Перевод: со всех языков на арабский

с арабского на все языки

de+bus

  • 101 charter

    I
    [΄tʃa:tə] n պտմ. հրովարտակ, խարտիա. charter of the UN ՄԱԿ -ի կանոնադրությունը. վարձու նավ (բեռնատար) a charter flight չարտերային թռիչք, վարձաչվերթ
    II
    [΄tʃa:tə] v վարձել. charter bus/plane ավ տոբուս/ինքնաթիռ վարձել. charter a vessel նավի վարձերթ

    English-Armenian dictionary > charter

  • 102 crowd

    I
    [kraud] n ամբոխ. խսկց. խումբ, բազմություն. the crowd ցածր խավերը. in crowds խմբերով. get lost in the crowd ամբոխի մեջ կորչել. The crowd began to break up Ամբոխը սկսեց ցրվել. push through the crowd ամբոխի միջով հրելով անցնել. I don’t care for their crowd Ինձ չի հետաքրքրում/դուր չի գալիս նրանց ըն կերու թյունը. crowd scene թատր. մասսայական տեսա րան
    II
    [kraud] v լեփ լեցուն լցվել. The street was crowded Փողոցը լիքն էր մարդկանցով. The bus was crowded Ավտոբուսը լեփ լեցուն էր. be crowded in the flat բնակարանը նեղվածք լինել. (խցկել) We crowded everything into the cupboard Մենք ամեն ինչ խցկեցինք պահարանի մեջ. a week crowded with events իրադար ձու թյուններով հարուստ շաբաթ. (խռնվել, խմբվել) crowd round smb մեկի շուրջը խմբվել. We all crowded into his study Մենք բոլորս լցվեցինք նրա առանձնասենյակը. Memories crowded in upon me Ինձ համակեցին հիշողությունները

    English-Armenian dictionary > crowd

  • 103 depot

    [΄depəu] n պահեստ, շտեմարան. ռզմ. զինապահեստ, զորամաս. երկթ. դեպո նաև rail depot ամ. երկաթուղային կայարան. bus/train depot ավտոբուսի/տրամվայի պարկ

    English-Armenian dictionary > depot

  • 104 drive

    I
    [draiv] n ուղևորություն, զբոսանք. two hour drive from London երկու ժամվա ճա նապարհ Լոնդոնից. go for a drive մեքենայով զբ ոսան քի գնալ. take smb for a drive մեկին մեքենա յով զբոսանքի տանել. (թենիս) forhand/ backhand drive հարված բաց/փակ ցանցաթիով. (ռակետկա) left-hand drive ձախակողմյան ղեկ. (եռանդ, մղում. նպատակասլացություն) He lacks drive Նրան եռանդը չի բավարարում. armament drive սպառազինության մրցավազք. a drive to raise funds ֆոնդեր տեղծելու կամպանիա. an economy drive պայքար տնտեսման ռեժիմի հա մար
    II
    [draiv] v քշել, հետապնդել. drive a horse/ cattle ձի /անասուն քշել/տանել. drive game որսին հետապնդել. drive a horse/a car/ a bus ձի/մեքե նա/ավտոբուս վարել. learn to drive վարել սովորել. drive furiously/carefully կատաղո րեն/ զգուշությամբ, հանդարտ վարել. It is danger ous to drive on icy roads Վտանգավոր է սառցա կա լած ճանապարհով քշել. (տանել, գնալ) He drove off to Paris yesterday Երեկ նա Փա րիզ գնաց. drive smb around the city քաղաքով ման տալ(փոխադրամիջոցով). drive into the country մեքենայով գյուղ գնալ/տանել. The waves drove the boat away Ալիքները նավակը քշեցին-տարան. Clouds were driveing across the sky Ամպերը շարժվում էին երկնքում. driven by electricity էլեկտրականության միջոցով շարժվող/գործի դրվող. drive the ball to մրզ. գնդակն ուղարկել. drive mad/out of senses խելա գա րության հասցնել. drive home տեղ հասց նել/հասկացնել. drive to despair հուսահատու թյան հասցնել. be driven to stealing գողու թյան հասցնել drive oneself to ground իրեն մահ վան դուռը հասցնել. (զբաղվել) drive a trade առևտրով զբաղվել. (խփել, մտցնել) drive into the ground գետնի մեջ մտցնել/խփել. drive across կտրել, անցնել. drive across a bridge/the desert կա մուրջով/անապատի միջով անցնել. drive away հեռացնել, դուրս քշել. drive away the enemy թշնամուն վռնդել. drive home տուն քշել/ բերել/տանել. The dog drives the sheep home Շունը ոչխարներին տուն է բերում/քշում. փխբ. (հասկացնել) I drove him home that … Ես նրան հասկացնում էի, որ… drive in/into ներս քշել drive the car into the garage մեքենան գարաժ մտցնել. drive the nail into the board մեխը տախ տակի մեջ խփել/մտցնել. drive into smn’s head գլուխը մտցնել. drive out դուրս մղել/ քշել. տե ղից հանել. drive out of the yard բակից դուրս քշել. drive smb out of his mind/wits մեկին խե լագա րության հասցնել. drive up մոտե նալ (փոխադրամիջոցով) The car drove right up to the door Մեքենան ընդհուպ դռանը մոտեցավ

