Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

de+badende

  • 21 θερμο-λούτης

    θερμο-λούτης, ὁ, der warm Badende, Sp.

    Griechisch-deutsches Handwörterbuch > θερμο-λούτης

  • 22 bather

    noun badegjest
    subst. \/ˈbeɪħə\/
    1) bader, badende (person)
    2) badegjest

    English-Norwegian dictionary > bather

  • 23 купальщик

    sb m
    (en) badende; badegæst.

    Русско-датский словарь > купальщик

  • 24 bade

    1
    купа́ть, мыть

    báde sig — купа́ться

    * * *
    bath, bathe
    * * *
    vb have (,am: take) a bath;
    ( i det fri) bathe; go bathing, go for a swim;
    ( del af legemet) bathe ( fx one's eyes, a swollen finger);
    ( lille barn) bath;
    ( gennemvæde) steep (i, med in);
    [ de badende] the bathers;
    [ der kan bades fra stranden] there is bathing from the beach;
    [ badet i sved] bathed in sweat (, F: perspiration); in a sweat, perspiring;
    [ badet i tårer] in (a flood of) tears.

    Danish-English dictionary > bade

  • 25 Laco

    Laco (Lacōn), ōnis, m. (Λάκων), der Lakonier, Lazedämonier, Leonides Laco, Cato origg. 4. fr. 7 (bei Gell. 3, 7, 19): Laco Phalantus, Hor. carm. 2, 6, 11: Laconis illa vox, Cic. Tusc. 1, 111: vorzugsw. v. Lysander, Nep. Alc. 10, 2, v. Agesilaus, Nep. Ages. 2. § 3 u. 5 u. Timoth. 1, 3: u. von dem wegen seiner Stärke u. Wachsamkeit geschätzten lakon. Hunde, fulvus L., Hor. epod. 6, 5. – adi. = lakonisch, L. parens, Sil. 4, 363. – Plur. Lacōnes, um, Akk. as (Λάκωνες), die Lakonier, Lazedämonier, Vitr. 1, 1, 6. Prop. 3, 14, 33. Liv. 35, 12, 8. Sen. ep. 82, 20. Curt. 7, 4, 32. Mart. 6, 42, 16: vorzugsw. Ledaei od. pii Lacones od. sidus Laconum, von Kastor u. Pollux, Mart. 1, 37, 2; 9, 3, 11; de spect. 26, 5. – Dav.: 1) Lacōnia, ae, f. = Laconica, Plin. 17, 133. – 2) Lacōnicus, a, um (Λακωνικός), lakonisch, lazedämonisch, ora (Küste), Liv.: ager, Liv.: purpura, Hor.: clavis, ein Schlüssel, mit dem man von außen die Tür auf- u. zuschließen konnte, da andere nur von innen die Tür öffneten, Plaut. – subst., a) Lacōnica, ae, f. od. Lacōnicē, ēs, f. (Λακωνική,sc.γη), die Landschaft Lakonika im Peloponnes, in der Lazedämon lag, Form, -ca, Vell. 1, 3, 1. Plin. 9, 127: Form -cē, Nep. Timoth. 2, 1. Mela 2, 3, 4 (2. § 39). – b) lacōnicum, ī, n., α) die lakonische Halle, das Lakonium, ein Teil des caldarium (Warmbades), ein halb-
    ————
    runder Alkoven, der von unten durch Röhren geheizt wurde und in der Mitte mit einem flachen großen Becken (labrum) mit Wasser versehen war, mit dem der Badende sich besprengte, während er sich den durch die hohe Temperatur erzeugten Schweiß abschabte, Cic. ad Att. 4, 10, 2. Vitr. 5, 10, 5; 5, 11, 2; 7, 10, 2. Cels. 2, 17 in. Colum. 1. praef. 16. – β) ein lakonisches Gewand, Plaut. Epid. 234. – 3) Lacōnis, idis, f. (Λακωνίς), lakonisch, lazedämonisch, mater, Ov. met. 3, 223. – subst. = Laconica, Mela 2, 3, 4 (2. § 41).

