churrería
sustantivo femeninochurreríachurrería [6B36F75Cʧ6B36F75Curre'ria]Stand, an dem "churros" gemacht und verkauft werden -
26 porra
'pɔrrafKeule fmandar a la porra — (fam) zum Teufel jagen
sustantivo femenino1. [palo] Schlagstock der3. (locución)¡vete a la porra! geh zum Teufel!————————interjección (gen pl)¡porras! verdammt nochmal!porraporra ['porra] -
27 churrero
-
28 birria
f.1 drip (informal) (person).una birria de jugador a useless player2 good-for-nothing person, gawk.3 ugly thing.4 shady-looking person, persona non grata.5 goat meat in chili sauce.6 garbage goods film.7 dead loss.* * *1 familiar (cosa fea) monstrosity2 (cosa mala) rubbish* * *SFla novela es una birria — * the novel is rubbish o trash
2) And * (=obsesión) set idea4)5) CAm * (=cerveza) beer* * *1) (fam) (cosa fea, inútil)sus poemas son una birria — his poems are garbage (AmE) o (BrE) rubbish (colloq)
2) (Méx) (Coc) goat's meat in chili sauce* * *= rubbish, garbage, dud.Ex. Science fiction may be so obviously rubbish that one is tempted to dismiss the whole product as rubbish.Ex. Some individuals are satisfied with a 50% 'hit' rate because they feel they can more quickly weed out the ' garbage' than they could compile the needed bibliography by hand.Ex. It may be tempting the weather gods just to point this out, but this has been a dud of a hurricane season so far.* * *1) (fam) (cosa fea, inútil)sus poemas son una birria — his poems are garbage (AmE) o (BrE) rubbish (colloq)
2) (Méx) (Coc) goat's meat in chili sauce* * *= rubbish, garbage, dud.Ex: Science fiction may be so obviously rubbish that one is tempted to dismiss the whole product as rubbish.
Ex: Some individuals are satisfied with a 50% 'hit' rate because they feel they can more quickly weed out the ' garbage' than they could compile the needed bibliography by hand.Ex: It may be tempting the weather gods just to point this out, but this has been a dud of a hurricane season so far.* * *A ( fam)(cosa fea, inútil): vas hecho una birria you look a mess¡qué birria de vestido! what a horrible dress!sus poemas son una birria his poems are crap (sl), his poems are garbage ( AmE) o ( BrE) rubbish ( colloq)* * *
birria f fam rubbish: esta estufa es una birria, this stove is rubbish
' birria' also found in these entries:
Spanish:
churro
- porquería
English:
dud
* * *birria nfFam1. [persona] drip;una birria de jugador a useless player;me encuentro hecho una birria I'm in a bad way2. [cosa] junk, Br rubbish, US garbage;Coljugar de birria to play half-heartedlybirria de cabra goat-meat stew* * *f fampiece of junk fam ;va hecha una birria fam she looks a real mess fam* * *birria n rubbish -
29 chapuza
f.1 botch (job) (trabajo mal hecho).2 odd job (trabajo ocasional).3 botched job, muddle, hash, mess-up.4 trick, trap, ruse, scheme.pres.indicat.3rd person singular (él/ella/ello) present indicative of spanish verb: chapuzar.* * *1 (trabajo sin importancia) odd job2 (trabajo mal hecho) botched job, shoddy piece of work\hacer una chapuza to botch up* * *SF1) (=trabajo mal hecho) botched job, shoddy piece of work2) (=trabajo ocasional) odd job3) Méx trick, swindle* * *a) (fam) ( trabajo mal hecho) botched job (colloq), botch (colloq)b) (Esp fam) ( trabajo ocasional) odd jobc) (Méx) ( trampa) trick* * *= odd-job, repair job, fudge.Ex. The assistant's position frequently degenerates into a 'catch-all' position, with the assistant ending up with a number of miscellaneous odd-jobs (sometimes 'keep-busy' type jobs, well below his or her capabilities).Ex. Sometimes it's a stretch to get all those home improvement or home repair jobs done so make it easy on yourself with this telescopic ladder.Ex. The report is a poor fudge, as it deals with none of the problems with which it was supposed to deal.----* hacer una chapuza = botch, bodge.* * *a) (fam) ( trabajo mal hecho) botched job (colloq), botch (colloq)b) (Esp fam) ( trabajo ocasional) odd jobc) (Méx) ( trampa) trick* * *= odd-job, repair job, fudge.Ex: The assistant's position frequently degenerates into a 'catch-all' position, with the assistant ending up with a number of miscellaneous odd-jobs (sometimes 'keep-busy' type jobs, well below his or her capabilities).