    English-Armenian dictionary > drive

  • 105 full

    I
    [ful] n ամեն ինչ, բոլորը, լրիվ. tell/pay in full ամեն ինչ պատմել, լրիվ վճարել. enjoy to the full լիարժեք հաճույք ստանալ. in full լրիվ, ամ բողջությամբ. (գագաթնակետ) The moon is past the full Լուսինը նվազում է
    II
    [ful] a լի, լիքը, լրիվ. full plate/hall/bus մի լիքը ափսե, լեփ-լեցուն դահլիճ/ավտոբուս. full of people/water մարդկանցով/ջրով լի. be full of news /ideas նորություննե րով/գաղա փարնե րով լի լինել. full of one’s own importance մեծամտել, երևակայել. live a full life լիակատար կյանքով ապրել. I’m full խսկց. Կուշտ եմ. (լրիվ, մանրամասն) full account մանրամասն հաշվետվություն. full moon լիալուսին. The tide is full Մակընթացությունն ավարտվել է. be on full pay լրիվ դրույքով աշխատել. (լիքը) a full figure/face լիքը մարմին /դեմք. a full skirt լայն փեշ/(կլյոշ)
    [ful] adv ամբողջությամբ, ուղղակի. look smb full in the face/ eye մեկի երեսին /աչքերին ուղիղ նայել. drive full out լրիվ արագությամբ գնալ. know full well լավ իմանալ

