-
1 cela me fait mal au cŒur de voir cela
cela me fait mal au cŒur de voir celabolí mě srdce, když to vidím (fam.)Dictionnaire français-tchèque > cela me fait mal au cŒur de voir cela
-
2 cela me fait mal de voir cela
cela me fait mal de voir celabolí mě, když to vidím (fam.)Dictionnaire français-tchèque > cela me fait mal de voir cela
-
3 Cela me fait plaisir que vous me disiez cela.
Cela me fait plaisir que vous me disiez cela.Těší mne (mám radost), že mi to říkáte.Dictionnaire français-tchèque > Cela me fait plaisir que vous me disiez cela.
-
4 cela
celatotamtoono -
5 Cela a ajouté à mon embarras.
Cela a ajouté à mon embarras.To ještě zvětšilo mé rozpaky.Dictionnaire français-tchèque > Cela a ajouté à mon embarras.
-
6 Cela a assuré la liaison entre les deux armées.
Cela a assuré la liaison entre les deux armées.To zprostředkovalo spojení mezi oběma armádami.Dictionnaire français-tchèque > Cela a assuré la liaison entre les deux armées.
-
7 cela a bien réussi
cela a bien réussito se vydařiloto se povedlo -
8 Cela accroît encore la valeur de son sacrifice.
Cela accroît encore la valeur de son sacrifice.To ještě zvyšuje cenu jeho oběti.Dictionnaire français-tchèque > Cela accroît encore la valeur de son sacrifice.
-
9 Cela a dû arriver hier.
Cela a dû arriver hier.To se muselo stát včera. -
10 Cela a ébranlé ma croyance en sa probité.
Cela a ébranlé ma croyance en sa probité.To zachvělo mou vírou v jeho poctivost.Dictionnaire français-tchèque > Cela a ébranlé ma croyance en sa probité.
-
11 Cela a excité notre curiosité.
Cela a excité notre curiosité.To podráždilo naši zvědavost.Dictionnaire français-tchèque > Cela a excité notre curiosité.
-
12 Cela a fait songer à remplacer le robinet par une soupape.
Cela a fait songer à remplacer le robinet par une soupape.To přivedlo na myšlenku, nahradit kohoutek záklopkou.Dictionnaire français-tchèque > Cela a fait songer à remplacer le robinet par une soupape.
-
13 Cela a glacé son enthousiasme.
Cela a glacé son enthousiasme.To ochladilo silně jeho nadšení.Dictionnaire français-tchèque > Cela a glacé son enthousiasme.
-
14 Cela a jeté la consternation dans toute l'assistance.
Cela a jeté la consternation dans toute l'assistance.To uvedlo všechny přítomné ve zděšení.Dictionnaire français-tchèque > Cela a jeté la consternation dans toute l'assistance.
-
15 Cela a mis le comble à son malheur.
Cela a mis le comble à son malheur.To dovršilo jeho neštěstí.Dictionnaire français-tchèque > Cela a mis le comble à son malheur.
-
16 Cela a mis sa conduite dans son vrai jour.
Cela a mis sa conduite dans son vrai jour.To postavilo jeho chování do pravého světla.Dictionnaire français-tchèque > Cela a mis sa conduite dans son vrai jour.
-
17 Cela a piqué notre curiosité.
Cela a piqué notre curiosité.To podráždilo naši zvědavost.Dictionnaire français-tchèque > Cela a piqué notre curiosité.
-
18 Cela a pourtant dû vous frapper.
Cela a pourtant dû vous frapper.To vás přece muselo trknout.Dictionnaire français-tchèque > Cela a pourtant dû vous frapper.
-
19 Cela a pourtant dû vous sauter aux yeux.
Cela a pourtant dû vous sauter aux yeux.To vás přece muselo trknout.Dictionnaire français-tchèque > Cela a pourtant dû vous sauter aux yeux.
-
20 Cela a refroidi l'enthousiasme du public.
Cela a refroidi l'enthousiasme du public.To zchladilo nadšení obecenstva.Dictionnaire français-tchèque > Cela a refroidi l'enthousiasme du public.
См. также в других словарях:
cela — [ s(ə)la ] pron. dém. • XIIIe; de 2. ce, et là 1 ♦ (Opposé à ceci) Désigne ce qui est plus éloigné; ce qui précède; ce qu on oppose à ceci. 2 ♦ Cette chose. ⇒ 1. ça(plus cour.). Buvez cela. Ne parlez pas de cela. Remplace ce … Encyclopédie Universelle
Cela (Alcobaca) — Cela Karte Basisdaten Region … Deutsch Wikipedia
Cela (Alcobaça) — Cela Wappen Karte … Deutsch Wikipedia
CELA (C. J.) — Le prix Nobel de littérature a été attribué en 1989 à Camilo José Cela. Après José Echegaray (1904, avec Frédéric Mistral), Jacinto Benavente (1922), Juan Ramón Jiménez (1956), Vicente Aleixandre (1977), C. J. Cela est le cinquième homme de… … Encyclopédie Universelle
cela — CELA. Pronom démonstratif, qui signifie, Cette chose là. Cela est bon. Cela est mauvais. Cela est fait. [b]f♛/b] Quand le pronom Cela est seul, et sans opposition au pronom Ceci, il se dit de même que Ceci, d Une chose qu on tient et qu on montre … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Cela — Saltar a navegación, búsqueda Cela puede referirse a: Camilo José Cela Trulock, escritor español, ganador del Premio Nobel de Literatura. Camilo José Cela Conde, escritor y catedrático de Filosofía, hijo del anterior. CELA, acrónimo del Centro de … Wikipedia Español
Cela (Chaves) — Saltar a navegación, búsqueda Cela Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
Cela Ne Se Produirait Pas Ici — (Sånt händer inte här) est un film suédois réalisé par Ingmar Bergman, sorti en 1950. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
Cela (Alcobaça) — Saltar a navegación, búsqueda Cela Concelho Alcobaça Área 26,23 km² Población 3 426 hab. (2001) Densidad 130,6 hab./km² … Wikipedia Español
Cela — steht für: Cela (Alcobaça), Gemeinde im Kreis Alcobaça, Portugal Cela (Chaves), ein Ort in Portugal Cela ist der Familienname folgender Personen: Camilo José Cela (1916–2002), spanischer Schriftsteller Siehe auch Cella … Deutsch Wikipedia
Cela S'appelle L'aurore — Réalisation Luis Buñuel Acteurs principaux Georges Marchal Lucia Bosé Julien Bertheau Jean Jacques Delbo Giani Esposito Nelly Borgeaud Scénario adaptation de Luis Buñuel et Jean Ferry dialogue de Jean Ferry (d a … Wikipédia en Français