-
41 equity
1 noun(a) (fairness) équité f(c) Finance (market value, of shareholders) fonds mpl ou capitaux mpl propres; (share) action f ordinaire; (of company) capital m actions= principal syndicat britannique des gens du spectacle►► equity capital capital m actions;equity dilution dilution f du capital;equity financing financement m par actions, financement m par capitaux propres;equity investment placement m en actions;equity issue augmentation f du capital par émission d'actions;equity leader valeur f vedette;Finance equity loan prêt m ou titre m participatif;the equities market le marché des actions ordinaires;equity risk premium prime f de risque de variation du prix des actions;equity share capital capital m en actions ordinaires;equities trader courtier(ère) m,f sur actions;Stock Exchange equity trading marché m des actions, courtage m sur actions;Stock Exchange equity unit trust SICAV f actions;equity warrant bon m de souscription d'actions -
42 flight
flight [flaɪt]∎ capable of flight capable de voler;∎ to be in flight être en vol(b) (journey → of bird, spacecraft, plane, missile) vol m;∎ manned flight (of spacecraft) vol m habité;∎ a flight of 500 miles is nothing to a swallow ≃ les hirondelles peuvent facilement effectuer des vols de 800 kilomètres∎ I don't want to miss my flight je ne veux pas rater mon avion;∎ my flight is at 2.15 mon avion est à 2h15;∎ how was your flight? as-tu fait bon voyage?;∎ this is my first transatlantic flight (passenger) c'est la première fois que je traverse l'Atlantique en avion; (pilot) c'est mon premier vol ou ma première traversée transatlantique;∎ flight BA 314 to Paris le vol BA 314 à destination de Paris;∎ when is the next flight to Newcastle? à quelle heure part le prochain vol pour ou à destination de Newcastle?;∎ all flights out of Gatwick tous les vols en provenance de Gatwick∎ the Queen's/King's Flight = avions au service de la famille royale;∎ figurative to be in the first or top flight faire partie de l'élite∎ to be in full flight être en pleine retraite;∎ to take flight prendre la fuite;∎ in the course of her flight from justice alors qu'elle fuyait la justice;∎ to put sb/the enemy to flight mettre qn/l'ennemi en fuite;∎ figurative flight of capital évasion f ou fuite f des capitaux;∎ Bible the Flight into Egypt la fuite en Égypte∎ flight (of stairs or steps) escalier m;∎ I had to walk up all ten flights j'ai dû monter les dix étages à pied;∎ it's another three flights up c'est trois étages plus haut;∎ I'm not carrying this wardrobe up all those flights of stairs je refuse de monter cette penderie tout là-haut;∎ a short flight of steps quelques marches fpl∎ a flight of the imagination une envolée de l'imagination;∎ it was just a flight of fancy ce n'était qu'une idée folle(h) (on arrow, dart) penne f, empennage m∎ one of our flight attendants un des membres de l'équipage;Finance flight capital capitaux mpl flottants ou fébriles;flight clearance autorisation f de vol;flight control (action → of individual aircraft) conduite f; (→ from ground) contrôle m de la navigation aérienne; Military contrôle m des missions aériennes; (place) contrôle m aérien; (people) contrôleurs mpl aériens;flight crew équipage m (d'un avion);flight deck (of aircraft) poste m ou cabine f de pilotage, habitacle m; (of aircraft carrier) pont m d'envol;flight engineer mécanicien(enne) m,f navigant(e) (d'avion), ingénieur m de vol;Ornithology flight feather (of bird) penne f;flight formation formation f de vol;flight lieutenant = capitaine de l'armée de l'air britannique;flight log journal m de vol;flight mechanic mécanicien(enne) m,f navigant(e);flight number numéro m de vol;flight path trajectoire f de vol;flight pattern formation f de vol;flight personnel personnel m navigant;flight plan plan m de vol;flight recorder enregistreur m de vol;flight sergeant = sergent-chef de l'armée de l'air britannique;flight simulator simulateur m de vol; -
43 investment