    English-Armenian dictionary > full

  • 106 get

    [get] v ստանալ, ձեռք բերել. get an answer/ per mission/news պատասխան ստա նալ. թույլ տվություն ձեռք բերել. լուր ստանալ. get a prize/reception/support մրցանակ ստա նալ. ճանաչում/աջակցությունը ձեռք բերել. get a surprise անակնկալի գալ. The room gets no sun Սենյակն արևոտ չէ. (ճարել, հայթայթել) get a living ապրուստ ճարել. get it cheap էժան գնել. (հասնել) We got as far as the lake Մենք լճափ հասանք. get one’s own way իր նպատակին հասնել. I’ll just get my coat Միայն վերարկուս վերցնեմ. (բռնել) get a taxi տաքսի վերցնել. get the thief գողին բռնել. get the train գնացքին հասնել. get by the throat կոկորդից բռնել. get a bad cold ուժեղ մրսել. (ռադիո, հեռախոս) I can’t get London on my radio Չեմ կարող Լոնդոն բռնել. get me the director Միացրեք տնօրենի հետ. I didn’t get him Ես նրան տեղում չգտա. get the wrong number սխալ համար հավաքել. (բերել) Go and get the doctor Գնա բժշկի հե տևից. Can you get me some tea Ինձ թեյ բերեք. (տանել) get the children to school երեխաներին դպրոց տանել. get him home Տուն տարեք նրան. I’ve got a headache Գլուխս ցավում է. I haven’t got any change Մոտս մանր չկա. get to պարտավոր. I’ve got to pass the exam Ես պետք է քննություն հանձնեմ. (դրդել, համոզել) I’ll get him to come here Ես կհա մոզեմ նրան այստեղ գալ. He got her sacked Նա նրան աշխատանքից հեռացնել տվեց. get one’s hair cut մազերը կտրել տալ. get one’s feet wet ոտքերը թրջել. (հասկանալ, լսել) I’ve got you Ես ձեզ հասկանում եմ. You won’t get anywhere with him Նրա հետ բանի չես հասնի. Things will get better Իրավիճակը կլա վանա. (դառնալ) It got dark Մթնեց. He got wounded Նա վիրավորվեց. get old/fat/ang ry/mar ried ծերանալ/գիրանալ/ջղայն ա նալ/ա մուս նանալ. get ready! get set! Go! մրզ. Պատ րա՛ստ. Ուշադրությո՛ւն. Մեկնա՛րկ. get about տա րածվել. տանից դուրս գալ. if it gets about եթե իմանան get across անցնել (կամրջով և այլն). (կռվել, գժտվել) He doesn’t get across to his pupils Նա իր աշակերտների հետ կոն տակտ չունի. get at հասնել, կապվել. get at the truth ճշմարտությանը հասնել. What are you getting at? փխբ. Ի՞նչ ես ուզում, Քո նպատակը ի՞նչ է. get away գնալ, հեռանալ. I want to get away from it all Ուզում եմ այս բոլորին վերջ տալ. get back վերադառնալ, հատուցել. get one’s own back վրեժ լուծել. ռևանշ անել, իրենը հետ բերել. get by անցնել. Can I get by? Կարելի՞ է անցնել. My article got by Իմ հոդվածն ընդունվեց. get down իջնել, իջեցնել. գրի առնել. get down to work փխբ. աշխատանքի անցնել. get in մտնել. She got in late Նա ուշ եկավ. get in smb’s way փխբ. որևէ մեկին խանգարել. get into դժվարու թյամբ հագնել, մտցնել. get a key into a lock բանալին փականի մեջ մտցնել. get into debt պարտքեր անել. get off դուրս գալ. փախչել, կա շին փրկել. get off the train/plane գնաց քից/ինքնաթիռից իջնել/դուրս գալ. get it of one’s chest սիրտը դատարկել. The plane was an hour late in getting off Ինքնաթիռը մի ժամ ուշ թռավ. get on նստել տրանսպորտ. get on the bus/train ավտոբուս/գնացք նստել. get on well յոլա գնալ. get on in the world կանքում հա ջո ղակ լինել. get out դուրս գալ, դուրս հանել. get out of the habit սովորույթին վերջ տալ. get smb out of a fix դժվար կացությունից դուրս բե րել. get over հաղթահարել. Let’s get it over Եկեք վերջ տանք դրան. get over one’s shyness ամոթխածությունը հաղթահարել. get under տակը մտնել. get under way ծով. ուղևորվել. get up վեր կենալ. get up early in the morning առավոտյան վաղ վեր կենալ. get up from one’s seat/chair տեղից/աթոռից վեր կենալ. get together հավաք (վ)ել. հանդիպել

    English-Armenian dictionary > get

  • 107 hop

    I
    [hɔp] n գայլուկ
    II
    [hɔp] n ոստյուն, ցատկ. hop skip and jump մրզ. եռացատկ. keep smb on the hop հանգիստ չտալ. a short hop ավ., խսկց. կարճատև թռիչք. fly with (2-3) hops թռչել երկու-երեք կան գառ կատարելով
    [hɔp] v ցատկել, ոստոստել. hop off/on to the bus ավտոբուսից դուրս/ներս ցատկել. hop out of bed մահճակալից դուրս ցատկել. hop it! խսկց. Դո՛ւրս կորիր

    English-Armenian dictionary > hop

  • 108 hourly

    [΄auəli]
    1. a ամենժամյա, մի ժամ տևող. an hourly bus (service) ժամը մեկ (եկող) ավտոբուս. the hourly rate of pay ժամավճար
    2. adv ամեն ժամ, անընդհատ, շարունակ, live in hourly dread շարունակ/անընդհատ վախի մեջ ապրել

    English-Armenian dictionary > hourly

  • 109 jamfull

    [΄dзæmf(u)l] a (նաև jamfull packed) լեփլ ե ցուն, սեղմ խցկված. The bus is jamfull Ավտոբու սը լեփ-լեցուն է

    English-Armenian dictionary > jamfull

  • 110 jolt

    I
    [dзəult] n հրոց, ցնցում. give a jolt հրել, բոթել. ցնցել. He needs a good jolt Նրան հար կավոր է մի լավ թափ տալ
    II
    [΄dзəult] v ցնցել, թափ տալ. Bus jolted Ավտոբուսը ցնցումներով էր շարժվում