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > Laco

  • 26 lavo

    lavo, lāvī, lautum (st. lavitum), Partiz. lautus u. lōtus, lavere, und lavo, lāvī, lavātum, lavāre (λουω), waschen, baden, I) im allg.: 1) im engeren Sinne: α) tr.: manus lavare, Cic. (vgl. malluviae, quibus manus sunt lautae, Fest. 161, 17): manus manum lavat, sprichw., s. manus no. I, A: dentes, Plin. ep.: puriter dentes, Catull.: cutem, Lact.: vellus, Plin.: lanam, Inscr., u. lanas, Plin.: vestimenta, waschen (u. walken), Titin. com. 29. Fronto epist. ad M. Caes. 4, 3. p. 64 sg. (N.); vgl. vestimenta Tyria sine dubio, sed iam semel lota, Petron. 30, 11: lav. Xantho amne crines, Hor.: quo pedes lavisset Sisyphus aere, Hor.: pure loti pedes, Plin. – Venus lavans sese, sich badende, Plin. 36, 35. – β) intr. lavare u. Passiv. lavari medial = sich waschen, sich baden, pisces usque dum vivunt lavant, Plaut.: vos lavate interibi, Plaut.: illa si iam laverit mihi nuntia, Ter.: numquam in thermis suis admissā plebe lavit, Suet.: lavare saepius in die, Suet.: lavare ex lacu, Vitr.: lavare simul cum principe, Treb. Poll.: lavare frigidā, Plaut.: ornantur lavantur terguntur poliuntur, Plaut.: cum soceris generi non lavantur, Cic.: lavantur in fluminibus, Caes.: lavari frigidā, Plin. ep.: aquā calidā, Iustin., u. bl. calidā, Plin.: calidis frigidisque unguentis, Suet.: in villa Formiana, Plin. ep.: in publico Romae, Plin. ep.: postero die, Cels.: totus (am ganzen Leibe) lavor, Sen.:
    ————
    unā lavamur, wir baden zusammen, Mart.: lavari cum alqo, Mart.: lavari bene, Mart.: rex lavans, Liv.: cur te lautum voluit, cenatum noluit occīdere, Cic.: lavandi mos, Augustin.: ad lavandi tempus, zur Badezeit, Gell.: it lavatum, Ter.: dum tu lavatum ibis, Hor. – 2) im weiteren Sinne, baden = netzen, benetzen, befeuchten, vultum lacrimis, Ov.: ora, Verg.: Padus Matina laverit cacumina, Hor.: his (rivis) nunc illa viridia, nunc haec, interdum simul omnia lavantur, Plin. ep. 5, 6, 40. – II) prägn., weg-, abwaschen, sudorem, Fronto epist. ad M. Caes. 4, 3. p. 65, 1 N. – übtr., peccatum precibus, entschuldigen, Ter.: mala vino, vertreiben, Hor. – ⇒ Das Perf. heißt nur lavi (erst spätlat. lavasti in einer christl. Inschr. im Corp. inscr. Lat. 5, 3216), das Supinum klass. immer lavatum (dah. Partiz. Fut. lavaturus, Ov. fast. 3, 12), das Partiz. Perf. klass. immer lautus. Formen der dritten Konjug. sind der klassischen Prosa fremd, während sie bei den Dichtern häufig u. bei Horaz ständig sind. Vgl. Georges Lexik. der lat. Wortf. S. 383.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > lavo

  • 27 psychrolutes

    psȳchrolūtēs, ae, Akk. am, m. (ψυχρολούτης), der sich kalt Badende, Sen. ep. 53, 3 u. 83, 5.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > psychrolutes

  • 28 üstsüz

    üstsüz fam Oben-ohne(-Badeanzug m) n; Oben-ohne-Badende f

    Türkçe-Almanca sözlük > üstsüz

  • 29 bagnante

    bagnante
    bagnante [ba28D7FBEFɲ28D7FBEF'28D7FBEFɲ28D7FBEFante]
      sostantivo Maskulin Feminin
    Badende(r) Feminin(Maskulin), Badegast Maskulin

    Dizionario italiano-tedesco > bagnante

  • 30 bather

    bath·er [ʼbeɪðəʳ, Am -ðɚ] n
    Badende(r) f(m)

    English-German students dictionary > bather

  • 31 Badegast

    Русско-немецкий карманный словарь > Badegast

  • 32 kupač

    (-ica) Badende m i f (-n, -n) (B-r), Badegast m (-es, "-e)

