-
21 tuber·celeri·o
бот. корнеплодный сельдерей. -
22 aphid, celery
1. LAT Cavariella capreae Fabricius2. RUS —3. ENG celery [umbellifer] aphid4. DEU —5. FRA puceron m du céleri1. LAT Cavariella konoi Takahashi2. RUS —3. ENG celery aphid4. DEU —5. FRA puceron m du céleriDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > aphid, celery
-
23 rave
f1) репаcéleri rave — корневой сельдерейrave du cheval — хрен дикий••fracture en rave хир. — поперечный перелом с гладкими краями2) редис -
24 rémoulade
-
25 сельдерей
м. бот. -
26 celeripes
-
27 meatus
meātus, ūs m. [ meo I \]1) ход, движение (caeli V; lunae Lcr; stellarum Ap); полёт ( aquĭlae C); течение ( maris Mela); путь ( meatum alicui rei praeparare PM)m. spiritūs PJ (animae Q) — дыхание, вздох2) круговорот ( solis lunaeque Lcr); перен. коловратность, изменчивость ( fortuna celeri distincta meatu Ap)3) выход, устье ( Danubius in Ponticum mare sex meatibus erumpit T) -
28 Ó navís, referént ín mare té novi flúctus!
О корабль, отнесут в море опять тебя волны!Гораций, "Оды", I, 14, 1-8:Ó navís, referént ín mare té noviPórtum! Nónne vidés, utNúdum rémigió latus,О корабль, вот опять в море несет тебяБурный вал. Удержись! В гавани якорь свойБрось! Ужель ты не видишь,Весла, - бурей твоя мачта надломлена, -Снасти страшно трещат, - скрепы все сорваны,(Перевод А. Семенова-Тян-Шанского)Только что успел накидать на бумагу. Я думаю, и Гораций так делал с Меценасом: посылал ему черное... Я еще и сам не знаю, кончено оно или нет, хорошо или дурно; но знаю только, что Гораций говорил "ad rempublicam": O navis referent in mare te novi fluctus? (П. А. Вяземский - А. И. Тургеневу, 13.VI 1819.)Берстель кряхтел, ему не спалось, он выкурил еще одну трубку, потом долго смотрел на серое полотно палатки, и она казалась ему парусом на корабле, и корабль останавливался, и снова плыл, и опять останавливался, и так без конца. И все складывалось в знакомую и давно забытую латынь, похожую на монашескую молитву:O navis, referent in mare te noviFluctus. O quid agis? Fortiter occupaPortum. (Ю. Н. Тынянов, Смерть Вазир-Мухтара.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Ó navís, referént ín mare té novi flúctus!
-
29 venir à manquer
1) не доставатьLe génie, c'est le génie: mais pour qu'il se manifeste et fasse éruption, il faut, au corps de l'homme, quelque chose comme un trois fois rien, une sorte d'odeur de sel, de vitamine, de substance rare et merveilleuse qui se trouve peut-être dans la queue du céleri ou dans la chaire du saumon, ou dans la farine de certains blés. Et si cette substance mystérieuse vient à manquer, eh bien, fini le génie! (G. Duhamel, L'Archange de l'aventure.) — Гений - это гений. Но для того чтобы он созрел и прорвался наружу, нужно, чтобы в теле человека было нечто такое, что даже и не заметишь: молекулы каких-то солей, витаминов, редкого и чудотворного вещества, которое находится, быть может, в корешке сельдерея, или в ломтике семги, или в муке некоторых злаков. И если этого таинственного вещества не достанет, - прощай, гений.
2)s'il vient à manquer — если его не станет, если он умрет
-
30 celer
(adi.);celeriter (adv.) скорый, поспешный: celeri reformatione succurri (l. 14 C. 11, 47). - Celeres, конный отряд (300 челов.) римских царей. Предводитель этих всадников назывался tribunus celerum (1. 2 § 15. 19 D. 1, 2).