    English-Armenian dictionary > jolt

  • 111 manage

    [΄mænidз] v կառավարել, ղե կա վարել. manage an institution/factory ձեռնարկու թյուն/ ֆաբ րիկա ղեկավարել. manage an office/a restaurant հիմնարկ կառավարել. ռեստորան ղեկա վարել. (վարել) manage a household տնային տնտե սություն վարել. Her brother manages her affairs Եղբայրը վարում է նրա գործերը. (գլուխ բերել, կարգավորել) He can’t manage the boat Նա չի կարողանում կարգավորել նավը. Can you manage the work? Կարո՞ղ ես գործը գլուխ բերել. (յոլա գնալ) One can’t manage without money Առանց փողի յոլա չես գնա. How are you managing? Ինչպե՞ս են գործերը. (հաջողեցնել) I managed to catch the bus Հաջողեցրի ավտոբուս նստել

    English-Armenian dictionary > manage

  • 112 near

    I
    [niə] a մոտ, մոտիկ. The post is quite near Փոս տը բավական մոտ է. Holidays are near Շուտով արձակուրդներ են. in the very near future ամենամոտ ապագայում. on the near bank/side այս ափին/կողմում. (մերձավոր) near relation/ friend մերձավոր բարեկամ/ընկեր. nearest and nearest հարազատները և մեր ձավորները. It was a near thing to accident Հազիվ վթարից խուսափեցինք/ազատվեցինք. near victory դժվարու թյամբ ձեռք բերված հաղթանակ. a near guess համարյա գուշակում. be near with money ժլատ լինել
    II
    [niə] adv մոտից, մոտերքը, կողքին. live near կողքին/մոտերքում ապրել. stay somewhere near մոտերքում մնալ. far and near ամենուրեք. come/draw near մոտենալ, մոտ գալ. near at hand ձեռքի տակ, մոտ. The exams are near at hand Շուտով քննություններ են. The hall’s nowhere near full Դահլիճը հեռու է լիքը լինելուց
    [niə] prep մոտ, կողքին. near the house/window տան/պատուհանի մոտ, near here այս տեղից ոչ հեռու. be near despair հուսահատության մեջ ընկնել. The ceremony is near its end Արա րողությունը մոտենում է իր ավարտին. He is near 50 Նա մոտավորապես 50 տարեկան է. It is near dinner time Շուտով կճաշենք (ճաշի ժամանակ է)
    IV
    [niə] v մոտենալ, մերձենալ. The bus is nearing the stop Ավտոբուսը մոտենում է կանգա ռին. He is nearing 40 Շուտով նա 40 տարեկան կդառնա

    English-Armenian dictionary > near

  • 113 number

    I
    [΄nʌmbə] n թիվ, քանակ, համար. broken numberմաթ. կոտորակ. even/odd number զույգ/ կենտ թիվ. prime/whole number պարզ/ամբող ջական թիվ. a number of մի շարք, շատ. quite a number բազ մաթիվ, մի ամբողջ շարք. without number անթիվ, անհամար. (համար) the current number վերջին համարը (թերթ, ամսագիր). serial number հաջորդական համար. (լրագրի) բացթողման համար. file number գործի /գրանցման համար. account number հաշվի համար. back number հին համար (թերթի, ամսագրի). numbers մեծ քանակություն. in numbers մեծ քանակությամբ. մաթ. թվական. քեր. թիվ, թվի կարգ. բնստ. չափ, ռիթմ. cardinal/ ordinal numbers քանակական/դասական թվա կան round numbers կլոր թվեր. in round numbers կլոր թվերով, կլորացնելով. be not good at numbers թվաբանությունից թույլ լինել. (քանակ) one of their number նրանցից մեկը. in a number of cases որոշ/մի շարք դեպքերում. quite a number of people բավական շատ մարդ. any number of reasons շատ պատ ճառներ. time without number անընդհատ, մի լիոն անգամ. room number 7 համար յոթ սենյակ. Baghramyan str.number 1 Բաղրամյան փ. տուն համար
    1. (հեռախոս) telephone number հեռա խոսի նամար. Wrong number Սխալ եք ընկել/ Սխալվել եք. reference number տեղեկատու համար. catalogue number գրացուցակի գրանիշը/ շիֆ րը. registration number գրանցման համար. number plate համարանիշ. a number 9 bus ավտոբուս համար ինը. (համերգի/ծրագրի համար) for the next number the singer հաջորդ համարով երգիչը. look after number one փխբ., խսկց. քո մասին հոգա/մտածիր. His numbers are up Նրա երգը երգված է. She is a nice, little number Նա այնքան լա վիկն է. He is my opposite number in Paris Փա րիզում նա զբաղեցնում է նույն պաշտոնը, ինչ որ ես այստեղ. հմկրգ. number code թվի կոդ. number shift թվի տե ղա շարժ. number system համրանքի համակարգ
    II
    [΄nʌmbə] v համարակալել, համրել. հաշվել. number pages էջերը համարակալել. His days are numbered Նրա օրերը հաշված են. number off ներկա-բացակա անել. The group numbers about 10 persons Խումբը պարունակում է մոտ տասը հոգի. The exhibitiion numbers some 50 items Ցուցահանդեսում ներկայացված են մոտ հիսուն ցուցանմուշ. I number him among my best friends Ես նրան համարում եմ իմ ամենալավ ընկերներից մեկը

