-
1 callada
I f1) молчание, тишина••a las calladas; de callada loc. adv. разг. — потихоньку, тайком, украдкойdar la callada por respuesta разг. — ответить молчаниемII f -
2 callada
fa las calladas; de callada — потихо́ньку; мо́лча; молчко́м
dar la callada por respuesta — отве́тить молча́нием; промолча́ть в отве́т
-
3 callada
I f1) молчание, тишина2) затишье ( во время шторма)••II fa las calladas; de callada loc. adv. разг. — потихоньку, тайком, украдкой
сычужный стол; блюда из сычуга -
4 callada
-
5 condición callada
-
6 condición callada
сущ. -
7 dar la callada por respuesta
1. сущ.разг. не отвечать2. гл.1) общ. ответить молчанием2) разг. отмалчиваться (уклониться от ответа), отмолчаться (уклониться от ответа)Испанско-русский универсальный словарь > dar la callada por respuesta
-
8 de callada
сущ.разг. без шума, тайно -
9 persona callada
сущ.разг. молчун -
10 молчание
с.храни́ть молча́ние — guardar silencioприну́дить к молча́нию — reducir al silencio; imponer silencio (a)обойти́ молча́нием — pasar en silencio, callar vtотве́тить молча́нием — dar la callada por respuesta••гробово́е молча́ние — silencio sepulcralза́говор молча́ния — el complot( la conjuración) del silencio -
11 молчанка
ж. прост.в молча́нку — en silencio, callando••игра́ть в молча́нку — no decir ni un sí ni un no, no decir esta boca es mía -
12 молчун
м. разг. -
13 отмолчаться
сов. разг.permanecer callado, guardar silencio; dar la callada por respuesta ( уклониться от ответа); no decir palabra ( промолчать) -
14 condición
1) условие;2) существенное условие (договора);3) положение, состояние, статус;4) характер, натура* * *f1) состояние2) соображение3) положение, условие4) качество, сорт•- condición calladaincumplimiento de condición — неисполнение, нарушение условия ( договора) (см. тж. condiciones)
- condición casual
- condición civil
- condición compatible
- condición constitutiva
- condición copulativa
- condición de derecho
- condición de hecho
- condición dependiente
- condición disyuntiva
- condición económica
- condición expresa
- condición extintiva
- condición física
- condición humana
- condición ilegal
- condición implícita
- condición imposible de derecho
- condición imposible de hecho
- condición incompatible
- condición independiente
- condición jurídica
- condición legal
- condición limitativa
- condición mental
- condición mixta
- condición negativa
- condición nula
- condición patrimonial
- condición posible
- condición positiva
- condición potestativa
- condición precedente
- condición precisa
- condición resolutiva
- condición restrictiva
- condición retroactiva
- condición social
- condición subsecuente
- condición supuesta
- condición suspensiva
- condición tácita
- condición única
- condición previa
- condición resolutoria -
15 condición de derecho
-
16 CAYETANO
сущ. прил.Persona callada, reservada. (de.........) hacer algo con sigilo.
См. также в других словарях:
callada — sustantivo femenino 1. Uso/registro: restringido. Silencio o resultado de callar. Frases y locuciones 1. dar la callada por respuesta Permanecer (una persona) en silencio voluntariamente, sin responder a … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
callada — ► sustantivo femenino 1 Silencio o resultado de callarse. 2 NÁUTICA Cese de la fuerza del viento o del oleaje. FRASEOLOGÍA ► locución adverbial a las calladas o de calladas Sin ruido, en secreto: ■ a las calladas fue acumulando su aversión hacia… … Enciclopedia Universal
callada — delinc. Herramienta con aparejo que no produce ruido, usada por los escrushiantes para forzar cajas de hierro (LCV.); ganzúa especial que se mueve por una combinación en forma tan lenta que no produce el menor ruido (JAS.) … Diccionario Lunfardo
callada — ca|lla|da Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
callada — Sinónimos: ■ mutis, silencio … Diccionario de sinónimos y antónimos
callada — callada1 f. ☛ V. callado. callada2 f. Francachela en que única o principalmente se comen callos … Diccionario de la lengua española
Música callada. La vida rima — es un espectáculo que reune sobre los escenarios a Ana Belén y Rosa Torres Pardo. Cuenta la dirección de José Carlos Plaza y la adaptación de textos corre a cargo de Luis García Montero. Descripción y programa Se trata de un recital de música y… … Wikipedia Español
dar la callada por respuesta — recibir la callada por respuesta … Diccionario de dichos y refranes
recibir la callada por respuesta — Contestar intencionadamente a algo con el silencio … Diccionario de dichos y refranes
dar uno la callada por respuesta — No querer contestar: ■ le pregunté por sus planes de futuro y me dio la callada por respuesta … Enciclopedia Universal
Federico Mompou — Naissance 16 avril 1893 Barcelone, Catalogne Décès 30 juin 1987 (à 94 ans) … Wikipédia en Français