-
81 remorqueur
[ʀəmɔʀkœʀ]Nom masculin rebocador masculino* * *remorqueur ʀəmɔʀkœʀ]nome masculino(barco) rebocador -
82 renverser
[ʀɑ̃vɛʀse]Verbe transitif (liquide) entornar(piéton) atropelarse faire renverser ser atropelado (a)(gouvernement) derrubarVerbe pronominal entornar-se* * *I.renverser ʀɑ̃vɛʀse]verboinverterdeitar ao chão3 (veículo, automobilista) atropelarse faire renverserser atropeladoderrotar8 (cabeça, corpo) inclinarrenverser en arrièreinclinar para trásII.3 objectotombar -
83 sardinier
sardinier saʀdinje]nome masculino1 barco sardinheiro2 (pescador, vendedor) sardinheiroadjectivosardinheiro -
84 sur
[syʀ]Préposition1. (dessus) em, em cima desur la table em cima da mesa2. (au-dessus de) sobretournez sur la droite vire à direitaon remonte sur Paris voltamos para Paris4. (indique la distance) ao longo detravaux sur 10 kilomètres obras nos próximos 10 quilómetros5. (au sujet de) sobreun dépliant sur l'Auvergne um folheto sobre a Auvergne6. (dans une mesure) porun mètre de large sur deux mètres de long um metro de largura por dois metros de comprimento7. (dans une proportion) em9 personnes sur 10 9 em cada 10 pessoasun jour sur deux um em cada dois dias* * *sur syʀ]preposiçãoil neige sur toute la villeestá a nevar em toda a cidadele livre est sur le bureauo livro está sobre a secretáriamettre le sac sur la tablepôr o saco em cima da mesaelle a acheté des légumes sur le marchéela comprou legumes no mercadoelle n'est jamais montée sur un bateauela nunca este num barcol'avoir sur soitrazê-lo consigotourner sur la gauchevirar à esquerdavue sur la mervista para o mararriver sur le tardchegar tarde; chegar tardiamenteêtre sur le point de partirestar quase a partirsur les trois heurescerca das três horassur invitationpor conviterester sur la défensiveficar na defensivatravailler sur ordinateurtrabalhar com computador7 (assunto, matéria) acerca de; a respeito de; sobreêtre interrogé sur ce sujetser interrogado acerca desse assuntoêtre sur un projetestar a trabalhar num projectoun documentaire sur la nouvelle génération de créateursum documentário sobre a nova geração de criadores8 (relação, proporção) emun cas sur centum caso em cemsur mesurepor medidafaire faute sur fautecometer erro após errocompter surcontar com; confiar emavoir des droits surter direitos sobreadjectivoácido; azedoser apanhado em flagrante◆ sur cedito isto; feito istono mesmo instante, imediatamente -
85 thonier
-
86 torpilleur
-
87 transbordeur
-
88 vapeur
[vapœʀ]Nom féminin barco masculino a vaporà vapeur a vapor(à la) vapeur a vapor* * *vapeur vapœʀ]nome femininovapor m.rapidamente -
89 voile
[vwal]Nom masculin véu masculinoNom féminin vela femininofaire de la voile andar de barco à vela* * *voile vwal]nome masculinonome femininoNÁUTICA vela -
90 voilé
[vwal]Nom masculin véu masculinoNom féminin vela femininofaire de la voile andar de barco à vela* * *voilé vwale]adjectivo2 (céu, sol) encoberto -
91 volage
-
92 adrift
[ə'drift]adjective, adverb(drifting: adrift on the open sea.) à deriva* * *a.drift[ədr'ift] adj à deriva, desorientado, sem rumo. the boat was completely adrift / o barco estava totalmente à deriva. • adv à mercê das ondas ou do vento, à toa, a esmo. to cut someone adrift deixar alguém desprotegido. -
93 assault boat
as.sault boat[əs'ɔ:lt bout] n barco usado para transportar a tropa de um navio para a praia. -
94 barge
1. noun1) (a flat-bottomed boat for carrying goods etc.) barcaça2) (a large power-driven boat.) batelão2. verb1) (to move (about) clumsily: He barged about the room.) mover-se2) (to bump (into): He barged into me.) atropelar3) ((with in(to)) to push one's way (into) rudely: She barged in without knocking.) irromper* * *[ba:dʒ] n 1 chata, barcaça, batelão. 2 barco grande usado para excursões. 3 alvarenga, saveiro. 4 casa flutuante. • vt+vi 1 transportar em batelão. 2 cambalear. to barge about coll andar com barulho. to barge in coll entrar sem pedir licença. to barge into coll intrometer-se, irromper. -
95 bark