Ex: Sometimes it's a stretch to get all those home improvement or home repair jobs done so make it easy on yourself with this telescopic ladder.Ex: The report is a poor fudge, as it deals with none of the problems with which it was supposed to deal.* hacer una chapuza = botch, bodge.* * *me hizo una chapuza y ahora funciona peor he botched the repair and now it's worse than before ( colloq)* * *
Del verbo chapuzar: ( conjugate chapuzar)
chapuza es:
3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativo
chapuza sustantivo femenino (fam) ( trabajo mal hecho) botched job (colloq), botch (colloq)
chapuza sustantivo femenino
1 (trabajo mal hecho) shoddy piece of work
2 (trabajo ocasional) odd job
' chapuza' also found in these entries:
Spanish:
parche
- pegote
- churro
English:
botch
- fudge
- odd job
- shoddy work
* * *♦ nf1. [trabajo mal hecho] botch, botched job;esta reparación es una auténtica chapuza this repair is a real botched job;tu examen es una chapuza you've made a real botch o mess of your exam2. [trabajo ocasional] odd job;vive de las chapuzas he makes his living by doing odd jobs♦ chapuzas nmf inv[persona] sloppy o shoddy worker;no seas un chapuza y pon más cuidado al pintar don't be so sloppy and be more careful when you're painting* * *fhacer chapuzas do odd jobs* * *chapuza nf1) : botched jobhacer chapuzas: to cheat* * *chapuza n1. (trabajo mal hecho) botched job2. (trabajillo) odd job -
30 churrería
f.fritter shop, fritter stall.* * *1 fritter shop* * ** * ** * ** * ** * *
churrería sustantivo femenino shop selling churros
* * *churrería nf= shop or stall selling “churros”* * *f fritter stall -
31 churrera
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Churro — Churros served with thick hot chocolate Origin Alternative name(s) Tejeringos Porras Place of o … Wikipedia
Churro (Cordero) — Saltar a navegación, búsqueda Corderos de raza churra El cordero churro es la cría de la oveja de raza churra que no ha llegado a la edad reproductiva, no es adulto. Es un producto comercial cárnico del que ya no queda casi sino cantidades… … Wikipedia Español
Churro, mediamanga, mangotero — (o churro pico terna ) es un juego infantil y juvenil que se juega entre 2 equipos, de unos 4 a 8 jugadores cada uno. Desarrollo del juego Estudiantes de Chicago jugando al churro Los jugadores del equipo que para se colocan en fila, el primero… … Wikipedia Español
Churro (desambiguación) — Churro puede referirse a: Churro (gastronomía), fruto de sartén Chapuza Casualidad Ganado ovino: Cordero de raza churra (Castilla); el lechal recibe el nombre de lechazo Cordero de raza churra tensina (Pirineo de Huesca) Habitante de las Comarcas … Wikipedia Español
churro — churro, rra adjetivo,sustantivo femenino 1. [Oveja] que pertenece a una raza con la lana ensortijada y basta: Las ovejas churras tienen la lana menos apreciada que las merinas. sustantivo masculino 1. Masa de harina en forma de tubo grueso y… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Churro — (spr. tsch ), span. Schaf mit grober, meist schwarzer Wolle … Meyers Großes Konversations-Lexikon
churro — s. m. 1. Sujidade da pele. • adj. 2. Churdo … Dicionário da Língua Portuguesa
Churro — Para otros usos de este término, véase Churro (desambiguación). Este artículo o sección necesita una revisión de ortografía y gramática. Puedes colaborar editándolo (lee aquí sugerencias para mejorar tu ortografía). Cuando se haya corregido,… … Wikipedia Español
churro — s. pene. ❙ «Pene. Denominación de parte del sexo masculino, que con más vulgaridad se de nomina [...] chorizo, churro, chorra, chuzo, cimbel, minga, minina, nabo, pilila, pija, pistola, pluma, polla, porra, verga, etcétera...» José M.ª ❙ Zabalza … Diccionario del Argot "El Sohez"
churro — 1. masa frita alongada que se vende en las calles y a la que se le esparce azúcar flor; cf. algodón de azúcar, berlín; ahora se vende en los supermercados y congelado el churro ¿qué te parece? , el infaltable churro de las ferias, de los circos y … Diccionario de chileno actual
churro — {{#}}{{LM C08569}}{{〓}} {{SynC08786}} {{[}}churro{{]}}, {{[}}churra{{]}} ‹chu·rro, rra› {{《}}▍ adj./s.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a una oveja,{{♀}} de la raza que se caracteriza por tener lana basta y larga: • Las ovejas churras tienen las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos