-
101 Uděláme tu cestu, leda že by se přihodilo něco nepředvídaného.
Uděláme tu cestu, leda že by se přihodilo něco nepředvídaného.Nous ferons ce voyage à moins qu'il n'arrive quelque chose d'imprévu.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Uděláme tu cestu, leda že by se přihodilo něco nepředvídaného.
-
102 urazit se pro maličkost
urazit se pro maličkosts'offenser de peu de choseTschechisch-Französisch Wörterbuch > urazit se pro maličkost
-
103 Uvažuji věc z jiného hlediska.
Uvažuji věc z jiného hlediska.Je considère la chose d'une autre point de vue.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Uvažuji věc z jiného hlediska.
-
104 věc
věcobjet mmatière (práv.) faffaire ffait mtruc mchose fcause f -
105 Věc bere špatný obrat.
Věc bere špatný obrat.La chose prend mauvaise tournure. -
106 Věc byla odročena na řecké kalendy.
Věc byla odročena na řecké kalendy.La chose a été renvoyé aux calendes grecques.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Věc byla odročena na řecké kalendy.
-
107 Věc byla v tajnosti promyšlena.
Věc byla v tajnosti promyšlena.La chose a été méditée en secret.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Věc byla v tajnosti promyšlena.
-
108 Věc dopadla jinak.
Věc dopadla jinak.La chose a tourné autrement. -
109 Věc ještě není rozhodnuta.
Věc ještě není rozhodnuta.La chose est encore en suspens.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Věc ještě není rozhodnuta.
-
110 Věc mne zainteresovala
Věc mne zainteresovala(vzbudila ve mně zájem).La chose a éveillé mon intérêt. -
111 věc, na kterou myslíš
věc, na kterou myslíšla chose à quoi tu penses -
112 věc odporná na pohled
věc odporná na pohledchose ‘hideuse à voir -
113 Věc se mi zdá trochu přitažena za vlasy.
Věc se mi zdá trochu přitažena za vlasy.La chose me semble un peu tirée par les cheveux.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Věc se mi zdá trochu přitažena za vlasy.
-
114 Věc se nám jeví jednoduchou, ale není.
Věc se nám jeví jednoduchou, ale není.La chose nous paraît simple, mais elle ne l'est pas.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Věc se nám jeví jednoduchou, ale není.
-
115 Věc třeba vzít za správný konec.
Věc třeba vzít za správný konec.Il faut prendre la chose par le bon bout.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Věc třeba vzít za správný konec.
-
116 Věc zakrněla hned od počátku.
Věc zakrněla hned od počátku.La chose a avorté dès le début.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Věc zakrněla hned od počátku.
-
117 V houští se něco hýblo.
V houští se něco hýblo.Quelque chose a remué dans les broussailles.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > V houští se něco hýblo.
-
118 všechno chce svůj čas
všechno chce svůj časchaque chose en son temps -
119 Vycítil jsem, že je to nemožné.
Vycítil jsem, že je to nemožné.J'ai compris que la chose était impossible.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Vycítil jsem, že je to nemožné.
-
120 vyzná se v tom
vyzná se v tomcette chose lui est très familière
См. также в других словарях:
CHOSE — Terme de la langue ordinaire dont la référence, une fois exclus les êtres animés, est purement contextuelle: telle «chose difficile», c’est ce sur quoi porte mon action tandis que je parle; «la chose en question», c’est ce dont nous nous… … Encyclopédie Universelle
Chose En Soi — La chose en soi (Ding an sich) est un concept kantien qui désigne la réalité indépendamment de toute expérience possible. Bien que proche du noumène, elle n est pas à confondre avec celui ci. En effet, le noumène, en tant qu objet d une intuition … Wikipédia en Français
Chose — (pronounced: shows , French for thing ), is a term used in common law tradition in different senses. Chose local is a thing annexed to a place, such as a mill. A chose transitory is something movable, that can be carried from place to place.… … Wikipedia
Chose (law) — Chose (pronounced: shows , French for thing ), a term used in the common law tradition in different senses. Chose local is a thing annexed to a place, as a mill. A chose transitory is that which is movable, and can be carried from place to place … Wikipedia
chose — CHOSE. s. f. Ce qui est. Il se dit in, differemment de tout, sa signification se déterminant par la matière dont on traite. Dieu a créé toutes choses. Un bon ami est une chose bien précieuse. La chose du monde que je crains le plus, c est... Il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
chose — CHOSE. s. f. Il se dit indifferemment de tout; sa signification se determinant par la matiere dont on traite. Le monde est une chose admirable. c est une belle chose que la lumiere. un bon ami est une chose bien pretieuse. la chose du monde que… … Dictionnaire de l'Académie française
chose — Chose, Res. Picard. Cose, Narbon. Cause. Il vient de Causa. Choses plaisantes à raconter, Lepida memoratu. Il y a moult de choses en cecy, Multa fert haec res. Bud. ex Terentio. Ce n est pas peu de chose, C est grande chose, Est tanti. B. ex Cic … Thresor de la langue françoyse
chose in action — see chose Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996. chose in action … Law dictionary
chose — / shōz/ n [Anglo French, literally, thing, from Old French, from Latin causa legal case, reason, cause]: a piece of personal property chose in action: a right to something (as payment of a debt or damages for injury) that can be recovered in a… … Law dictionary
Chose Publique — La chose publique est un concept qui se réfère à un état gouverné au moins partiellement en fonction du bien du peuple, par opposition à un état gouverné en fonction du bien privé des membres d une classe ou d une personne unique. Chose publique… … Wikipédia en Français
Chose — Chose, n.; pl. {Choses}. [F., fr. L. causa cause, reason. See {Cause}.] (Law) A thing; personal property. [1913 Webster] {Chose in action}, a thing of which one has not possession or actual enjoyment, but only a right to it, or a right to demand… … The Collaborative International Dictionary of English