    English-Armenian dictionary > number

  • 114 pack

    I
    [pæk] n հակ, կապոց, փաթեթ. զին. տոպ րակ, կռնապայուսակ. a pack of cards խաղաթղթերի կապուկ. a pack of wolves/hounds գայլերի/շների ոհմակ. (խումբ, բանդա) a pack of thieves գողերի բանդա. a pack of lies փխբ. մի տոպ րակ սուտ. pack sack մեջքի պարկ (ճամփորդա կան). pack thread բարակ թոկ (ապրանք/ իրեր կապելու համար)
    II
    [pæk] v փաթեթավորել/հա կավո րել. լ իքը լցնել. pack up կապկպել (իրերը) pack with լիքը/լեփ-լեցուն լցնել. ամբոխել. pack one’s case իրերը/պայուսակը հավաքել. The food comes packed Սննդամթերքը ստացվում է փաթեթա վոր ված վիճակում. The bus was packed Ավ տո բուսը լեփ-լեցուն էր. a packed lunch փա թե թա վորված նախաճաշ. packed like sardines չ ա փա զանց խիտ՝ տառեխի պես ճխտված. pack off քշել, ուղարկել. pack the children off to bed երե խաներին ուղարկել քնելու. pack smth in փխբ. հարցը/գործը փակել. Let’s pack up փխբ. Ավարտենք (գործը)