investment [ɪn'vestmənt](a) Finance (of money, capital) investissement m, placement m; (money invested) investissement m, mise f de fonds;∎ are these shares a good investment? ces actions sont-elles un bon placement?;∎ property is no longer such a safe investment l'immobilier n'est plus un placement aussi sûr;∎ the company has investments all over the world la société a des capitaux investis dans le monde entier;∎ investment in industry/real estate investissement industriel/immobilier;∎ I'd prefer a better return on investment je préférerais un investissement plus rentable(b) (of time, effort) investissement m►► Banking investment account compte m d'investissement;Finance investment advice conseil m en placements;Finance investment adviser conseiller(ère) m,f en placements;Finance investment analyst analyste mf en placements;Finance investment appraisal appréciation f des investissements;American investment bank banque f d'affaires;American investment banker banquier(ère) m,f d'affaires;American investment banking banque f d'affaires;Finance investment boom boom m des investissements;Finance investment capital capital-investissement m;Finance investment certificate certificat m d'investissement;Finance investment company société f de portefeuille ou d'investissement;Finance investment consultancy société f de conseil en investissement;Finance investment curve courbe f d'investissement;Finance investment fund fonds m commun de placement, fonds m d'investissement;Finance investment grant subvention f d'investissement;Finance investment income revenu m provenant d'investissements;Finance investment institution société f d'investissements;Finance investment instrument instrument m de placement;Finance investment management gestion f des investissements;British formerly Investment Management Regulatory Organization = organisme britannique contrôlant les activités de banques d'affaires et de gestionnaires de fonds de retraite;Finance investment market marché m des capitaux;investment objectives objectifs mpl de placement;investment plan plan m d'investissement;investment policy politique f d'investissement;investment portfolio portefeuille m d'investissements;investment programme programme m d'investissement;investment return retour m sur investissements;investment securities valeurs fpl en portefeuille ou de placement;investment services services mpl d'investissement;investment stock valeurs fpl en portefeuille ou de placement;investment subsidy prime f à l'investissement;investment trust société f de placement, trust m de placement -
44 vested interest
vested interest ['vestɪd-]1 nounintérêt m (direct ou personnel);∎ to have a vested interest in doing sth avoir directement intérêt à faire qch;∎ she has a vested interest in keeping it secret/in the success of the venture elle a tout intérêt à garder le secret/à ce que l'entreprise réussisse;∎ Finance to have a vested interest in a business avoir des capitaux investis dans une entreprise, être intéressé dans une entreprise∎ there are vested interests in industry opposed to trade union reform ceux qui ont des intérêts dans l'industrie s'opposent à la réforme des syndicats;∎ that case will never come to trial, there are too many vested interests cette affaire ne sera jamais jugée, cela dérange trop de gensUn panorama unique de l'anglais et du français > vested interest
-
45 hot money; funk money [U.K.]
фр. capitaux fébriles
исп. capitales itinerantes
«горячие» деньги (Великобритания)
Краткосрочные денежные средства, перемещающиеся с одного финансового рынка на другой в поисках наиболее высоких процентных ставок или под влиянием ожиданий, связанных с ревальвацией/ девальвацией валют.
Англо-русский словарь Финансы и долги > hot money; funk money [U.K.]
-
46 interest leakage
фр. fluctuation des taux d'intérêt due à une fuite de capitaux
исп. fluctuación de las tasas de interés debida a la fuga de capitales; fluctuación de los tipos de interés debida a la fuga de capitales
«утечка» процентов
Колебания процентных ставок на американском рынке, вызванные перемещением денежных средств с американского рынка на рынок евродолларов.
