-
81 słoma
1. chaume2. paille -
82 ściernisko
1. chaume2. éteule -
83 Halm
halmmBOT brin m, tige fHalmHạlm [halm] <-[e]s, -e>1 (Grashalm) brin Maskulin; (Strohhalm) [brin Maskulin de] paille Feminin; (Getreidehalm) tige Feminin; (Stoppelhalm) chaume Maskulin; (Schilfhalm) roseau Maskulin -
84 Stoppel
-
85 Stroh
-
86 Strohdach
n -
87 неразоран
прил non labouré, e; неразорано стърнище chaume m; неразорана целина friche f, terre en friche. -
88 покрив
м toit m; техн toiture f, couverture f; качвам се на покрива monter sur le toit; поправям покрива réparer la toiture; покривот слама couverture de chaume; покрив от керемиди toit en tuiles; техн couverture de tuiles а оставам без покрив rester sans abri. -
89 ръженица
ж chaume m. -
90 стърнище
ср champ m couvert de chaume (d'éteule); подметка на стърнище déchaumage m; правя подметка на стърнището déchaumer les champs. -
91 stubble
1) (the stubs or ends of corn left in the ground when the stalks are cut.) chaume2) (short coarse hairs growing eg on an unshaven chin.) barbe de plusieurs jours•- stubbly -
92 thatched
adjective (covered with thatch: thatched cottages.) (au toit) de chaume -
93 souleg
f i, où champs couvert de chaume -
94 Dàchschtrài
(s') la chaume. -
95 Schtràidàch
(s') le toit de chaume. -
96 schtupflig
(st) Couvert de chaume, mal rasé. -
97 strå
nounchaume mchalumeau mtige fpaille f -
98 dakriet
-
99 grashalm
-
100 stoppel
См. также в других словарях:
chaume — [ ʃom ] n. m. • XIIe; lat. calamus « tige de roseau » 1 ♦ Tige des céréales. ⇒ paille. Spécialt Partie de la tige qui reste sur pied après la moisson. ⇒ éteule. « Les chaumes étaient durs et piquants, ils traversaient leurs espadrilles de corde,… … Encyclopédie Universelle
Chaume-et-Courchamp — Chaume et Courchamp … Wikipedia
Chaume-lès-Baigneux — Chaume lès Baigneux … Wikipedia
Chaume (Côte-d'Or) — Chaume et Courchamp Chaume et Courchamp Pays … Wikipédia en Français
chaume — CHAUME. s. m. La partie du tuyau des blés qui reste dans le champ quand on les a coupés. Les chaumes sont hauts, sont forts. Botte de chaume. Le chaume sert à faire de la litière. Maison couverte de chaume. Brûler les chaumes. Il se prend… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Chaume-les-Baigneux — Chaume lès Baigneux Chaume lès Baigneux Pays … Wikipédia en Français
Chaume-et-Courchamp — País … Wikipedia Español
Chaume-lès-Baigneux — País … Wikipedia Español
chaume — CHAUME. s. m. Estouble, cette partie du tuyau des bleds qui reste dans le champ quand on les a coupez. Fagot de chaume. le chaume sert à faire de la littiere. Il se prend quelquefois pour le tuyau tout entier du bled … Dictionnaire de l'Académie française
chaumé — chaumé, ée (chô mé, mée) part. passé. Un champ chaumé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
chaumé — Chaumé, [chaum]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française