    English-Armenian dictionary > pack

  • 115 put

    [put] v դնել. տեղավորել. put flowers into the water ծաղիկները ջրի մեջ դնել. put the baby in his chair երեխային աթոռի մեջ նստեց նել. put a letter in an envelope նամակը ծրա րի մեջ դնել. put in prison բանտ նստեցնել. put sugar/milk շաքար գցել. կաթ լցնել. put money in the bank փողը բանկ դնել. put a patch կար կատան գցել/դնել. put a signature ստո րագրություն դնել. put smb in a difficult position դժվար կացության մեջ դնել. put to bed անկողին դնել/քնեցնել. put in order կարգի բերել. put one in charge of պատասխանատու դարձնել. put smn in his place (մեկին) իր տեղը դնել. put above գերադասել. put into shape ձև տալ, ձևավորել. put on a horse ձիու վրա խաղագումար դնել. put into one’s head գլուխը մտցնել. (արտահայտել) put into words բա ռերով արտահայտել. put it badly անհաջող արտա հայտվել/ձևակերպել. put it very well շատ լավ արտահայտել. put from English into Armenian անգլերենից հայերեն թարգմա նել. put in black and white սևով սպիտակի վրա գրել/շարադրել. put (words) to music բառերին երաժշտություն հորինել. put in writing գրավոր արտահայտել. (դնել) put a tax հարկ դնել. put a veto արգելք/վետո դնել. put a bandage վիրակապ դնել. put the glass to the lips բաժակը շուրթերին մոտեցնել. put in the paper թերթում տպել. put goods on the market ապ րան քը վաճառքի դնել. put smb (up) in a hotel հյուրանոցում տեղավորել. put the matter in smb’s hands գործը մեկի ձեռքը տալ. put a question հարց տալ. put the blame on smb մեղքը մեկի վրա գցել. Stay put ! Չշարժվե՛ս. (գնահա տել) put my friend above smn իմ ընկերոջը ավելի բարձր գնահատել. put the vase at 100 $ ծաղկամանը հարյուր դոլար գնահատել. (ներկայացնել) put the arguments for and against թեր և դեմ փաստարկները ներկայացնել. put one’s side of the case իր տեսակետը ներ կայացնել. put to sea ծով դուրս գալ. put across փոխադրել, մյուս կողմն անցկացնել. put across a river գետի մյուս ափն անցկացնել. put aside մի կողմ դնել. խնայել. put money aside փողը խնայել. put the book aside գիրքը մի կողմ դնել. put away հավաքել, թաքցնել. խսկց. ուտել. He could put away four plates Նա կարող էր միանգամից չորս ափսե ուտել. put back նորից տեղը դնել. հետաձգել. put the plate back ափսեն իր տեղը դնել. put the meeting back ժողովը հետաձգել. put the clock back ժամացույցը հետ գցել. put down գրի առնել. ցած դնել. put down the lecture դասախոսությունը գրի առնել. put down the suitcase ճամպրուկը ցած դնել. put down the passengers ուղևորներին իջեցնել. put down a rebellion ապստամբությունը ճնշել. put forward առաջ քաշել. put forward a theory/proofs տեսություն/ ապացույցներ առաջ քաշել. put in գցել, մեջը դնել. put a key in a lock բանալին կողպեքի մեջ դնել. put in a telephone հեռախոս տե ղադրել. put in a remark փխբ. դիտողություն մեջ գցել. put in time ժամանակ տրամադ րել/ ծախ սել. (ներկայացնել) put in claims/application պահանջ/դիմում ներկայացնել. put in for a job աշխատանքի դիմում ներկայացնել. put off հետաձգել. put the match off խաղը հետաձգել. (հետ պահել/կանգնեցնել) put smb off the idea մտքից հետ կանգնեցնել. It put me off my food Ախորժակս փչացավ. put off the light լույսը հանգցնել. put on հագնվել, հագնել. put on ավելացնել. put on weight գիրանալ. put on airs երևակայել. put on the brakes ար գելա կել. put on the kettle թեյամանը դնել. put on a play/display ներկայացում դնել. put on a special bus հատուկ ավտոբուս տրամադրել. put smn on to a good doctor լավ բժշկի մոտ տանել. put out դուրս տանել/հանել/քշել. put out the rubbish աղբը դուրս տանել. put out the flags դրոշները կախել. put out one’s hand ձեռքը մեկ նել. put out one’s head գլուխը դուրս հանել. put out shoots ծիլեր արձակել. put out one’s arm թևը դուրս ընկնել. (հանգցնել) put out the light լույսը հանգցնել. put out a fire հրդեհը հանգցնել. put out a cigarette ծխախոտը հանգց նել. put out a rumour լուր տարածել. put together հավաքել. put the papers together թղթերն ի մի բերել/հավաքել. all put together բո լորը միասին վերցրած. put up բարձ րացնել. put up one’s hand ձեռքը բարձրացնել. put up sails առագաստները բարձրացնել. put up a picture նկար կախել. put up a wallpaper պաստառել. put up a tent վրան դնել. put up prices գները բարձրացնել. put up for sale վաճառքի դնել. put up for the night գիշերվա ապաստան տալ. put up with համակերպվել, հանդուրժել

    English-Armenian dictionary > put

  • 116 ram

    I
    [ræm] n արու ոչխար, խոյ (նաև աստղբ.)
    II
    [ræm] v հարվածել, խփել. ներս մտցնել. ram in a charge (հրազենը) լիցքավորել. ram things into a case իրերը խցկել ճամպրուկի մեջ. The car rammed the bus Մեքենան մխրճվեց ավ տոբու սի մեջ. ram into one’s head, ram it home գլուխը մտցնել

    English-Armenian dictionary > ram

  • 117 ride

    I
    [raid] n զբոսանք (ձիով, հեծանվով). ուղևորություն. ճանապարհորդություն. go for a ride զբոսանքի/ուղևորության գնալ. a bysicle ride զբոսանք հեծանվով. a ride in the mountains զբոսանք լեռներում. give a ride in the car մեքենայով տանել. a ten minute ride տասը րոպեի ճանապարհ (փոխադրամիջոցով)
    II
    [raid] v գնալ, քշել, հեծնել. ride a horse/bycicle ձի/հեծանիվ քշել. ride in a bus/in a car ավտոբուսով/մեքենայով գնալ. ride out of the storm փխբ. փոթորիկին դիմանալ. let things ride թողնել իրերն իրենց ընթացքով գնան. ride at ուղղվել. ride away հեռանալ. ride away in different directions տարբեր ուղղություններով գնալ. ride into փոխադրամիջոցով ներս մտնել/ մուտք գործել. ride straight into the wall ուղիղ պատին զարնվել. ride past կողքով քշել-անցնել. ride up to մոտենալ