    Hrvatski-Njemački rječnik > kupač

  • 33 Bad Liebenstein

    Бад-Либенштайн, город в федеральной земле Тюрингия. Расположен у юго-западной окраины Тюрингского леса, вблизи Айзенаха, в защищённой Грумбахской долине (Grumbachtal). Окружён лесами. Мягкий климат. Старейший бальнеологический курорт Тюрингии. Целебные источники открыты в XVI в., в XVI-XVIII вв. становится модным аристократическим курортом. Городской бюджет складывается из доходов от курортного дела, предприятий малого и среднего бизнеса. Достопримечательности: курортный центр с курзалом, театром, "храмом источника" (Brunnentempel) – павильон целебной воды, изображение которого включено в городской герб. Перед театральным зданием скульптура "Купальщица" ("Die Badende"), в фойе – настенная керамическая мозаика "Курортная жизнь" ("Kurleben"). Над городом возвышаются руины замка Либенштайн (XIII в.). Парк "Елизаветы" ("Elisabethpark") с розарием. Спортивные сооружения: открытый бассейн, трамплин. Известен также как место деятельности педагога Фридриха Фрёбеля: в 1849 г. открыл здесь первое в Германии учебное заведение для подготовки воспитательниц детских садов. Статус города с 1959 г., одно из первых упоминаний крепости Либенштайн относится к 1353 г. → Thüringen, Thüringer Wald, Eisenach, Fröbel Friedrich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Bad Liebenstein

  • 34 badflicka

    substantiv
    1. badepige, badende pige

    Ordet badflicka används ofta om flickor i baddräkt som poserar för fotografen på en badstrand

    Ordet badepige bruges ofte om piger i badedragt, der poserer for fotografen på en badestrand

    Svensk-dansk ordbog > badflicka

  • 35 θερμολούτης

    θερμο-λούτης, ὁ, der warm Badende

    Wörterbuch altgriechisch-deutsch > θερμολούτης

  • 36 купальщик

    m , купальщица f Badende(r m) f

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > купальщик

  • 37 купальщик

    m , купальщица f Badende(r m) f

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > купальщик

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • Bilzbad — Badende bei Wellengang Das heute unter Denkmalschutz[1] stehende Bilzbad (auch Bilz Bad geschrieben) ist ein heute noch genutztes Freibad im Stadtteil Kötzschenbroda Oberort der sächsischen Stadt Radebeul, im Meiereiwe …   Deutsch Wikipedia

  • Johann Sebastian Bach (Maler) — Badende Hirten in einem Wald Johann Sebastian Bach (* 26. September 1748 in Berlin; † 11. September 1778 in Rom) war ein deutscher Zeichner und Maler. Er war ein Sohn von Carl Philipp Emanuel Bach und somit ein Enkel des Komponisten und… …   Deutsch Wikipedia

  • Langwieder Seenplatte — Badende am Langwieder See Langwieder See, Blick nach Süden …   Deutsch Wikipedia

  • Thermalbad — Badende im Aachener Thermalwasser der Carolus Thermen …   Deutsch Wikipedia

  • Johann Sebastian Bach (peintre) — Badende Hirten in einem Wald (Bergers se baignant dans une forêt) Johann Sebastian Bach (le jeune) (26 septembre 1748 Berlin –11 septembre 1778 Rome) est un peintre …   Wikipédia en Français

  • Jean-Auguste-Dominique Ingres — Selbstporträt, 1804, Musée Condé, Chantilly, France Signatur des K …   Deutsch Wikipedia

  • Blechen — Carl Eduard Ferdinand Blechen (* 29. Juli 1798 in Cottbus; † 23. Juli 1840 in Berlin) war ein deutscher Landschaftsmaler und Professor für Landschaftsmalerei an der Berliner Akademie der Künste. Carl Blechen, 1836 …   Deutsch Wikipedia

  • Carl Blechen — Carl Blechen, 1825 …   Deutsch Wikipedia

  • Karl Blechen — Carl Eduard Ferdinand Blechen (* 29. Juli 1798 in Cottbus; † 23. Juli 1840 in Berlin) war ein deutscher Landschaftsmaler und Professor für Landschaftsmalerei an der Berliner Akademie der Künste. Carl Blechen, 1836 …   Deutsch Wikipedia

  • Cezanne — Foto Cézannes, um 1861 Paul Cézanne (* 19. Januar 1839 in Aix en Provence; † 22. Oktober 1906 ebenda) war ein französischer Maler. Céza …   Deutsch Wikipedia

  • Cézanne — Foto Cézannes, um 1861 Paul Cézanne (* 19. Januar 1839 in Aix en Provence; † 22. Oktober 1906 ebenda) war ein französischer Maler. Céza …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»