-
47 anti-laundering measures
[Police] mesures de lutte contre le blanchiment de capitauxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > anti-laundering measures
-
48 borrowings
Fin. [Banque] emprunts; capitaux/fonds empruntés; créancesEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > borrowings
-
49 business angels
Fin. investisseurs en capital-risque; capital-risqueurs [investisseurs prives qui apportent aux start-ups des capitaux et une vaste experience des strategies industrielles et commerciales]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > business angels
-
50 capital
1.Fin. capital; capitaux; avoirs; fonds propres; pf. fortune2. adj.capital; majeur; vital; crucial; de premier ordreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > capital
-
51 capital assets
Fin. immobilisations; actifs immobilisés; capitaux investisEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > capital assets
-
52 capital company
Fin. société de capitauxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > capital company
-
53 capital contributions
Fin. apports en capitauxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > capital contributions
-
54 capital inflows
Fin. entrées (ou apports) de capitauxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > capital inflows
-
55 capital outflow
Fin. sortie de capitauxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > capital outflow
-
56 capital requirements
Org. besoins en capitauxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > capital requirements
-
57 capital resources
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > capital resources
-
58 capital tie-up chart
Fin. graphique des capitaux engagésEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > capital tie-up chart
-
59 capital transfer tax
Fisc. taxe sur les transferts de capitauxEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > capital transfer tax
-
60 carrying charges
1) Fin. coût d'inactivité des capitaux2) [Bourse] frais de reportEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > carrying charges
См. также в других словарях:
Capitaux Propres — Les capitaux propres (ou fonds propres), equity capital en anglais, désignent les ressources financières de l entreprise apportées ou laissées par ses actionnaires. C est l argent mis au pot lors de la création de l entreprise, ou plus tard lors… … Wikipédia en Français
CAPITAUX FÉBRILES — Les capitaux spéculatifs qui font l’objet de mouvements de fonds rapides d’un pays à un autre, et donc d’une devise à l’autre, sont dits «fébriles»: ils sont prêts à se placer à court terme à la recherche soit d’une meilleure rémunération (écart… … Encyclopédie Universelle
capitaux — ● capitaux nom masculin pluriel Argent considéré comme disponible pour des investissements : La fuite des capitaux. ● capital, capitale, capitaux adjectif (latin capitalis, dangereux, de caput, itis, tête) Qui est de toute première importance ;… … Encyclopédie Universelle
Capitaux Permanents — En comptabilité, les capitaux permanents d une entreprise sont la somme : des fonds propres, des provisions des impôts différés et des dettes à long terme. Portail de l’économie … Wikipédia en Français
Capitaux stables — Capitaux permanents En comptabilité, les capitaux permanents d une entreprise sont la somme : des fonds propres, des provisions des impôts différés et des dettes à long terme. Portail de l’économie … Wikipédia en Français
Capitaux flottants — ● Capitaux flottants synonyme de capitaux fébriles … Encyclopédie Universelle
Capitaux ou fonds propres — ● Capitaux ou fonds propres ensemble des capitaux qui, figurant au passif d un bilan, ne proviennent pas de l endettement. (Ils comprennent essentiellement le capital social et les réserves.) … Encyclopédie Universelle
Capitaux permanents — ● Capitaux permanents ensemble formé par le capital social, les réserves et les emprunts à long et à moyen terme, figurant au passif du bilan … Encyclopédie Universelle
Capitaux propres — Les capitaux propres (appelés aussi « fonds propres ») regroupent les capitaux de départ, la réserve (correspondant aux bénéfices qui n ont pas été redistribués en dividende), et le résultat de l exercice. Sommaire 1 Quelques principes… … Wikipédia en Français
Capitaux — Capital Pour les articles homonymes, voir Capital (homonymie). Le capital désigne un ensemble de biens ou de richesses accumulés générant de nouveaux biens ou revenus. Le terme de capital est toutefois employé avec des définitions spécifiques en… … Wikipédia en Français
Capitaux permanents — Le capital permanent est une partie du passif d un bilan comptable d une entreprise. Sommaire 1 Enjeux des capitaux permanents 2 Nature des capitaux permanents 3 Voir aussi 3.1 … Wikipédia en Français