    English-Armenian dictionary > ride

  • 118 route

    [ru:t] n երթուղի, ուղի, ընթացք. in route ճանապարհին. route chart չվացուցակ. bus route ավտոբուսի երթուղի. shipping routes ծովային ուղիներ. route map երթուղային քարտեզ

    English-Armenian dictionary > route

  • 119 serve

    [sə:v] v ծառայել, աշխատել, սպա սարկել. serve as ծառայել/աշխատել որպես. serve in the army բանակում ծառայել. (պետք գալ, պիտանի լինել) It will serve Դա այն է, ինչ ան հրաժեշտ է. It serves him right Նրան տեղն է. (պատիժը) կրել serve one’s sentence/time պատժի ժամ կետն ավարտել. (սպասարկել, մատուցել) The bus serves at night Ավտոբուսը սպա սարկում է գիշերը. serve dinner/coffee ճաշ/սուրճ մատուցել. Are you being served ? Ձեզ սպա սարկո՞ւմ են. Shall I serve the soup? Արգանակն արդեն բերե՞մ. serve notice ծանուցագիր հանձնել. ծառայել (որպես) serve as a seat որպես աթոռ ծառայել. If my memory serves me Եթե հիշողությունս ինձ չի դավաճանում. serve a writ/summons իրավ. դատարանի ծանու ցագիր ուղարկել. serve as an evidence որպես հանցացույց ծառայել. serve one’s sentence պա տիժը կրել. serve up a supper ընթրիք պատ րաստել

    English-Armenian dictionary > serve

  • 120 spatter

    I
    [΄spætə] n ցայտ, շիթ. a spatter of blood արյան շիթեր. a spatter of rain անձրևի ցնցուղ
    II
    [΄spætə] v ցայտել, շիթել, շաղ տալ. The bus spattered us with mud Ավտոբուսը ցեխ շաղ տվեց մեզ վրա/ցեխոտեց. spattered with paint ներկոտված

    English-Armenian dictionary > spatter

См. также в других словарях:

  • Bus transport in the United Kingdom — Buses play a major role in the public transport of the United Kingdom, as well as seeing extensive private use.History The horse bus era The first omnibus service in the United Kingdom was started by John Greenwood between Pendleton and… …   Wikipedia

  • Bus routes in Sydney — Bus routes in Sydney, Australia are numbered with three digits, the first digit referring to the region in which the bus route primarily operates.Northern BeachesBus services between the Northern Beaches region of Sydney and the central business… …   Wikipedia

  • Bus Parisien — Situation Paris et petite couronne Type Autobus …   Wikipédia en Français

  • Bus RATP — Bus parisien Bus parisien Situation Paris et petite couronne Type Autobus …   Wikipédia en Français

  • Bus parisien — Situation Paris et petite couronne Type Autobus …   Wikipédia en Français

  • Bus parisiens — Bus parisien Bus parisien Situation Paris et petite couronne Type Autobus …   Wikipédia en Français

  • Bus rapid transit — ( BRT ) is a broad term given to a variety of transportation systems that, through improvements to infrastructure, vehicles and scheduling, attempt to use buses to provide a service that is of a higher quality than an ordinary bus line. Each BRT… …   Wikipedia

  • Bus manufacturing — describes the manufacturing of buses and coaches.HistoryBus manufacturing had its earliest origins in carriage building. Other bus manufacturers had their origins in truck manufacturing. Historically, bus chassis were shared between truck designs …   Wikipedia

  • Bus (informatique) — Bus informatique Pour les articles homonymes, voir Bus. bus VME Un bus informatique désigne l ensemble des lignes de communication connectant différents composan …   Wikipédia en Français

  • Bus Blancs — de la Croix Rouge suédoise, probablement à proximité du domaine de leur quartier général à Friedrichsruh Le terme Bus blancs a été utilisé pour une opération humanitaire dont le fer de lance fut le comte suédois Folke Bernadotte sous les ausp …   Wikipédia en Français

  • Bus Informatique — Pour les articles homonymes, voir Bus. bus VME Un bus informatique désigne l ensemble des lignes de communication connectant différents composan …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»