-
1 несгораемый шкаф
adjgener. caja de caudales, caja de seguridad (de caudales, fuerte), caja fuerte (de caudales), cofre fuerte, caja -
2 несгораемый
несгора́емыйnebrulema, brulrezista.* * *прил.несгора́емый шкаф — caja fuerte (de caudales)
* * *прил.несгора́емый шкаф — caja fuerte (de caudales)
* * *adjgener. incombustible -
3 сейф
сейфgardoŝranko.* * *м.caja de caudales, caja fuerte* * *n1) gener. caja de caudales, caja fuerte2) eng. armario de acero, gabinete blindado3) law. caja, caja de seguridad, cajilla de seguridad4) econ. arca, arcas -
4 хищение государственного имущества
n1) gener. malversación de caudales públicos (должностными лицами, чиновниками)Diccionario universal ruso-español > хищение государственного имущества
-
5 шкаф
шкафŝranko.* * *м.armario m; escaparate m (Лат. Ам.)платяно́й шкаф — armario ropero, ropero m, guardarropa m
зерка́льный шкаф — armario de luna
кни́жный шкаф — armario de libros, biblioteca f, librería f
несгора́емый шкаф — caja de seguridad (de caudales, fuerte)
стенно́й шкаф — alacena f
суши́льный шкаф — armario secador
духово́й шкаф — horno m
* * *м.armario m; escaparate m (Лат. Ам.)платяно́й шкаф — armario ropero, ropero m, guardarropa m
зерка́льный шкаф — armario de luna
кни́жный шкаф — armario de libros, biblioteca f, librería f
несгора́емый шкаф — caja de seguridad (de caudales, fuerte)
стенно́й шкаф — alacena f
суши́льный шкаф — armario secador
духово́й шкаф — horno m
* * *n1) gener. aparador, armario, escaparate (Лат. Ам.), taquilla, cajón2) amer. escaparate3) eng. casillero (напр., для инструмента)4) Arg. vestidor -
6 хищение государственного имущества
defraudación de caudales públicos, malversación de caudales públicosРусско-испанский юридический словарь > хищение государственного имущества
-
7 государственное имущество
adj1) gener. bienes del Estado, bienes estatales, bienes públicos, hacienda pública, caudales públicos2) law. bienes fiscales, bienes patrimoniales, capital social, demanialidad, dominio fiscal, propiedad de la nación, propiedad del Estado3) econ. bienes de dominio público, bienes nacionales, dominio público, partimonio del Estado, partimonio nacionalDiccionario universal ruso-español > государственное имущество
-
8 денежный ящик
adjgener. caja de caudales, caja fuerte -
9 растрата государственного имущества
Diccionario universal ruso-español > растрата государственного имущества
-
10 фонд
фондfonduso;\фондовый: \фондовая би́ржа bilborso.* * *м.запасно́й фонд ( денежный) — fondo de reserva
земе́льный фонд — predio m, propiedad f
семенно́й фонд — reserva de semillas
жили́щный фонд — fondo de vivenda(s)
2) мн. фонды фин. fondos m pl, valores m pl3) ( общественная организация) fundación fфонд культу́ры — fundación de cultura
••слова́рный фонд — caudal léxico
Междунаро́дный Валю́тный Фонд (МВФ) — Fondo Monetario Internacional (FMI)
* * *м.запасно́й фонд ( денежный) — fondo de reserva
земе́льный фонд — predio m, propiedad f
семенно́й фонд — reserva de semillas
жили́щный фонд — fondo de vivenda(s)
2) мн. фонды фин. fondos m pl, valores m pl3) ( общественная организация) fundación fфонд культу́ры — fundación de cultura
••слова́рный фонд — caudal léxico
Междунаро́дный Валю́тный Фонд (МВФ) — Fondo Monetario Internacional (FMI)
* * *n1) gener. (общественная организация) fundaciюn, fondo (pl; s), reserva (запас)2) law. caja, caja de caudales3) econ. fundación (организация) -
11 растрата государственного имущества
Русско-испанский юридический словарь > растрата государственного имущества
-
12 сейф
caja de caudales, caja de seguridad -
13 фонд
caja de caudales, fondo, fundación -
14 колебания расхода воды
variación de caudales; variación de escorrentíasРусско-испанский географический словарь > колебания расхода воды
-
15 колебания стока
variación de caudales; variación de escorrentías
См. также в других словарях:
Nervi rectales caudales — Beckensitus des Mannes Der Nervus pudendus („Schamnerv“) ist ein Nerv des Plexus lumbosacralis und entspringt, bei den Säugetieren je nach Art etwas variierend, aus den Rückenmarkssegmenten S1 S4 (1. 4. Kreuzsegment). Jener Unterabschnitt des… … Deutsch Wikipedia
Malversación de caudales públicos — Se considera malversación de caudales o efectos públicos su sustracción, o el consentimiento para que ésta se verifique, o su aplicación a usos propios o ajenos por parte de quien los tenga a su cargo. Regulación legal en España El código Penal… … Wikipedia Español
Colibri à sous-caudales rousses — Urosticte ruficrissa … Wikipédia en Français
Nervi pectorales caudales — Als Nervus pectoralis (Plural Nervi pectorales, „Brustnerven“) bezeichnet man zwei Nerven des Plexus brachialis. Beim Menschen unterscheidet man zwei Brustnerven, den Nervus pectoralis lateralis (seitlicher Brustnerv) und den Nervus pectoralis… … Deutsch Wikipedia
Colliculi caudales — Colliculi inferiores (4). Ansicht des Hirnstammes von hinten (posterior) Die Colliculi inferiores („untere Hügel“, Singular Colliculus inferior; bei Tieren Colliculi caudales – „hintere Hügel“; von lateinisch collis „Hügel“) sind die beiden… … Deutsch Wikipedia
Vertebrae caudales — Schwanzwirbel (Vertebrae caudales) sind die Wirbel im Bereich des Schwanzes bei Wirbeltieren. Beim Menschen sind die Schwanzwirbel rudimentär und zum Steißbein verwachsen. Die Anzahl der Schwanzwirbel ist je nach Tierart verschieden, bei… … Deutsch Wikipedia
ligamentos caudales — Bandas de tejido fibroso insertadas en la piel del cóccix. Son residuos de la notocorda embriónica y forman una depresión en forma de copa pequeña. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Malversación de caudales públicos — Se considera malversación de caudales o efectos públicos su sustracción, o el consentimiento para que esta se verifique, o su aplicación a usos propios o ajenos por parte de quien los tenga a su cargo. En los procedimientos de reintegro por… … Enciclopedia Universal
Arteriae oviductales caudales — užpakalinės kiaušintakio arterijos statusas T sritis širdies ir kraujagyslių sistema atitikmenys: lot. Arteriae oviductales caudales ryšiai: platesnis terminas – gaktos arterija … Paukščių anatomijos terminai
Arteriae segmentales caudales — segmentinės uodegos arterijos statusas T sritis širdies ir kraujagyslių sistema atitikmenys: lot. Arteriae segmentales caudales ryšiai: platesnis terminas – vidurinė uodegos arterija siauresnis terminas – apatinė šaka siauresnis terminas –… … Paukščių anatomijos terminai
Glandulae mandibulares caudales — užpakalinės apatinio žando liaukos statusas T sritis virškinimo aparatas atitikmenys: lot. Glandulae mandibulares caudales ryšiai: platesnis terminas – burnos liaukos … Paukščių anatomijos terminai