Латинско-русский словарь к источникам римского права > celer
-
31 rave
f ре́па;un céleri rave — корнево́й сельдере́йchou rave — кольра́би;
-
32 rémoulade
f о́страя припра́ва с горчи́цей;du céleri rémoulade — тёртый сельдере́й с со́усомune sauce rémoulade — со́ус прованса́ль;
-
33 celerio
Fre. céleri, Eng. celery -
34 aphid, umbellifer
1. LAT Cavariella capreae Fabricius2. RUS —3. ENG celery [umbellifer] aphid4. DEU —5. FRA puceron m du céleriDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > aphid, umbellifer
-
35 fly, celery
1. LAT Philophylla heraclei Linnaeus2. RUS буравница f борщевичная3. ENG celery fly4. DEU Sellerie(blatt)fliege f5. FRA mouche f du céleri1. LAT Melomagromyza apii Hering2. RUS —3. ENG celery fly4. DEU —5. FRA — -
36 leaftier, celery
1. LAT Udea martialis (Packard)2. RUS огнёвка f ржаво-коричневая3. ENG celery [greenhouse] leaftier, rusty-dotted pearl4. DEU schmalflügeliger Wanderzünsler m5. FRA pyrale f du céleri1. LAT Udea rubigalis (Guenée)2. RUS —3. ENG celery [greenhouse] leaftier4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > leaftier, celery
-
37 leaftier, greenhouse
1. LAT Udea martialis (Packard)2. RUS огнёвка f ржаво-коричневая3. ENG celery [greenhouse] leaftier, rusty-dotted pearl4. DEU schmalflügeliger Wanderzünsler m5. FRA pyrale f du céleri1. LAT Udea rubigalis (Guenée)2. RUS —3. ENG celery [greenhouse] leaftier4. DEU —5. FRA —DICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > leaftier, greenhouse
-
38 looper, celery
1. LAT Anagrapha falcifera Kirby2. RUS —3. ENG celery looper4. DEU —5. FRA autographe m du céleriDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > looper, celery
-
39 pearl, rusty-dotted
1. LAT Udea martialis (Packard)2. RUS огнёвка f ржаво-коричневая3. ENG celery [greenhouse] leaftier, rusty-dotted pearl4. DEU schmalflügeliger Wanderzünsler m5. FRA pyrale f du céleriDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > pearl, rusty-dotted
-
40 swallowtail, black
1. LAT Papilio polyxenes Stoll2. RUS —3. ENG black swallowtail4. DEU —5. FRA papillon m du céleriDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES > swallowtail, black
См. также в других словарях:
céleri — [ sɛlri ] n. m. • seleris 1651; lombard seleri, lat. selinon, mot gr. « ache » ♦ Plante alimentaire (ombelliféracées) dont les côtes (branches de céleri, céleri en branches) ou la racine charnue (céleri rave) sont consommées cuites ou crues. ♢ La … Encyclopédie Universelle
Celeri — Céleri Apium graveolens … Wikipédia en Français
Cèleri — Céleri Apium graveolens … Wikipédia en Français
Céleri sauvage — Céleri Apium graveolens … Wikipédia en Français
céleri-rave — céleri [ sɛlri ] n. m. • seleris 1651; lombard seleri, lat. selinon, mot gr. « ache » ♦ Plante alimentaire (ombelliféracées) dont les côtes (branches de céleri, céleri en branches) ou la racine charnue (céleri rave) sont consommées cuites ou… … Encyclopédie Universelle
céleri rave — ⇒CÉLERI, CÉLERI( )RAVE, (CÉLERI RAVE, CÉLERI RAVE)subst. masc. Plante potagère dont on consomme les tiges et les pétioles (céleri à côtes, céleri en branche) ou la racine (céleri( )rave). Un pied, une rémoulade, une salade de céleri; céleri… … Encyclopédie Universelle
Celeri-rave — Céleri rave Pour les articles homonymes, voir Céleri et Rave … Wikipédia en Français
Cèleri-rave — Céleri rave Pour les articles homonymes, voir Céleri et Rave … Wikipédia en Français
céleri — CÉLERI. s. mas. Plante potagère dont on fait des salades. Quelquesuns l appellent Persil de Macédoine. Une salade de céleri. Faire blanchir du céleri … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
celeri — elem. viteză, acceleraţie . (< fr. céléri , cf. lat. celer, ris, rapid) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
celeri — s. m. Aipo hortense … Dicionário da Língua Portuguesa