Перевод: с английского на каталанский

с каталанского на английский

de+carretera

  • 1 CMR

    s carta de port, CMR
    Def. del Termcat: Document normalitzat on es formalitza el contracte de transport de mercaderies per carretera.
    Nota: La sigla CMR correspon a la denominació francesa del conveni internacional que regula el transport de mercaderies per carretera (convention de marchandises routières).
    Formes desestimades: coneixement d'embarcament

    English-Catalan dictionary > CMR

  • 2 road cycling

    s ciclisme de carretera, ciclisme en carretera
    Esports: Ciclisme
    Def. del Termcat: Modalitat de ciclisme que es disputa en carretera.

    English-Catalan dictionary > road cycling

  • 3 road race

    s cursa de carretera, cursa en carretera
    Esports: Ciclisme
    Def. del Termcat: Cursa que es disputa en un circuit de carretera entre dos punts determinats prèviament.

    English-Catalan dictionary > road race

  • 4 arrester bed

    s llit de frenada
    Def. del Termcat: Espai situat al marge de determinats trams de carretera amb fort pendent, condicionat amb un ferm granulat que, en cas de fallada dels frens, reté els vehicles.

    English-Catalan dictionary > arrester bed

  • 5 clearway

    s carretera principal | carretera on és prohibit aparcar

    English-Catalan dictionary > clearway

  • 6 flashing

    s ràfegues
    Def. del Termcat: Senyal que fa el conductor d'un vehicle fent anar intermitentment els llums de carretera per advertir altres conductors o vianants de la seva presència.

    English-Catalan dictionary > flashing

  • 7 pull over

    v aturar-se al costat de la carretera, aturar el vehicle al costat de la carretera, arrambar, arrecerar

    English-Catalan dictionary > pull over

  • 8 road test

    s prova de carretera
    v provar a la carretera

    English-Catalan dictionary > road test

  • 9 accident prone

    adj accidentogen -ògena
    Def. del Termcat: Que és susceptible d'augmentar el risc d'accident.

    English-Catalan dictionary > accident prone

  • 10 air bag

    s coixí de seguretat
    Transport per carretera: Components d'automoció
    Def. del Termcat: Dispositiu de seguretat consistent en un coixí que s'infla automàticament i actua com a complement del cinturó de seguretat en produir-se un xoc.

    English-Catalan dictionary > air bag

  • 11 airbag

    s coixí de seguretat
    Transport per carretera: Components d'automoció
    Def. del Termcat: Dispositiu de seguretat consistent en un coixí que s'infla automàticament i actua com a complement del cinturó de seguretat en produir-se un xoc.

    English-Catalan dictionary > airbag

  • 12 arterial road

    s carretera principal

    English-Catalan dictionary > arterial road

  • 13 bank

    v amuntegar, apilotar (terra)| canalitzar (riu) | decantar (avió) | decantar-se | COM dipositar
    s COM banc, banca | riba, vora, marge | peralt (carretera) | piló (de neu) | terraplè
    To bank on comptar amb
    To bank up amuntegar-se

    English-Catalan dictionary > bank

  • 14 beltway

    s carretera de circumval·lació

    English-Catalan dictionary > beltway

  • 15 brake dynamometer

    s frenòmetre
    Transport per carretera: Components d'automoció
    Def. del Termcat: Aparell per a mesurar la capacitat i l'equilibri de frenada d'un vehicle.

    English-Catalan dictionary > brake dynamometer

  • 16 brake fading

    s afebliment de la frenada
    Transport per carretera: Vehicles
    Def. del Termcat: Pèrdua de l'eficàcia dels frens per un ús repetit i continu que els sobreescalfa.

    English-Catalan dictionary > brake fading

  • 17 broom wagon

    s cotxe escombra
    Esports: Ciclisme
    Def. del Termcat: Vehicle seguidor de l'organització que, en una cursa de carretera, se situa al final de la caravana per recollir els corredors que abandonen la cursa i les seves bicicletes.

    English-Catalan dictionary > broom wagon

  • 18 bypass

    s carretera de circumval·lació | MED operació de bypass
    v evitar

    English-Catalan dictionary > bypass

  • 19 car pool

    s cotxe compartit
    Def. del Termcat: Sistema de transport en què diverses persones acorden de compartir un cotxe privat per desplaçar-se.
    Nota: Aquest sistema de transport s'utilitza especialment en desplaçaments llargs o en desplaçaments del tipus domicili-lloc de treball.

    English-Catalan dictionary > car pool

  • 20 car pooling

    s cotxe compartit
    Def. del Termcat: Sistema de transport en què diverses persones acorden de compartir un cotxe privat per desplaçar-se.
    Nota: Aquest sistema de transport s'utilitza especialment en desplaçaments llargs o en desplaçaments del tipus domicili-lloc de treball.

    English-Catalan dictionary > car pooling

Страницы

См. также в других словарях:

  • Carretera Federal 15 — Saltar a navegación, búsqueda La carretera federal No. 15 recorre gran parte de México, desde la frontera con los Estados Unidos hasta la Ciudad de México, siendo de las más importantes del país Contenido 1 Sonora 2 Sinaloa 3 Nayarit …   Wikipedia Español

  • Carretera Panamericana — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Panamericana (desambiguación). La ruta Panamericana y sus troncales unen las ciudades de Prudhoe Bay, en el Estado de Alaska, Estados Unidos, con Ushuaia …   Wikipedia Español

  • Carretera Federal 95 — Saltar a navegación, búsqueda Carretera Federal 95  México Tipo …   Wikipedia Español

  • Carretera Federal 45 —  México …   Wikipedia Español

  • Carretera del Karakórum — Saltar a navegación, búsqueda Mapa de la Carretera de Karakórum La carretera del Karakórum es la carretera internacional más alta del mundo. Conecta China con Pakistán a través de las montañas del Karakórum. Conocida por los chinos como la… …   Wikipedia Español

  • Carretera Austral — Saltar a navegación, búsqueda Carretera Longitudinal Austral X Región de Los Lagos XI Región de Aisén,   Chile …   Wikipedia Español

  • Carretera Federal 2 — Saltar a navegación, búsqueda Carretera Federal 2  México …   Wikipedia Español

  • Carretera Transahariana — Saltar a navegación, búsqueda La Carretera Transahariana (o Carretera Transafricana 2, TAH 2) es una carretera transnacional proyectada para pavimentar, mejorar y facilitar las formalidades limítrofes en una ruta comercial existente a través del… …   Wikipedia Español

  • Carretera Transafricana — Saltar a navegación, búsqueda La Red Carretera Transafricana es un conjunto de proyectos carreteros transcontinentales en África que están siendo desarrollados por Comisión Económica de las Naciones Unidas pa …   Wikipedia Español

  • Carretera Transaheliana — Saltar a navegación, búsqueda La Carretera Transaheliana es un proyecto carretero transnacional para pavimentar y mejorar las formalidades limítrofes en una ruta a través de la franja sur del Sahel en África Occidental, entre Dakar, Senegal y… …   Wikipedia Español

  • Carretera del Cobre — Saltar a navegación, búsqueda Carretera Presidente Eduardo Frei M. (Carretera del Cobre) Libertador O Higgins,   Chile …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»