-
1 Шинель
-
2 зонт
capote; hotte; pétr ombrelle ( de cimentation) -
3 зонт
м.1) см. зонтик 1)2) ( навес) marquise f* * *n1) gener. capote, parapluie (дождевой; ик)3) eng. abat-vent (навес, защищающий от ветра и дождя), capote (дымовой трубы)4) construct. mitre de cheminée (на дымовой трубе) -
4 презерватив
м. мед.* * *n1) gener. condom2) med. préservatif3) colloq. capote anglaise4) argo. imperméable, capote -
5 шинель
-
6 откидной верх
auto -
7 больничный халат
-
8 верх
1) ( верхняя часть) haut m2) ( высшая степень) comble mодержать верх — prendre le dessus, avoir gain de cause
* * *м.1) ( верхняя часть) haut (придых.) m; dessus m ( расположенное над чем-либо)верх до́ма — partie supérieure de la maison
2) (экипажа, автомашины) toit m d'une voiture; capote fмаши́на с откидны́м верхом — voiture f décapotable
3) ( высшая степень) comble mверх глу́пости — le comble de la bêtise
верх соверше́нства — le comble de la perfection
на верху́ сла́вы — au faîte de la gloire
на верху́ блаже́нства — au comble de la félicité
4) (шубы, пальто) dessus m••одержа́ть, взять верх (над кем-либо, над чем-либо) — prendre le dessus; l'emporter sur qn, sur qch; avoir le dessus, prévaloir (abs)
его́ мне́ние взя́ло верх — son opinion a prévalu
* * *n1) gener. faîte, necplusultra (чего-л.), sommet, summum (чего-л.), un prodige de(...), comble, combles, haut, sommité, au-dessus, ci-dessus, dessus, là-dessus, par-dessus2) liter. chef-d'œuvre (чего-л.), superlatif3) belg. le dernier de tout4) prop.&figur. cime -
9 дефлектор
n1) gener. abat-vent (дымовой трубы), déflecteur2) Av. déviateur3) eng. col de cygne (на открытых палубах), masque, ouïe, déflecteur (вытяжной трубы), panneau déflecteur4) construct. (вентиляционный) capote de cheminée, mitre de cheminée5) auto. deflecteur6) radio. dispositif de déviation, déflecteur (ñì. òàûæå déviateur), déviateur (ñì. òàûæå déflecteur) -
10 дефлектор дымовой трубы
nconstruct. capoteDictionnaire russe-français universel > дефлектор дымовой трубы
-
11 женская шляпка
-
12 защитная покрышка
-
13 защитный кожух
adj1) gener. capote2) eng. capot protecteur, chapeau protecteur, chemise de garantie, cloche de protection, coffret de protection, sachet de protection3) metal. entourage de sécurité, enveloppe de protection, enveloppe protectrice4) radio. gaine de protection, gaine protectrice5) IT. coefficient de protection6) mech.eng. capot de protection, carter de protection, chape protectrice, chapeau de protection, gaine de sûreté -
14 капот
м.1) уст. robe f de chambre; peignoir m2) тех., ав. capot m* * *n1) gener. nacelle (двигателя), capot (двигателя)2) Av. capotage3) obs. peignoir4) eng. capote (автомобильного двигателя) -
15 не получается
1. prepos.1) gener. ça ne le fait pas, ça le fait pas, cela a " foiré ", "capoté "2) colloq. c'est râpé!2. nsports. (у кого-л., что-л.) (qn) manque (qch) -
16 откидной верх
adjgener. capote (экипажа, автомобиля), soufflet (у коляски) -
17 откидной кожух
-
18 откидной колпак
-
19 плащ с капюшоном
ngener. caban, capote -
20 рефлектор
м.* * *n1) gener. capote (дымовой трубы), réverbère, réflecteur2) med. spéculum3) metal. miroir4) radio. miroir (ñì. òàûæå réflecteur), rideau réflecteur
- 1
- 2
См. также в других словарях:
capote — [ kapɔt ] n. f. • 1688; de 1. capot qui avait les mêmes sens 1 ♦ Grand manteau, d abord à capuchon. ⇒ caban. Spécialt Manteau militaire. Capote kaki de l infanterie. 2 ♦ Par ext. (1839) Couverture mobile de certains véhicules. Abaisser, relever… … Encyclopédie Universelle
Capote (Corrida) — Pour les articles homonymes, voir Capote. Capote de brega Torero réalisant une passe de capote en début de … Wikipédia en Français
capote — (Del fr. capot). 1. m. Capa de abrigo hecha con mangas y con menor vuelo que la capa común. 2. Especie de gabán ceñido al cuerpo y con largos faldones, usado por los soldados. 3. capote de brega. 4. capote de monte. 5. coloq. ceño (ǁ demostración … Diccionario de la lengua española
Capote — Saltar a navegación, búsqueda Capote puede referirse a: Una prenda de abrigo. Ver Capote (indumentaria). Capote de brega (o simplemente «capote»): instrumento para torear, de tela y con forma de capa que utilizan los toreros. Capote de paseo:… … Wikipedia Español
Capote de brega — Saltar a navegación, búsqueda Torero con el capote de brega. El capote de brega (o simplemente capote) es un instrumento para torear, pesado y de tela bastante rígida, con forma de capa, que se usa tanto para fijar y poner en suerte al toro de… … Wikipedia Español
CAPOTE (T.) — CAPOTE TRUMAN (1924 1984) Né à La Nouvelle Orléans, Truman Capote passe son enfance sur la plantation d’une de ses tantes qui l’élève, après le divorce de ses parents. Il fait ses études en Louisiane et dans l’Alabama, tout en faisant de nombreux … Encyclopédie Universelle
Capote — may refer to:People*American writer Truman Capote ** Capote (film), a film starring Philip Seymour Hoffman as Truman CapoteOther* Capote (horse), Champion American Thoroughbred racehorse * Blanket capote, a robe generally made from blankets. *… … Wikipedia
Capote (película) — Capote Título Truman Capote (España) Capote (Argentina) Ficha técnica Dirección Bennett Miller Guion Dan Futterman … Wikipedia Español
capote — capote, echar un capote expr. ayudar en situación dificultosa. ❙ «...que quiso echarle un capote a Raimón...» El País Digital, 11.9.97. 2. para el capote de uno expr. para uno, en voz queda. ❙ «...entonces no pude por menos de pensar para mi… … Diccionario del Argot "El Sohez"
Capote (indumentaria) — Saltar a navegación, búsqueda Se denomina capote a una especie de capa prácticamente en desuso hecha de barragán, paño u otra tela que sirve para el abrigo y para resistir la lluvia. Por ello, es costumbre añadirle un forro interior con cierta… … Wikipedia Español
Capote — [kə pəʊti], Truman, eigentlich T. Strẹckfus Persons [ pəːsnz], amerikanischer Schriftsteller, * New Orleans (Louisiana) 30. 9. 1924, ✝ Los Angeles (Calif.) 25. 8. 1984; arbeitete zeitweise für die Zeitschrift »The New Yorker«. In seinen frühen … Universal-Lexikon