-
1 candidat
n m◊Deux candidats ont été retenus. — تمّ قبول مرشّحَين
* * *n m◊Deux candidats ont été retenus. — تمّ قبول مرشّحَين
-
2 candidat
متقدم لإمتحانمرشح لمرآز -
3 candidate
n f◊Deux candidats ont été retenus. — تمّ قبول مرشّحَين
* * *n f◊Deux candidats ont été retenus. — تمّ قبول مرشّحَين
-
4 douzième
I adjألثاني عشر [ʔaθːaː'niː ʔʼa'ʃar]II n m/fpersonne qui a le numéro douze ألثاني عشر [ʔaθːaː'niː ʔʼa'ʃar]* * *I adjألثاني عشر [ʔaθːaː'niː ʔʼa'ʃar]II n m/fpersonne qui a le numéro douze ألثاني عشر [ʔaθːaː'niː ʔʼa'ʃar] -
5 inexactitude
n f2 غلط [ɣa׳latʼ]3 manque de ponctualité تأخر [ta'ʔaxːur]* * *n f2 غلط [ɣa׳latʼ]3 manque de ponctualité تأخر [ta'ʔaxːur] -
6 inscrire
v t1 enregistrer سجل ['saӡːala]2 écrire كتب [ka׳taba]◊Inscrivez votre nom sur la feuille. — اكتب اسمك على الورقة
————————s'inscrirev prs'enregistrer, adhérer تسجل [ta'saӡːala]◊Elle s'est inscrite sur les listes électorales. — هي تسجلت على القوائم الانتخابية
* * *v t1 enregistrer سجل ['saӡːala]2 écrire كتب [ka׳taba]◊Inscrivez votre nom sur la feuille. — اكتب اسمك على الورقة
-
7 pour
1 destiné à ل [li]♦ être pour qqn, qqch مع [maʔʼ]◊Je suis pour ce candidat. — انا مع هذا المرشح
◊Il est pour. — هو مع
2 ك [ka]3 بدل [ba׳dal]4 par rapport à بالنسبة [bin'ːisba]5 vers إلى [ʔi׳laː]6 خلال [xi׳laːl]7 بسبب [bisa׳bab]8 مقابل [mu'qaːbil]9 afin de (avec l'inf.) ل [li]♦ pour que (avec le subj.) لكي [li׳kaj]◊J'ai tout fait pour qu'il vienne. — عملت كل شيء لكي تأتي
* * *1 destiné à ل [li]♦ être pour qqn, qqch مع [maʔʼ]◊Je suis pour ce candidat. — انا مع هذا المرشح
◊Il est pour. — هو مع
2 ك [ka]3 بدل [ba׳dal]4 par rapport à بالنسبة [bin'ːisba]5 vers إلى [ʔi׳laː]6 خلال [xi׳laːl]7 بسبب [bisa׳bab]8 مقابل [mu'qaːbil]9 afin de (avec l'inf.) ل [li]♦ pour que (avec le subj.) لكي [li׳kaj]◊J'ai tout fait pour qu'il vienne. — عملت كل شيء لكي تأتي
-
8 refuser
v t1 dire non رفض [ra׳fadʼa]2 ne pas vouloir (suivi d'un inf.) رفض [ra׳fadʼa]◊Il refuse de partir. — رفض الخروج
3 رفض [ra׳fadʼa]4 ne pas accepter رسَّب ['rasːaba]* * *v t1 dire non رفض [ra׳fadʼa]2 ne pas vouloir (suivi d'un inf.) رفض [ra׳fadʼa]◊Il refuse de partir. — رفض الخروج
3 رفض [ra׳fadʼa]4 ne pas accepter رسَّب ['rasːaba] -
9 suffrage
-
10 triompher
v i1 réussir فاز ['faːza]2 triompher de qqn تغلب على3 se féliciter إنتشي بالنصر [ʔinta׳ʃaː bin׳ːasʼr]◊Ne triomphe pas avant d'avoir gagné. — لا تنتشي بالنصر قبل الفوز
* * *v i1 réussir فاز ['faːza]2 triompher de qqn تغلب على3 se féliciter إنتشي بالنصر [ʔinta׳ʃaː bin׳ːasʼr]◊Ne triomphe pas avant d'avoir gagné. — لا تنتشي بالنصر قبل الفوز
-
11 voter
I v tصوَّت ['sʼawːata]II v iإنتخب ['ʔintaxaba]* * *I v tصوَّت ['sʼawːata]II v iإنتخب ['ʔintaxaba]
См. также в других словарях:
candidat — candidat, ate [ kɑ̃dida, at ] n. • 1546; « soldat d élite » 1284; lat. candidatus, de candidus « blanc », les candidats aux fonctions publiques à Rome s habillant de blanc 1 ♦ Personne qui postule une place, un poste, un titre. ⇒ aspirant,… … Encyclopédie Universelle
candidat — CANDIDÁT, Ă, candidaţi, te, s.m. şi f. Persoană care candidează. – Din fr. candidat, lat. candidatus. Trimis de valeriu, 11.02.2003. Sursa: DEX 98 CANDIDÁT s. 1. competitor, concurent. (Sunt mulţi candidatţi la postul de ...) 2. v. pretendent.… … Dicționar Român
Candidat Local — Un candidat local est une personne postulant à un emploi dans le lieu où elle a acquis son expertise. Par exemple, dans un milieu académique, un candidat local pourrait être un postulant à un poste de maître de conférences ou de chargé de… … Wikipédia en Français
Candidat Officiel — Sous le Second Empire, les candidats officiels sont les candidats aux élections législatives proposés et soutenus par le pouvoir, en l occurrence Napoléon III. Leurs affiches électorales étaient reconnaissables à leur couleur jaune. Ils… … Wikipédia en Français
Candidat à la prison — Données clés Titre original Jail Bait Réalisation Charles Lamont Scénario Paul Girard Smith Acteurs principaux Buster Keaton Pays d’origine … Wikipédia en Français
candidat — Candidat. s.m. Qui aspire à quelque degré, à quelque dignité. Il n est pas encore receu dans une telle charge, il n est que candidat. Il ne se dit guere qu en raillerie … Dictionnaire de l'Académie française
Candidāt — (lat. Candidatus), 1) eigentlich der mit einem weißen Kleid Bekleidete; da in Rom diejenigen, welche sich um ein öffentliches Amt bewarben, ein weißes Kleid trugen, so hieß C. 2) einer, der sich um ein Staatsamt bewarb, s.u. Magistrat; u. daher… … Pierer's Universal-Lexikon
Candidat — Candidat, von Candidatus, der Bewerber um ein öffentliches Amt, so genannt, weil bei den republikanischen Römern solche Bewerber die weiße Toga (toga candida) trugen. In den ersten christl. Jahrh. hießen die Neugetauften Candidati, weil sie nach… … Herders Conversations-Lexikon
candidat — CANDIDAT. subst. m. On appeloit ainsi chez les Romains celui qui aspiroit à quelque charge, à quelque dignité; et on donne encore ce nom parmi nous, en dilférentes occasions, à ceux qui se présentent pour être élus. Ainsi dans une occasion de… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Candidat — Sur les autres projets Wikimedia : « Candidat », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Un candidat est une personne qui se présente à une élection ou qui est nommée en vue de recevoir un prix. En Belgique, le titre… … Wikipédia en Français
CANDIDAT, ATE — n. Toute personne qui postule un titre, une place. En Pologne, on appelait candidats les aspirants au trône. Il doit se présenter, comme candidat, aux élections prochaines. Les candidats au baccalauréat. Candidat à un fauteuil vacant à l’Académie … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)