I 1. noun(the short, sharp cry of a dog, fox etc.) latido2. verb1) (to make this sound: The dog barked at the stranger.) ladrar2) (to utter abruptly: She barked a reply.) berrarII 1. noun(the covering of the trunk and branches of a tree: He stripped the bark off the branch.) casca2. verb(to take the skin off (part of the body) by accident: I barked my shin on the table.) esfolar* * *bark1[ba:k] n 1 casca de árvore. 2 córtex, córtice. 3 casca de curtume. 4 casca de quina. 5 coll pele. • vi 1 curtir. 2 descascar, descortiçar. 3 cortar um anel em volta de uma árvore. 4 esfolar, escoriar. 5 cobrir com casca. to bark up the wrong tree Amer malbaratar seus esforços ou energias.————————bark2[ba:k] n 1 latido, ladrido. 2 som agudo e curto. • vi 1 ladrar, latir. 2 troar (canhão). 3 clamar, vociferar. 4 emitir som agudo. 5 sl apregoar em voz alta (camelô, mascate). 6 coll tossir espalhafatosamente. to bark at the moon ladrar à lua, clamar em vão. his bark is worse than his bite cão que ladra não morde.————————bark3[ba:k] n 1 Poet navio, barco. 2 Naut barca: embarcação de três mastros. -
96 beach
[bi: ] 1. noun(the sandy or stony shore of a sea or lake: Children love playing on the beach.) praia2. verb(to drive or pull (a boat etc) up on to a beach: We'll beach the boat here and continue on foot.) puxar* * *[bi:tʃ] n 1 praia, margem. 2 seixos, calhaus (coletivo). • vt+vi 1 puxar (barco) para a praia. 2 Naut abicar, pôr na praia. 3 encalhar, dar à praia. on the beach a) na praia. b) sl naufragado, fracassado, na rua da amargura. -
97 birchbark
birch.bark[b'ə:tʃba:k] n 1 casca de vidoeiro. 2 Amer barco feito de casca de vidoeiro. • adj feito com casca de vidoeiro. -
98 blanket
['blæŋkit] 1. noun1) (a warm covering made of wool etc: a blanket on the bed.) cobertor2) (something which covers like a blanket: a blanket of mist.) lençol2. adjective(covering all of a group of things: a blanket instruction.) geral3. verb(to cover, as if with a blanket: The hills were blanketed in mist.) recobrir* * *blan.ket[bl'æŋkit] n 1 cobertor. 2 coberta, colcha, manta. • vt 1 cobrir com cobertor. 2 cobrir, obscurecer, impedir. 3 aplicar-se, estender-se uniformemente a todos. 4 tirar o vento das velas de um barco. 5 Radio interromper recepção por interferência. • adj geral, coletivo, que se aplica a todos. born on the wrong side of the blanket coll de nascença ilegítima. wet blanket estraga-prazeres. he threw a wet blanket on my enthusiasm / ele acabou com o meu entusiasmo, ele cortou o meu barato. -
99 boat-rope
boat-rope[b'out roup] n corda de amarração de barco. -
100 boating
boat.ing[b'outiŋ] n 1 esporte de remar, esporte de velejar. 2 passeio de barco.
См. также в других словарях:
Barco del arroz — Saltar a navegación, búsqueda 36°47′19″N 6°25′38″O / 36.788666, 6.427131 El … Wikipedia Español
Barco de Gokstad — Saltar a navegación, búsqueda El Barco de Gokstad es un barco vikingo de finales del siglo XI encontrado en un barco funerario debajo de un túmulo en la granja de Gokstad en Sandar, Sandefjord, Vestfold, Noruega. El barco fue escarbado en 1880… … Wikipedia Español
Barco fantasma — Saltar a navegación, búsqueda El bergantín Amazon entrando a Marsella en noviembre de 1861. Más tarde sería rebautizado como Mary Celeste, nombre con el que se haría famoso como barco fantasma. Un barco fantasma, en la ficción, es un … Wikipedia Español
barco — sustantivo masculino 1. Vehículo flotante destinado al transporte de personas, animales o cosas, especialmente el que tiene cubierta: un crucero en barco, una travesía en barco. Los piratas abordaron un barco. Un barco ha atracado en el puerto.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Barco de Oseberg — Saltar a navegación, búsqueda El barco de Oseberg (Museo de barcos vikingos de Oslo, Noruega) … Wikipedia Español
Barco furtivo — Saltar a navegación, búsqueda Fragata francesa Surcouf … Wikipedia Español
Barco Strike! — Barco Strike was a vector based drawing program targeted at the repro and print shop markets. It was developed by the Graphics division of the Barco Group from 1993 to the late 1990s on both Barco s own proprietary workstations and SGI computers … Wikipedia
Barco Law Building — is an academic building housing the University of Pittsburgh School of Law on the campus of the University of Pittsburgh in Pittsburgh, Pennsylvania, United States. The $8.5 million six story building was opened in January 1976.… … Wikipedia
Barco — Saltar a navegación, búsqueda Partes importantes de un buque: 1. Chimenea. 2. Popa. 3. Hélice. 4. Obra viva. 5 … Wikipedia Español
Barco pesquero — Saltar a navegación, búsqueda Barco pesquero Se denominan barcos pesqueros a todo tipo de embarcaciones marítimas diseñadas y equipadas especialmente para ser utilizadas en las labores de pesca de las diferentes especies marinas comestibles que… … Wikipedia Español
Barco (Portugal) — Barco Wappen Karte … Deutsch Wikipedia